Cornish soyadları - Cornish surnames

Cornish soyadları , Cornish halkı tarafından kullanılan ve genellikle Jago, Trelawney veya Enys gibi Cornish dilinden türetilen soyadlardır . Diğerleri bölgede güçlü köklere sahiptir ve Birleşik Krallık'ta Eddy, Stark veya Rowe gibi isimlerin birçoğunun Cornish kökenleri olması muhtemeldir. Soyluların muhtemelen çok daha önce soyadları olmasına rağmen , sıradan insanlar için bu tür soyadları Orta Çağ'da ortaya çıktı . Orta Çağ'ın sonlarına kadar sıradan bir adamın soyadı olması gerekli olmadı. Çoğu soyadı , 15. yüzyılın sonunda Cornwall'da tamamen kuruldu . Bugün Cornish soyadları, Cornish diasporasının bir parçası olarak dünyanın her yerinde bulunabilir .

Cornish, Welsh ve Bretonca'nın dilsel benzerliği nedeniyle , bazı soyadları üç bölgenin herhangi birinden türetilebilir.

patronimik

Cornwall en yaygın soyadı türetilen soyadı , babasının adı, veya -in '-s' ya da tipik olarak Cornish, -o ', örneğin, 'Bennetto ilavesiyle John ', örneğin, bir değişiklik olmadan ya da atılıyor ' veya '-y' 'Pawley'de olduğu gibi.

Cornish dilinden türetilen Cornish soyadları

Yer adları

Tre, Pol ve Pen tabiri , Birleşik Krallık'taki Cornwall'daki insanları veya yerleri tanımlamak için kullanılır . Carew'de By Tre, Pol ve Pen var / Cornishmen'leri tanıyacaksınız ; ancak Camden kafiyeyi By Tre, Ros, Pol, Lan, Caer ve Pen olarak kaydeder / En çok Cornishmen'i tanıyor olabilirsiniz .

  • Tre - bir yerleşim yeri veya çiftlik evi
  • Ros(e) – fundalık, bozkır
  • Pol - bir gölet, göl veya kuyu
  • Lan - dini bir muhafaza
  • Araba - ya karn " tor " ya da ker "tepe kalesi" nden
  • Pen(n) , Pedn – bir tepe veya burun

Pek çok Cornish soyadı ve yer adı, Trelawny veya Trevithick adları ve Polperro , Polkerris ve tabii ki Penzance kasabaları gibi bu kelimeleri ön ek olarak tutar . "Karabinalar", karn byghan "küçük tor " dan türemiştir .

"Carvosso" ker fosow "duvarlı tepe-kale"de olduğu gibi, ker "tepe-kale" kelimesini içeren isimlerle bir kaynaşma olduğu için, "Car-" soyadlarının türetilmesinde dikkatli olunmalıdır . Ludgvan . Ayrıca karrek "kayalık" var. "Rosdew" ros du "kara bozkır" ve ros (g)wern "kızılağaç fundalığı"ndan "Ros(e)warne " ya da belki "kızılağaç-bataklık fundalığı " dır . "Landry", arazi "çiftlik evinin veya kilise evinin çevrelenmesi " anlamına gelir .

Soyadı olarak kullanılan diğer yer isimleri örnekleri:

  • Gwavas" gwavos "kış ikametgahı veya her ikisi de " - Penzance yakınlarındaki bir bölge ve aynı zamanda tanınmış bir Cornish ailesinin soyadı ( William Gwavas )
  • Hammett: "yaz her ikisi"; Eski Cornish hav botundan ( Cornish : havos , Galce : hafod ). Doğu Cornwall'da -m- , Cornish nazal -v - 'nin Anglo-Sakson temsiliydi . Yer adları: Hammett, Hammett Down, Quethiock cemaatinde ; Büyük Hammett, Küçük Hammett, St Neot, Cornwall mahallesinde .
  • Tremethyk: tre medhyk "doktor yurdu veya çiftliği"
  • Trenowden: Tre Renowden "Renowden'ın çiftliği"; Renowden, Renaud veya Reginald'ın Cornish şeklidir.
  • Trengrouse: Tre an Grows , " çarmıha gerilmiş çiftlik"
  • Penprase: Penn Pras "çayır veya ortak otlak başı"
  • Penrose: Penn Ros(e) "kırın başı"
  • Solomon: St Colomb Man St Columb Gönderen
  • Nan(lar)- soyadlar- Cornwall'da birçok Nan(lar)- soyadı vardır, "nan(lar)" vadi anlamına gelir- örneğin "nans"tan Nankervis ve "geyik/geyik vadisi" anlamına gelen "kervys" ve Nankivell / Nancekivell "nans" "Cyfel", "Cyfel vadisi" (Cyfel kişisel bir isimdir) veya belki de Eski Galce / Cornish kelimesi "ceffyl" bir "at" dan. Nanskeval, Pydar'daki St Mawgan ve St Columb Major'ın bucak sınırları üzerinde yer almaktadır .
Nanskeval evi, Pydar , Cornwall'daki St Mawgan'da . Soyadı kaynaklı olası bir konum

ticaret

Avrupa'nın diğer birçok yerinde olduğu gibi, aile reisinin mesleğini tanımlamak için isimler kullanıldı; "Angove" ( Cornish : an Gov "The Smith"), örneğin, İrlandalı Gowan, İskoç Gow, Breton "Le Goff", "Legoff", "Legoffic", İngilizce "Smith", Almanca "Schmidt" ile eşdeğerdir " Lehçe "Kowalski" ve İtalyanca "Ferrero". Esnaflardan türetilen diğer ad örnekleri arasında "Dyer" ( Cornish : tior " thatcher ") ve "Helyer" ( Cornish : helghyer "hunter") bulunur; bunların her ikisi de İngilizce'de bulunabilir, yani "Thatcher" ve "Hunter" sırasıyla, Dyer'ın kendisi de giysi boyayan biri için İngilizce'dir.

Diğer örnekler:

Hayvanlar

Bazı soyadları bu soyadı bazı taşıyıcısı avcılık bir yaşam yapmış olabileceğini gösterebilir hayvanlardan elde edilmiş, örnekler Bligh "kurt" (dahil Cornish : blydh ve Coon "av köpeklerini" () Cornish : Keun ).

Gwinnel: muhtemelen Cornish'ten : gwennel "swallow"; aynı zamanda bir dokumacının mekiğine atıfta bulunur

Festivaller

Bilinen en az bir Cornish soyadı, bir festivalin adından, yani "Paskalya" dan "Pascoe" türetilmiştir.

Kişisel özellikler veya takma adlar

Diğer bir soyadı kategorisi, kişisel özelliklerden veya takma adlardan/ ikiyüzlülüklerden türetilmiştir . örneğin "Coad" (Cor.coth=eski), "Couch" (Cor.cough=kırmızı) ve "Tallack" (Cor.talek=geniş kaşlı).

Diğer örnekler:

  • Teague te(k)g- Cornish'ten "adil" veya "güzel"
  • Gwyn(n)- Cornish'ten "gwy(d)n" "beyaz"

soyadı Cornish

"Cornysshe", "Cornyshe", "Cornysh", "Cornishe", "Cornisshe" ve "Cornis" varyantlarıyla "Cornish" soyadı - "Cornish" olarak standartlaştırılmıştır - Büyük Britanya ve İrlanda'da bulunur. İsim, sıradan insanların hala soyadlarını modern şekilde kullanmadığı bir zamandan geliyor gibi görünüyor. Cornwall'dan Britanya veya İrlanda'nın başka bir bölgesi için ayrılan yerli bir Cornishman'a "Cornish" adı verildi, yani Cornishman . "İngiliz Soyadları Sözlüğü", PH Reaney (1976), aşağıdaki girişler ve tarihler bulunabilir:

  • Cornish, Cornes, Badekoç Korneys (1296)
  • John Corneys (1327)
  • Henry Cornysh (1375)

İlk kaydedilen örnek 1547'de Ulusal Sözlük'tedir. 1300'de kaydedilen Adam Corneys'in 1275'te kaydedilen Adam Le Cornwalais ile aynı olması muhtemeldir. Cornish ile ilgili diğer Cornish kökenli isimler arasında "Cornwall", "Cornwell" sayılabilir. , "Cornick", "Curnow", "Cornu", "Kernew", "Kernow" vb. (Cornick'in başka kökenleri de olabilir). Önceki yüzyıllarda bu isimler "Cornwallis" ve "Le Cornwalais" ile birlikte dönüşümlü olabilir.

"Galli" isimler

Özellikle Batı Cornwall'da, tipik olarak Galce ile ilişkilendirilen birçok isim de bulunur. Nihayetinde Galce ve Bretonca ile bağlantılı bir dil olan Cornish dilinde, Galce'de olduğu gibi, 'harita' öneki baba ile oğul arasındaki ilişkiyi belirtmek için kullanılmış olabilir, bu daha sonra "ap" haline gelir (KB Breton bölgesinde olduğu gibi, Leon lehçesi, Breton WP ) ve ardından son olarak "p" tek başına adın önüne eklenir, örneğin (m)ap Richard "Pri(t)chard" olur. Bu adların bir başka özelliği, küçültülmüş "-kin" son ekinin babanın adının eklenmesiydi, örneğin Anthony veya Thomas'tan türemiş olabilecek "Tonkin".

  • Prowse/Prouse "ma(b)p" "ros" kelimesinden gelir ve "çalılığın oğlu" anlamına gelir.
  • Prynne "ma(b)p" "Ryn", "Rynne'in oğlu"

Hem Galler hem de Cornwall'da yüksek frekanslarda bulunan soyadları şunları içerir:

İngilizceleştirilmiş isimler ve halk etimolojisi

Cornwall'da anadili Cornish dilinden İngilizce'ye kademeli dil değişimi nedeniyle , yaklaşık 18. yüzyılın ortalarına kadar, bazı Cornish dil soyadları halk etimolojisi yoluyla değişime uğradı . İsmin Cornish anlamı artık anlaşılmadı ve bu nedenle, Cornish'teki orijinal anlamıyla ilgisi olmayan, benzer sesli bir İngilizce kelimeye dönüştürüldü. Aynı süreç, Cornish yer adlarında da kaydedilmiştir. Soyadlarıyla ilgili bu sürecin bir örneği, aslında Cornish "Carn Ebwen" veya "mezar", "Ebwen" in "carn" dan türetilen "Diz kemiği" soyadıdır. Değişiklik, İngilizce kelimenin başlangıcındaki orijinal "k" harfinin hala telaffuz edildiği ve dolayısıyla İngilizceleştirildiği erken bir dönemi akla getirdiği bir noktada meydana gelmiş olmalıdır.

Tipik olarak Cornwall ile ilişkilendirilen Cornish olmayan dil soyadları

Ayrıca, Cornwall'da tipik olarak bulunan ve İngilizce'den alınan isimler hariç, tamamen Cornish olmayan bir dil kökenli olabilen, ancak bölgeyle güçlü bir ilişki içinde olan birçok isim vardır. Bu isimler Cornwall ve Brittany arasındaki tarihi bağlantıları ve ayrıca Cornwall'ın Norman işgalini yansıtıyor. Normanlar kendileri Cornwall yönetiminde çalışan Bretonlar ve Cornwall dolayısıyla "ithal" Breton isimleri anormal değildir.

  • Arundell - Cornwall'daki aristokrat bir ailenin adı .
  • Arscott - muhtemelen "demir kalkan" anlamına gelen Breton "harscoet" den
  • Briton, Brittan vb. - "Breton" dan , Cornwall'da bir Breton sakinine verilen isim
  • Ferris - Restormel ve Carrick bölgelerinde yaygın olarak bulunan İskoç kökenli .
  • Grylls - İngiliz kökenli, on yedinci yüzyılda güneydoğu Cornwall'da önemli bir aile
  • meyve bahçesi
  • Rowe - Norman kökenli, isim büyük ölçekli Norman yerleşiminin ardından bölgede popüler hale geldi. Bu güne kadar Cornwall'da ortak bir soyadı kalır.
  • Tangye - Breton kökenli.

Korniş soyadlı ünlüler

Kendilerini Cornish olarak gören herkesin mutlaka bir Cornish soyadı olması veya tüm Cornish soyadı taşıyanların kendilerini mutlaka Cornish olarak tanımlaması gerekmez.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Uzman bibliyografyası

  • Charnock, Richard Stephen: Patronymica Cornu-Britannica: Veya, Cornish Soyadlarının Etimolojisi . Londra: Longmans, Green, Reader ve Dyer 1870, ISBN  9781165533398
  • Gover, JEB, Cornwall Yer Adları (1948)
  • Jackson, Kenneth, Erken Britanya'da Dil ve Tarih , Cambridge, Mass.: Harvard University Press (1953)
  • Padel, OJ , Cornish Yer-Adı Elemanları , Nottingham: İngiliz Yer-adı Derneği (1985)
  • Reaney, PH, İngiliz Soyadları Sözlüğü , (2. baskı 1976), Londra: Routledge.
  • White, George Pawley, Cornish Soyadlarının El Kitabı , Camborne: Chy'nelyn, Tregenna La., (1972)

Dış bağlantılar