Sansür Yayın Kurulu (İrlanda) - Censorship of Publications Board (Ireland)

Yayınlar Kurulu Sansür kitap ve incelemek Yayınları Yasası, 1929 Sansür tarafından kurulan bağımsız bir kurul olduğunu süreli satılık olan İrlanda Cumhuriyeti . 1929, 1946 ve 1967 tarihli Yayınları Sansür Kanunlarına tabidir. Kurul, müstehcen bulduğu kitap ve dergileri yasaklama yetkisine sahiptir . Bu, İrlanda Cumhuriyeti'nde bu yayının satın alınmasını, satılmasını veya dağıtılmasını yasa dışı kılar. Kurul, geçmişte saygın yazarların kitapları da dahil olmak üzere çok sayıda yayını yasakladı. Ancak 1990'lardan beri yayınları çok sık yasaklamamaktadır.

Kuruluş

Ekim 1925'te 2 günü, Adalet Bakanı için , Kevin O'Higgins belirtilen Dáil Éireann'ın mevcut sansür yasaları müstehcen edebiyat satışı ve dağıtımı ile uğraşmak için yeterli olduğunu ve bunun için uygun olduğuna karar Devletin görevi olmadığını İrlanda halkı okumak için. Ancak halk buna karşı çıktı ve kamuoyu baskısı, O'Higgins'in , kamu ahlakının korunabilmesi için hükümetin mevcut sansür yetkilerini genişletmenin gerekli olup olmadığını keşfetmek için bir Kötülük Edebiyatı Komitesi atamasına neden oldu .

Başlangıçta bir İngiliz edebiyatı profesörü , iki parlamento üyesi, bir İrlanda Kilisesi din adamı ve bir Roma Katolik rahibinden oluşan komite, dini ve sosyal kurumlar da dahil olmak üzere bireylerden, kuruluşlardan ve kurumlardan gelen sunumları dinledi. Mevcut yasalarla ilgili memnuniyetsizliği ifade eden raporu, 28 Aralık 1926'da bakana sunuldu. Bir sorun, saldırgan materyal yayıncılarının büyük çoğunluğunun İrlanda dışında faaliyet göstermesi ve yalnızca bireysel kitapçıları ve dağıtımcıları kovuşturmaya maruz bırakmasıydı. Onların kovuşturmalarının sakıncalı materyallerin mevcudiyeti üzerinde gerçek bir etkisi olmamıştır. Bir başka sorun da, gümrük ve posta makamlarının bu malzemeye el koyma yetkilerinin tam olarak tanımlanmamış olması ve dolayısıyla el koymanın etkisiz olmasıydı. Komite, müstehcen ve ahlaki açıdan yozlaştırıcı olduğu düşünülen yayınların dolaşımını önlemenin İrlanda devletinin görevi olduğu sonucuna varmıştır. Komite, bakana hangi yayınların yasaklanması gerektiği konusunda tavsiyelerde bulunmak üzere yeni bir mevzuatın getirilmesini ve bir sansür kurulu kurulmasını önerdi. Yeni mevzuat – 1929 tarihli Yayın Sansürü Yasası – Yayın Sansürü Kurulunu kurdu.

Rol ve makyaj

Yayınları Sansür Kurulu, İrlanda Cumhuriyeti'nde satılan herhangi bir kitabı veya süreli yayını inceleyebilir. Müstehcen olduğu tespit edilen bir yayın yasaklanabilir ve İrlanda'da satın alınması, satılması veya dağıtılması yasa dışı hale getirilebilir. Bir yasaklama, Yayın Sansürü Temyiz Kurulu'na itiraz edilebilir.

Yayın Sansürü Kurulu ve Yayın Sansürü Temyiz Kurulu beşer üyeden oluşur. Mevcut Yönetim Kurulu'nun süresi beş yıldır ve üyelerinin görev süreleri Kasım 2006'da sona erecektir. Üyelerin hiçbirine hizmetleri karşılığında herhangi bir ödeme yapılmamaktadır. Her iki kurulun üyeleri Adalet Bakanı tarafından atanır. Ancak, her iki kurul da bağımsız otoritelerdir ve hiçbir bakanın kararları üzerinde yetkisi yoktur.

Kurallar

Yayın Sansürü, bir Gümrük ve Tekel memuru veya bir halk mensubu tarafından kendisine atıfta bulunulan herhangi bir kitap veya dergiyi inceler . Ayrıca bu tür yayınları kendi inisiyatifiyle inceleyebilir. Kurul, belirli bir yayını müstehcen bulması halinde bir süreliğine yasaklanabilir. Bu süre zarfında yayının İrlanda Cumhuriyeti'nde herhangi bir şekilde satın alınması, satılması veya dağıtılması yasaktır.

Yönetim kurulunun her üyesi, yasaklama kararı vermeden önce söz konusu yayını okumalıdır. Bir kitabın yasaklanabilmesi için Kurul'un en az üç üyesinin karara katılması ve sadece bir üyenin muhalefet etmesi gerekir. Bir yasak kabul edilirse , İrlanda'nın resmi Devlet gazetesi Iris Oifigiúil'de ilan edilir edilmez yürürlüğe girer.

Bir kitabı uygunsuz veya müstehcen bulduğu takdirde, Yayın Sansür Kurulu tarafından yasaklanabilir. Bir süreli yayın, sık sık veya genellikle uygunsuz veya müstehcen olarak değerlendirilirse veya Kurul, dergide aşırı derecede büyük oranda suçla ilgili konulara yer verildiği görüşündeyse yasaklanabilir. Kurul, kürtajı veya kürtaj yapma yollarını savunduklarını düşünürse kitap veya süreli yayın da yasaklanabilir. Kurul tarafından değerlendirilen yayınların çoğu müstehcenlik nedeniyle rapor edilmiştir. Bir kitabı değerlendirirken Kurul, kitabın edebi, bilimsel ve tarihsel değerini ölçer ve genel yapısını, yazıldığı dili ve olası dolaşım ve okuyucu kitlesini dikkate alır.

Bir kitap üzerindeki yasaklama emri on iki yıl sürer. Süreli yayınlara ilişkin ilk yasaklama kararı, yayımlanma sıklığına bağlı olarak üç, altı veya on iki aylık bir süre için verilir. Bir süreli yayının ikinci veya sonraki bir yasaklama kararı, yayının kalıcı olarak yasaklanmasına neden olur. Kitabın yazarı, editörü veya yayıncısı, süreli yayının yayıncısı veya Oireachtas'ın herhangi bir beş üyesi tarafından bir yasaklama kararına itiraz edilebilir . Yasak yayın bulundurmakla suçlu bir kişi bir sorumludur cezası € 63,49 ya da altı ay hapis.

Tarih

1929 Yayınların Sansürü Yasası

1929 Yayınları Sansür Yasası tarafından çıkarılan yasalar, siyasi izolasyon ve kültürel ve ekonomik korumacılık çağında tanıtıldı. İrlanda kültürü çok ahlaki ve dinseldi. Nüfusun %93'ünün dini olan Katoliklik, sansür yasalarının arkasındaki temel felsefeydi.

Yeni mevzuatın temel amacı, materyalizm , tüketimcilik ve ahlaksızlık gibi sağlığa zararlı yabancı etkilerin yurtdışından gelmesini önlemekti . Spesifik olarak bu, uygunsuz veya müstehcen olduğu düşünülen eserler, içeriği çok fazla suça dayanan gazeteler ve gebeliğin "doğal olmayan" şekilde önlenmesini veya kürtajı savunan eserler anlamına geliyordu. Saldırgan bulunan İrlandalı yazarlar, resmi olarak , aile yaşamının ve ahlaki ahlakın köklerine vuran çöküş ve sosyal çözülmenin ajanları olarak kabul edildi . Örneğin, Peder PJ Gannon, Yasa'nın "İrlanda halkına gerçek bir pislik seli tarafından asla aşılamayan basit bir ahlaki hijyen önlemi" olduğunu düşünüyordu. Tüm edebiyatın "soylu duygular için asil bir zemin" sağlaması gerektiğini düşündü. Başkan Éamon de Valera , İrlanda'daki sanatların 'en kutsal gelenekleri' gözlemlediklerinde teşvik edilmesi gerektiğini, ancak bu ideale ulaşamadıklarında sansürlenmeleri gerektiğini hissetti.

Yeni yasalar 1920'lerde ve 1930'larda diğer birçok ülkedeki sansür yasalarına özgü olsa da, birçok İrlandalı yazarı giderek yabancılaştıran ve küstüren bir hevesle uygulandı. Bazı yazarların ülkeyi terk etmesine neden oldu. Yazar Mervyn Wall , 1930'larda 'yazıya, resme ve heykele karşı genel olarak hoşgörüsüz bir tutum olduğunu açıklıyor. Bunlar tehlikeli zannedilirdi, imanı ve ahlâkı bozma ihtimali vardı... Sıradan insanlar arasında sık sık rastlanan yazar düşmanlığı... Müstehcenlik ülkeye bir sis gibi yerleşmişti, yani gören gözü ve gönlü olan herkes tabii ki. hissediyorum, asiydi.' William Butler Yeats tarafından kurulan Edebiyat Akademisi, yazarlar arasındaki dayanışma ile sansürle mücadele etmeye çalıştı, ancak bu alanda çok az şey başardı. Edebi sansüre karşı mücadele, esas olarak izole figürler tarafından verildi. Sansür yasalarının belki de en gürültülü eleştirmeni olan Sean Ó Faoláin şöyle yazdı: "Bizim Sansürümüz... yetişkin dünyasından.

Yasaklanan ilk 13 kitap arasında ( Mayıs 1930'da Iris Oifigúil'de duyurulmuştur ) Aldous Huxley tarafından Point Counter Point , Radclyffe Hall tarafından The Well of Loneliness ve Margaret Sanger ve Marie Stopes tarafından seks ve evlilik üzerine yazılmış birkaç kitap vardı . Şaşırtıcı bir şekilde, James Joyce'un yazılarının hiçbiri Kurul tarafından yasaklanmadı, eserlerinin kopyaları İngiliz Gümrükleri tarafından yakıldı ve Ulysses birkaç yıl boyunca ABD'de yasaklandı.

Acil Durum Yetkileri Yasası 1939

Acil Powers Act 1939 döneminde gazetelerin ve dergilerin sansür hükümler içeriyordu Dünya Savaşı .

1946 tarihli Yayın Sansürü Yasası

1942'de Eric Cross'un The Tailor and Ansty adlı kitabı Kurul tarafından yasaklandı. Kitap, Timothy Buckley ve karısı Anastasia adında eski bir taşralı terziden yazarın kaydettiği hikayeler ve sözler koleksiyonuydu. Tam olarak de Valera tarafından romantikleştirilen İrlandalılar tipinde olmalarına rağmen, gerçek yaşam dilleri Sansür Kurulu için çok geniş ve müstehcendi. Kitap yasaklandıktan sonra, üç rahip Buckley'i dizlerinin üstüne çökmeye ve kitabı kendi şöminesinde yakmaya zorladı.

Kasım 1942'de Oireachtas'taki sansür sistemi hakkında önemli bir tartışma vardı. Sir John Keane, Sansür Kurulunun yeniden oluşturulmasını istedi. Özellikle üç yasaklı yayın tartışıldı. Sir John Keane onların sansürüne karşıyken , Profesör William Magennis lehindeydi . Keane, The Tailor ve Ansty'den pasajlar okudu . Senato Başkanı, bu bölümlerin tartışmanın kamuya açık raporundan silinmesi talimatını verdi.

1946 tarihli Yayınların Sansürü Yasası, yayınların sansürü için "daha ileri ve daha iyi hükümler" getirdi. Suçla ilgili çok fazla madde içeren süreli yayınlar yasaklanabiliyordu. Kanun ayrıca Temyiz Kurulu'nu da kurdu. İtiraz Kuruluna yapılan ilk uygulama dahil Brian Merriman 'in İrlandalı dil kitabı Midnight Mahkemesi'ni tarafından İngilizce'ye tercüme edilmişti, Frank O'Connor . Temyiz, temyiz tarafları için duruşma yapılmadan reddedildi.

John Steinbeck tarafından yazılan East of Eden , Graham Greene tarafından yazılan The Heart of the Matter ve CS Forester tarafından yazılan The African Queen dahil olmak üzere birçok önemli edebiyat eseri Kurul tarafından yasaklanmaya devam etti . Yasaklanan diğer yazarlar arasında Theodore Dreiser , F. Scott Fitzgerald , Robert Graves , Ernest Hemingway , DH Lawrence , Wyndham Lewis , Thomas Mann , John Cowper Powys , Somerset Maugham ve Evelyn Waugh vardı . Sansürlenen İrlandalı yazarlar arasında Austin Clarke , Benedict Kiely , Edna O'Brien , Kate O'Brien , Frank O'Connor ve Seán Ó Faoláin vardı . 1950'de Robert Graves , İrlanda sansür yasalarını ' Demir Perde'nin bu tarafındaki en şiddetli edebi sansür' olarak tanımladı .

Sanat Konseyi

İrlanda Sanat Konseyi , fon tanıtımı ve sanat hükümete tavsiyede hükümet tarafından kurulmuş özerk bir vücut, Başlangıçta Baba O'Sullivan, Katolik bir rahip başkanlık etti 1951 yılında oluşturuldu. Konsey, güçlü bir sansür karşıtı duruş sergiledi ve Noel Sheridan , Seóirse Bodley , Brian Friel ve John McGahern'in de aralarında bulunduğu bir burs olan Macaulay Ödülü'nün kazananları olarak yenilikçi genç sanatçılar, müzisyenler ve yazarları ödüllendirdi .

McGahern, ilk romanı The Barracks ile Macauley Ödülü'ne layık görüldü . Burs almak için Dublin'deki bir ilkokuldaki öğretmenlik görevinden bir yıl izin aldı. Ancak Sansür Kurulu, ikinci romanı The Dark'ı , Haziran 1965'te ebeveyn ve rahip çocuk istismarı temaları nedeniyle yasakladı ve işine devam etmesine izin verilmedi. 'McGahern davası' bir célèbre davası haline geldi ve Fianna Fáil hükümetini sansür yasasını yeniden değiştirmeye teşvik etmede önemli bir faktör oldu .

1967 tarihli Yayın Sansürü Yasası

Adalet Bakanı Brian Lenihan , 1967 tarihli Yayınları Sansür Yasası'na sponsor oldu. Bu yasa kitapların yasaklanma süresini on iki yılla sınırlandırdı (bu süreden sonra çıkan kitaplar Kurul tarafından yeniden yasaklanabilse de). Böylece yasa, önceden yasaklanmış 5.000'den fazla kitabın hemen satışına izin verdi.

1967 Yasasında Yapılan Değişiklikler

1976'da Yayınları Sansür Kurulu, İrlanda Aile Planlaması Derneği'nin Aile Planlaması - Ebeveynler ve Anne - Baba Adayları İçin Bir Kılavuz kitapçığını yasakladı - Kurul, kitapçığı "uygunsuz veya müstehcen" olarak değerlendirdi. 1979 tarihli Sağlık (Aile Planlaması) Yasası, 1929 ve 1949 Yasalarındaki "gebeliğin doğal olmayan şekilde önlenmesi" ile ilgili referansları silmiş, böylece doğum kontrolü hakkında bilgi içeren yayınların İrlanda'da dağıtılmasına izin vermiştir.

1995 tarihli Bilgi Yönetmeliği (Gebeliklerin Sonlandırılması için Devlet Dışındaki Hizmetler) Yasası, 1929, 1946 ve 1967 Kanunlarını "gebeliklerin sonlandırılması için Devlet dışında sağlanan hizmetler" hakkında bilgi içeren yayınlara izin verecek şekilde değiştirmiştir. Ancak, kürtajı savunan veya teşvik eden hiçbir yayına izin verilmedi.

2000'den beri

11 Ağustos 1999'da In Dublin eğlence listeleri dergisi , 'genellikle veya sıklıkla uygunsuz veya müstehcen olduğu' gerekçesiyle altı ay süreyle yasaklandı. Dergide sağlık ocağı kılığına giren genelevlerin reklamlarına ilişkin kamuoyunun şikayetleri üzerine soruşturma başlatıldı . Ancak Kurul, derginin yayıncılarının genelev olduklarının farkında olduklarını ileri sürmedi. Yüksek Mahkeme kendi yayıncıları yasağı uygulandığı önce Kurulu öncesinde kendi durumlarını belirtme fırsatı verilmiş gerektiğini belirterek, yasağı kaldırdı.

18 Mayıs 2006'da Lee Dunne'ın bir yazarın alkolizme inişini konu alan yarı otobiyografik bir roman olan Paddy Maguire is Dead , otuz dört yıl boyunca yasaklandıktan sonra İrlanda'da yayınlandı. Kitap ilk olarak 1972'de Birleşik Krallık'ta yayınlandı, ancak serbest bırakıldığında İrlanda'da uygunsuz ve müstehcen olduğu düşünüldüğü için yasaklandı. Sonraki altı romanı da yasaklandı ve Dunne'ı İrlanda'da en çok yasaklanan yazar yaptı. 1980'lerin sonlarına kadar İrlanda'da yayınlanan yeni bir kitap alamadı.

2000'den Ocak 2018'e kadar, 7'si (tümü 2003'te) yasaklanmış olmak üzere toplam 34 süreli yayın ve 11 kitap ve bir kitap: "Tecavüz Edilen Küçük Kaçak", "çok sayıda açık açıklama" içerdiği için yönetim kuruluna sevk edildi. bir çocuğun tecavüz ", ilk kitap 1998 yılından beri yasak.

eleştiriler

1967 Yayınları Sansür Yasası, İrlanda sosyal iklimi bu arada büyük ölçüde değişmiş olsa da yürürlükte kalmaya devam ediyor. Kurulun bazı güncel eleştirileri, toplantılarının gizli olarak yapılması, tüm şikayetlerin kurul tarafından değerlendirilmesi gerektiği (örneğin, İncil'in 1988'de sunulduğunda dikkate alınması gerektiği) ve kurulun genel olarak faaliyet gösterdiği gerçeğini içermektedir. belirsiz ve kötü tanımlanmış standartlar ve kriterler temelinde. Kapsamlı bir şekilde araştırılmış eleştirel bir çalışma 1968'de Michael Adams tarafından yayınlandı, Sansür: İrlanda deneyimi , Alabama Üniversitesi Yayınları.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar