Falkland Adaları İngilizce - Falkland Islands English
| Falkland Adaları İngilizce | |
|---|---|
| Yerli | Birleşik Krallık |
| bölge | Falkland adaları |
| Etnik köken | (muhtemelen etnik nüfusa yakın) |
Ana dili konuşanlar |
1.700 (2012 nüfus sayımı) |
Erken formlar |
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | - |
| glottolog | Yok |
| IETF | en-FK |
Falkland Adaları İngilizcesi esas olarak İngiliz karakteridir. Bununla birlikte, adaların izolasyonunun bir sonucu olarak, küçük nüfus,son yıllarda Birleşik Krallık'tan birçok göçmene rağmen devameden kendi şivesini / lehçesini geliştirdi ve korudu. ' Kamp 'olarak bilinen( İspanyol kamposu veya ' kırsal'dan gelen)kırsal alanlarda (yani Stanley dışında herhangi bir yerde), Falkland aksanı daha güçlü olma eğilimindedir. Lehçe, İngilizce'nin Avustralya , Yeni Zelanda , Batı Ülkesi ve Norfolk lehçelerinin yanı sıra Lowland Scots'a benzerlik göstermektedir.
| Bir serinin parçası |
| ingilizce dili |
|---|
| Konular |
| Gelişmiş konular |
| fonoloji |
| lehçeler |
|
| öğretim |
|
Daha yüksek kategori: Dil |
İki önemli Falkland Adası terimler bir anlam 'Kelper' olan Falkland Adalı dan, kelp (bazen de aşağılayıcı kullanılan Adaları çevreleyen Arjantin ) ve ' smoko bir için' sigara (Avustralya ve Yeni Zelanda'da olduğu gibi) mola.
' Yomp ' kelimesi İngiliz silahlı kuvvetleri tarafından Falkland Savaşı sırasında kullanılmış ancak artık kullanımdan kalkmaktadır .
Son yıllarda, esas olarak düşük ücretli işler yapmak için önemli bir Saint Helenian nüfusu geldi ve onların da farklı bir İngilizce biçimi var.
yerleşim geçmişi
Arjantin'in doğu kıyısındaki 780 adadan oluşan bir küme olan Falkland Adaları, İngilizler 1690'da adaları keşfetmeye geldiğinde yerli nüfusa sahip değildi. Kesintisiz yerleşim, İngiliz kuvvetlerinin adalardan 26 Arjantin askerini çıkarması ve hak iddia etmesiyle 1833'e kadar uzanıyor. İngilizler için adalar. 1845'te, Doğu Falkland'da bulunan Başkent Stanley kuruldu. Arjantin'in de adalar üzerinde hak iddiası var ve 1982'de Arjantin kuvvetleri Falkland Adaları'nı işgal etti . İngilizler, Adalar'ın İngiliz kontrolünü savunmak için harekete geçti ve Başbakan Margaret Thatcher, Adalıları "İngiliz geleneği ve hissesi" olarak nitelendirdi. Üç aydan kısa bir sürede yaklaşık bin kişi öldü ve 2.000'den fazla kişi yaralandı. Adalar üzerinde hak iddiasıyla ilgili İngiliz-Arjantin gerilimi hala var, ancak Adalıların %98'inden fazlası son seçimde İngiliz egemenliği altında kalmaya oy verdiğinden, adanın genel kimliği ezici bir çoğunlukla İngiliz. Bu tarihin, İngiliz İngilizcesine benzeyen ancak bazı kelime ve fonoloji bakımından farklı olan Falkland Adaları İngilizcesinin dilsel özellikleri üzerinde etkileri vardır.
Fonetik ve fonoloji
Falkland'da İngilizce, rotik değildir . Bu, güney yarım küredeki diğer İngilizce çeşitleriyle tutarlıdır. Falkland İngilizcesi ile güney yarım kürenin diğer İngilizceleri arasındaki önemli bir fark, /aɪ/' nin başlangıcının merkezileşmesidir ve burada nice [nə ons] olarak telaffuz edilir .
kelime hazinesi
Falkland İngilizcesi , oldukça fazla sayıda ödünç alınmış İspanyolca kelimeye sahiptir (genellikle değiştirilmiş veya bozulmuş). Bunlar arasında Arjantin'den Rioplatense İspanyolcasında da karşılaşılan ' che ' ve 'vay' veya 'lanet olsun'a eşdeğer olan 'poocha' ( pucha'dan , puta veya 'fahişe' için kullanılan bir örtmece) gibi konuşma dilleri yer alır .
İspanyol borçlanmaları özellikle çoktur, hatta yerel atla ilgili terminolojide baskındır. Örneğin, Adalılar belirli at renkleri ve görünümleri için 'alizan', 'colorao', 'negro', 'blanco', 'gotiao', 'picasso', 'sarco', 'rabincana' vb. veya 'bosal' kullanırlar. , 'cabresta', 'bastos', 'cinch', 'conjinilla', 'meletas', 'tientas', 'manares' vb. çeşitli at ekipmanları için.
Denizciler tarafından verilen ve esas olarak adalara, kayalara, koylara, koylara ve burunlara (noktalara) atıfta bulunan eski İngilizce , Fransızca ve İspanyolca yer adlarının aksine, 1833 sonrası İspanyol adları genellikle iç coğrafi konumları ve özellikleri tanımlar ve yeni pratikliği yansıtır. büyükbaş ve küçükbaş hayvancılıkta oryantasyon, arazi sınırlaması ve yönetimi gerekliliği . Bu tür tipik isimler veya isimlerin tanımlayıcı ve jenerik parçaları arasında 'Rincon Grande', 'Ceritos', 'Campito', 'Cantera', 'Terra Motas', 'Malo River', 'Brasse Mar', 'Dos Lomas', 'Torcida Noktası', 'Pioja Noktası', 'Estancia', 'Oroqueta', 'Piedra Sola', 'Laguna Seco', 'Manada' vb.