El Norte (film) - El Norte (film)

El Norte
El Norte, film afişi.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Gregory Nava
Senaryo Gregory Nava
Anna Thomas
Hikaye Gregory Nava
tarafından üretilen Anna Thomas
başrol Zaide Silvia Gutierrez
David Villalpando
sinematografi James Glennon
Tarafından düzenlendi Betsy Blankett Milicevic
Bu şarkı ... tarafından Folkloristler
Malecio Martinez
Linda O'Brien
Emil Richards
Üretim
şirketleri
American Playhouse
Channel Four Films
Bağımsız Yapımlar
Island Alive
Public Broadcasting Service
Tarafından dağıtıldı Cinema International
PBS
Yayın tarihi
çalışma süresi
 139 dakika
Ülkeler Birleşik Krallık
Amerika Birleşik Devletleri
Diller İngilizce
Kiş
İspanyolca
Bütçe 800.000 $

El Norte (İngilizce: The North ), Gregory Nava'nın yönettiği1983 İngiliz-Amerikan bağımsız drama filmidir. Senaryo,Nava'nın hikayesine dayanarakGregory Nava ve Anna Thomas tarafından yazılmıştır. Film ilkolarak 1983'te Telluride Film Festivali'nde sunulduve geniş gösterimi Ocak 1984'te yapıldı.

Resim kısmen ABD'de kar amacı gütmeyen bir kamu yayıncılığı televizyon hizmeti olan Public Broadcasting Service (PBS) tarafından finanse edildi .

El Norte , 1985'te En İyi Orijinal Senaryo dalında Oscar adaylığı aldı ve bu ödüle layık görülen ilk Latin Amerika bağımsız filmi oldu. 1995 yılında, film, Amerika Birleşik Devletleri için seçilen Ulusal Film Arşivine tarafından Kongre Kütüphanesi "kültürel, tarihsel veya estetik olarak önemli" olarak.

Dramada Zaide Silvia Gutiérrez ve David Villalpando , Guatemala İç Savaşı'nın etnik ve siyasi zulmü nedeniyle Guatemala'dan kaçan iki yerli genç olarak ilk film rollerinde yer alıyor . Kuzeye giderler ve Meksika üzerinden Amerika Birleşik Devletleri'ne giderler ve zorlu bir yolculuktan sonra Los Angeles, California'ya ulaşırlar.

Komplo

Nava ve Thomas'ın yazı ekibi hikayeyi üç bölüme ayırdı:

Arturo Xuncax

İlk bölüm San Pedro ve tanıtır Xuncax ailesi, bir grup adı verilen küçük kırsal Guatemalalı köyünde gerçekleşir yerli Mayaların . Arturo bir kahve toplayıcısı ve karısı bir ev hanımıdır. Arturo, oğlu Enrique'ye dünya görüşünü ve indio'nun Guatemala yaşamında nasıl bir yer tuttuğunu açıklıyor ve "zenginler için köylünün sadece bir çift güçlü kol olduğunu" belirtiyor. Arturo ve ailesi daha sonra "bütün insanların, hatta yoksulların bile kendi arabalarına sahip olduğu" Amerika Birleşik Devletleri'ne gitme olasılığını tartışıyorlar.

İşçiler arasında bir sendika kurma girişimleri nedeniyle, Arturo ve diğer organizatörler, bir iş arkadaşı onlara ihanet etmesi için rüşvet verildiğinde hükümet birlikleri tarafından saldırıya uğrar ve öldürülür - Arturo'nun kopmuş kafası bir ağaçtan asılı görülür. Enrique, babasının başını gösteren ağaca tırmanmaya çalıştığında, bir asker ona saldırır. Enrique saldırganla savaşır ve onu öldürür, ardından Rosa ile kaçar ve sabaha kadar güvenli bir evde saklanır. Enrique ve Rosa böylece yakalanmaktan kurtulurlar, ancak köylülerin birçoğunun askerler tarafından yakalandığını öğrenirler. Çocukların annesi de "kaybolur": askerler tarafından kaçırılır. Böylece, vaftiz anneleri tarafından verilen parayı kullanan Enrique ve kız kardeşi Rosa, doğdukları ülke olan Guatemala'dan kaçmaya ve kuzeye gitmeye karar verirler.

Çakal

Filmin ikinci bölümünde iki genç Guatemala'dan kaçar, Meksika'da seyahat eder ve onlara sınırın ötesinde rehberlik eden Meksikalı bir çakalla tanışır . Bu bölüm, farklı etnik gruplar arasındaki ortak kalıp yargılarla ilgili çeşitli komik sahneleri içerir ; İkisi de kendilerini yerli Meksikalılar olarak tanıtmaya çalışırlar, yanlış varış noktasının adını verdikten sonra bir Meksikalı kamyon şoförünü ikna etmeyi başaramazlar, ancak daha sonra bir ABD Sınır Devriyesi memurunu, yanıtlarını bolca Meksikalı "siktir" kelimesiyle biberleyerek ikna etmeyi başarırlar. komşu, tüm Meksikalıların nasıl konuştuğunu önermişti.

Böylece Enrique ve Rosa, Guatemala'ya değil, yalnızca Meksika'daki bir sınır kasabasına sınır dışı edilir ve onlara sınırı geçmek için ikinci bir girişim için bir üs sağlar. Bir çakal kılığında bir adamın onları soymaya kalkıştığı "sınır" ı geçme girişimlerinin ardından, farelerle dolu bir lağım borusundan nihayet ABD-Meksika sınırını geçtiklerinde korkunç bir deneyim yaşarlar ; eleştirmen Roger Ebert kaydetti:

Sahne korkunç, en azından bunların gerçek fareler olduğu oldukça açık olduğu için değil. Laboratuvardan alınan hastalıksız fareler, evet, ama gerçek fareler yine de ve Gutierrez farelere karşı fobisi olmasına rağmen, kendi sahnelerini çekmekte ısrar etti ve paniği gerçek.

El Norte

Filmin son bölümünde Rosa ve Enrique, resmi belgeler olmadan ABD'de yaşamanın zorluklarını keşfederler. Kardeş ekip yaşayacak bir iş ve bir yer bulur ve başlangıçta kararları konusunda kendilerini iyi hissederler. Ancak Rosa neredeyse bir göçmen baskınına yakalanır ve yeni bir iş bulması gerekir. Ev hizmetlisi olarak çalışırken, İngiliz işvereni ona bir çamaşır makinesi gösterince kafası karışır. Enrique bir komi olur ve İngilizce dersleri dile hakimiyetini geliştirmeye başladığında, garson asistanı pozisyonuna terfi eder. Daha sonra, Chicago'da ustabaşı olarak kendisine daha iyi maaş veren bir işi olan bir iş kadını ona yaklaşır ve başlangıçta reddeder; Kıskanç bir Chicano iş arkadaşı onu göçmenlik bürosuna bildirdiğinde, restorandan kaçmasına ve iş kadınını aramasına neden olduğunda o da sorunlarla karşılaşır .

Enrique nihayet pozisyonu almaya karar verdiğinde, Rosa , sınır geçişleri sırasında aldığı fare ısırıklarından kasılan tifüs ile ağır hasta olur . Bu olduğunda, Enrique yanında olmak için Chicago uçağını kaçırmak gibi zor bir karar vermek zorunda kalır ve böylece pozisyonu kaybeder. Enrique hastaneyi ziyaret ederken, Rosa, ABD'ye yaptıkları üzücü yolculuğun meyvelerinin tadını çıkarmak için yaşayamayacağından yakınıyor Rosa, Enrique'ye söylediğinde filmin ana temasını özetliyor:

Kendi topraklarımızda evimiz yok. Bizi öldürmek istiyorlar. ... Meksika'da sadece yoksulluk var. Orada da ev yapamıyoruz. Ve burada kuzeyde, kabul edilmiyoruz. Ne zaman bir ev bulacağız Enrique? Belki öldüğümüzde bir ev buluruz.

Rosa huzur içinde öldükten sonra, Enrique bir kez daha diğer gündüz emekçileriyle birlikte bir otoparkta beklerken, hizmetlerini "güçlü kollar" arayan bir adama sunarken gösterilir; Eleştirmen Renee Scolaro Rathke şu gözlemde bulunuyor: "Arturo'nun yoksulların zenginler için silahtan başka bir şey olmadığı konusundaki sözlerinin El Norte'de bile geçerli olması acı bir gerçek."

Enrique bir kez daha geçici olarak işe alınsa da, kız kardeşinin daha iyi bir yaşam için yitirdiği arzularıyla ilgili hayaller kurarak dikkati dağılır. Filmdeki son çekimde yine bir ipten sarkan kopmuş bir kafa görülüyor; bu, filmin I. Kısmında kullanılan görüntünün aynısı olabilir; bir eleştirmen, asılı, kopmuş bir kafanın "bazı Latin filmlerinde karakterin intihar ettiğini belirtmek için kullanılan sembolik bir araç" olduğunu yorumladı.

Döküm

Arka plan

El Norte'nin kökenleri , yönetmenin büyürken San Diego, California'da yaşadığı deneyimlerdir . Nava bir sınır ailesinden geldi ve diğer tarafta Tijuana, Baja California'da akrabaları var . Bir genç olarak, haftada birkaç kez sınırı geçti ve genellikle Meksika tarafındaki tüm o karton kulübelerde kimin yaşadığını merak etti.

Araştırma için El Norte yapımcıları, yerli Guatemalalıların kötü durumunu , çoğu Güney Kaliforniya'da yaşayan sürgünler arasında yürütülen yıllarca süren araştırmalardan öğrendiler . Nava'ya göre, " Yalnızca Los Angeles'ta Orta Amerika'dan gelen yüz binlerce mülteci var . Kesin sayıyı kimse bilmiyor, ancak yakın zamanda yapılan bir televizyon araştırmasında 300.000-400.000 tahmin ediliyor. Kendi araştırmamızda Guatemala'dan bir Maya topluluğuyla karşılaştık. —bir köyden 5.000 — şimdi Los Angeles'ta. Şu anda ölü olan orijinal köyün 15.000'i vardı."

Annette Insdorf, yazma New York Times , Nava ABD-Meksika sınırında tekil doğasını ele alındığı belirtildi. Nava dedi ki:

Sınır benzersizdir—dünyada sanayileşmiş bir birinci dünya ulusunun bir üçüncü dünya ülkesiyle sınırı paylaştığı tek yer. Kaliforniya'da bu sadece bir çit: bir tarafta Tijuana gecekondu mahalleleri, diğer tarafta San Diego. Çok grafik! Bu hikayenin tohumuydu.

Sinema filmi, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki lise İspanyolca dili ve İnsan Coğrafyası derslerinin ve üniversitedeki çok kültürlülük çalışmalarının temel unsuru haline geldi .

finansman

Nava ve Anna Thomas, El Norte için para toplamak için iki yıl harcadılar, ancak bilinçli olarak film stüdyolarını veya televizyon ağlarını takip etmediler çünkü büyük olasılıkla stüdyo yöneticileri senaryoda, oyuncu kadrosunda veya her ikisinde de değişiklik yapılmasını talep edeceklerdi. Gregory Nava ve Thomas , film yapım sürecine büyük bir stüdyo dahil olsaydı , El Norte'yi özel yapan şeylerin çoğunun tehlikeye atılacağına inanıyorlar .

Filmin finanse tarafından sağlandı PBS 'nin Amerikan Playhouse (% 50) ve ön satışlarda kalanı. Bu tür bir satış öncesi yapıldı Birleşik Krallık 'ın Channel 4 (a kamu hizmeti televizyon yayıncısı).

Temalar

Büyülü gerçekçilik

El Norte'nin bazı bölümleri , öncelikle romanlarda bulunan Latin Amerika büyülü gerçekçiliğinin bir tiyatro filminde nasıl tasvir edildiğine dair bir örnek sunar . Washington Post yazarı Ann Hornaday şunları söyledi: El Norte , hem klasik anlatı ile büyülü gerçekçiliğin zarif karışımı hem de başka türlü görünmez bir dünyayı hayata geçirme gücüyle ufuk açıcıydı ."

Yerli bakış ve bağnazlık

El Norte, bir Kızılderili bakış açısını tasvir ediyor ve bu, izledikleri din tarafından örneklendiriliyor. Rosa Xuncax şakımadığı bir örnek övgü babası ve onun cenazesinde Kızılderili Maya dini tema. Geleneksel bir Maya inancı, yaşamın döngüsel bir doğası olduğudur. Rosa Maya dilinde şarkı söylüyor :

Sadece uyumaya, hayal kurmaya geldik. Her şey bize ödünç verildi. Biz sadece geçerken Dünya'dayız.

El Norte boyunca genç Rosa ve Enrique ve aileleri, yerli mirasları nedeniyle birçok lakap , nefret ve bağnazlığa maruz kalıyor . Baba Arturo yanlışlıkla bir askeri öldürdüğünde, örneğin bir ladino bağırır:

O piç Kızılderili Puma'yı öldürdü!

Rosa ve Enrique Meksika'daki hedeflerine ulaştıklarında, bir yolcu ürkek Maya gençlerine bağırır:

Tijuana'ya geldik, sizi kahrolası Kızılderililer.

Guatemala göçü

Enrique Xuncax'ı oynayan aktör David Villalpando , filmin kendisi için ne anlama geldiği ve filmin neden önemli olduğuna inandığı hakkında Lear Media'ya bir röportaj verdi . Villalpando dedi ki:

On beş yıl önce, Guatemala'daki yerli halk, onları Meksika ve Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçmaya zorlayan acımasız bir imha yaşıyordu. Bu göç on yıl sürdü ve yarım milyon Guatemalalı sığınma ve sığınma talebinde bulunmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne yolculuk yaptı... El Norte güçlü bir savaş unsuru oldu, seyircisini büyüttü, seyirciler aradı ve gerçeği anlatmak için sinemaları terk etti.

Üretme

Nava ve yapım ekibi, film çekimi sırasında aşağı yukarı Meksika'dan atıldıklarında, Kaliforniya'da bir Meksika köyünü yeniden yaratmak zorunda kaldı. Nava, "López Portillo başkanlığının sona erdiği sırada Meksika'da çekim yapıyorduk, Meksika'yı yöneten eski moda caciques'lerin sonuncularından biriydi. Bir gün, makineli tüfekli adamlar seti ele geçirdi. prodüksiyonu durdurmaya, ülke dışına çıkmak için rüşvet vermeye, kostümlerimizi geri almak için savaşmaya ve California'da tekrar çekime başlamaya zorlandık. İronik olarak, Amerika Birleşik Devletleri'nde figüranlarımız gerçek Maya mültecileriydi. film hakkındaydı."

Nava, bir noktada Meksika polisinin muhasebecisini kaçırdığını ve fidye için alıkoyduğunu, aynı zamanda ebeveynlerinin de çantalarında açıkta kalan filmi ülke dışına kaçırmak için turist gibi davranmak zorunda kaldıklarını anlatıyor.

Çekim yerleri

Film Meksika ve Kaliforniya'da çekildi. Meksika'da: Chiapas , Morelos , México, DF ve Tijuana . Kaliforniya'da: San Diego ve Los Angeles.

Dağıtım

Film, 11 Ekim 1983'te İskoçya'da gösterime girdi. 11 Aralık 1983'te New York'ta gösterime giren film, 27 Ocak 1984'te geniş vizyona girdi .

Bu da gösterilmişti un Certain Regard de bölüm 1984 Cannes Film Festivali .

Bir yönetmenin kurgusu Mayıs 2000'de yeniden yayınlandı.

15 Eylül 2019'da Fathom Events tarafından 35. yıl dönümünü anmak için gösterilen filmde yönetmen Gregory Nava ve filmin iki yıldızı Zaide Silvia Gutierrez ve David Villalpando ile yeni röportajlar yer aldı. Film , 2017 yılında Akademi Film Arşivi tarafından korunmuştur .

Resepsiyon

kritik yanıt

Yayınlandığında , Variety dergisindeki personel filmi "ilk Birleşik Amerika bağımsız destanı" olarak nitelendirdi.

Film eleştirmeni Roger Ebert , dört yıldızlı incelemesinde, Nava ve Thomas'ın çalışmalarından memnun kaldı ve onu geçmiş yılların klasik bir filmine benzetti: El Norte (1983), hikayelerini şaşırtıcı bir görsel güzellikle, utanmaz melodramla, öfke mayalılıkla anlatıyor. umutla. Bu bir olan Gazap Üzümleri zamanımızın için."

Commonweal eleştirmeni Tom O'Brien , karakterlerin fare istilasına uğramış bir kanalizasyon tüneli aracılığıyla Kaliforniya'ya geçtiği ve San Diego manzarasına çıktığı bir  sahnede şunları yazdı: "... sahne, ender gücünü özetliyor".

Spirituality and Practice web sitesinden film eleştirmenleri Frederic ve Mary Ann Brussat, Nava ve Thomas'ın hikayesinden ve karakterin yerel köklerine gösterdikleri ilgiden etkilendiler ve şunları yazdılar: "Nava'nın ayrıntılara, özellikle Hint kültürünün estetik ve dini güzelliğine gösterdiği ilgi ve kahramanların iç hayatlarına duyduğu sempati, bu hikayeyi melodramatik anlarının üzerine çıkarıyor ve hikayeyi unutulmaz kılıyor."

Ancak bazı sinema yorumcular onlar filmin aşırı üzücü sonunu ne kabul itiraz Vincent Canby , yazma The New York Times , şunları yazdı: "onun keyfi trajik biten kadar, El Norte en cesurca özgün ve sosyal hiciv birini yapmak üzere görünüyor -Amerika Birleşik Devletleri'ni bir güç ve fırsat ülkesi olarak anlatan bir filmde asla bulunabilecek politik ifadeler." Ancak Canby, oyunculukta en yüksek oranı buldu ve görevlerine getirdikleri gerçekçiliği kaydetti. Şunları ekledi: "Bay Nava, 'küçük insanlarını' himaye etmiyor. Bunun, özellikle iki muhteşem Meksikalı aktör olan Rosa rolünde Zaide Silvia Gutierrez ve Enrique rolünde David Villalpando'nun performanslarının düz, oyuncusuz kalitesiyle bir ilgisi var."

İnceleme toplayıcısı Rotten Tomatoes , eleştirmenlerin %92'sinin filme 60 incelemeye dayanarak olumlu bir eleştiri verdiğini bildirdi.

övgü

Galibiyet

Adaylıklar

Diğer ayrımlar

Film müziği

Film için bir film müziği Island/Phono-Gram tarafından Fransa'da üretildi . Albümün yapımcılığını Gregory Nava ve Danny Holloway üstlendi. CD, Los Folkloristas, Emil Richards ve Linda O'Brian'ın film için orijinal müziklerini içeriyor .

Ayrıca aktris Zaide Silvia Gutiérrez tarafından söylenen "Rosa'nın Şarkısı" da yer alıyor. Amerikalı besteci Samuel Barber'ın Strings için Adagio'su filmde iki farklı noktada yer aldı. Aynı zamanda Polonyalı besteci Krzysztof Penderecki'nin iki kez kullanılan Birinci Viyolonsel Konçertosu ve De Natura Sonoris No. 1'den alıntılar içerir .

Ev medyası

Criterion Collection yayınlandı El Norte DVD ve de Blu-ray 20 Ocak 2009 tarihinde formatında.

Referanslar

Dış bağlantılar