Nokta Sayaç Noktası - Point Counter Point

60 Dakika adlı TV dergisinin bölümü için bkz. Nokta / Kontrpuan .

İlk ABD baskısı
(yayın. Doubleday, Doran )

Point Counter Point , Aldous Huxley tarafından ilk kez 1928'de yayınlanan bir romandır . Huxley'nin en uzun romanıdır ve önceki kurgusundan çok daha karmaşık ve ciddiydi.

1998 yılında, Modern Kütüphane sıralanmış Noktası Sayaç Noktası onun listede 44. 20. yüzyılın en iyi 100 İngilizce romanları .

Başlık ve yapı

Romanın başlığı, bir münazaradaki argümanların akışına bir göndermedir ve bu fikir alışverişlerinin bir dizisi hikayeyi anlatır. Tek bir merkezi olay örgüsü yerine, birbiriyle bağlantılı birkaç hikaye çizgisi ve tekrar eden temalar vardır (müzikal " kontrpuan " da olduğu gibi). Bir itibariyle uydurma isimlerle Roman , karakterlerin birçoğu gibi Huxley şahsen tanıdığı çoğu gerçek kişiler, dayanmaktadır DH Lawrence , Katherine Mansfield , Sir Oswald Mosley , Nancy Cunard ve John Middleton Murry roman yıllardan olarak tasvir edilir ve Huxley romancı, Philip Quarles. Huxley, romanın kendi içindeki Point Counter Point'in yapısını Quarles'ın bir akıl yürütme akışı içinde tanımladı: "Kurgunun müzikalizasyonu. Sembolist bir şekilde değil, duyuyu sese tabi kılarak ... ... Ama büyük ölçekte, Beethoven üzerine meditasyon yapın. Ruh halindeki değişiklikler, ani geçişler ... Daha da ilginci, modülasyonlar, sadece bir anahtardan diğerine değil, ruh halinden ruh haline. Bir tema belirtilir, sonra geliştirilir, dışarı itilir. şekil, algılanamaz bir şekilde deforme olmuş, ta ki yine de fark edilir şekilde aynı olsa da, oldukça farklı hale gelene kadar ... Bunu bir romana dönüştürün. Nasıl? Ani geçişler yeterince kolay. İhtiyacınız olan tek şey karakterlerin yeterliliği ve paralel, kontrapuntal olay örgüleridir. Temayı değiştiriyorsunuz. Daha ilginç, modülasyonlar ve varyasyonlar da daha zor. Bir romancı, durumları ve karakterleri tekrarlayarak modüle ediyor. Aşık olan, ölmekte olan veya farklı şekillerde dua eden birkaç insanı gösteriyor - aynı problemi çözen benzemezler. Ya da tam tersi, benzer insanlar farklı problemlerle karşı karşıya kaldılar. Bu şekilde temanızın tüm yönlerini modüle edebilirsiniz, istediğiniz sayıda farklı modda varyasyonlar yazabilirsiniz. Başka bir yol: Romancı, tanrısal yaratıcılık ayrıcalığına sahip olabilir ve hikayedeki olayları duygusal, bilimsel, dini, metafizik vb. Çeşitli yönleriyle değerlendirmeyi seçebilir. estetikten fiziko-kimyasal yönüne, dinden fizyolojik ya da mali yönüne. . . . Romana bir romancı ekleyin. En azından benim için ilginç olabilecek estetik genellemeleri haklı çıkarıyor. Ayrıca deneyi haklı çıkarır. Çalışmalarının örnekleri, bir hikaye anlatmanın diğer olası veya imkansız yollarını gösterebilir. "

Ana karakterler ve hikayeler

Ana karakterlerden bazıları şunları içerir:

  • Walter Bidlake , genç bir gazeteci. Zayıf ve etkisiz bir adam olan Walter, kocası ona boşanmayı reddeden evli bir kadın olan Marjorie Carling ile yaşamaktadır. Marjorie, Walter'ın çocuğuna hamile, ancak ilişkileri çözülüyor, çünkü Walter, cinsel açıdan saldırgan ve bağımsız Lucy Tantamount'a ( Huxley'in benzer şekilde tatmin edici olmayan bir ilişki yaşadığı Nancy Cunard'a dayanarak) umutsuzca aşık oldu . Eşi Bayan Bidlake, Lady Ottoline Morrell'den esinlenmiştir .
  • John Bidlake , Walter'ın babası, bir ressam ( Augustus John'a dayanıyor ). Çalışmaları ve skandal aşk hayatıyla ünlüdür. Bununla birlikte, son resimleri, kendisinin tanıdığı ancak kabul etmeyi reddettiği yaratıcı bir düşüş gösteriyor. Sonunda ölümcül kanser olarak teşhis edilen bir hastalığı var.
  • Yazar Philip Quarles (Huxley'in otoportresi) ve eşi Elinor, John Bidlake'in kızı. Hindistan'dan İngiltere'ye dönüyorlar. Quarles, içine kapanık, serebral bir adamdır, gündelik dünya ve onun duyguları karşısında huzursuzdur; Elinor onu seviyor, ancak politik bir demagog ve kendi yarı askeri grubu İngiliz Özgürlerinin Kardeşliği'nin lideri olan cesur ve çekici Everard Webley ile bir ilişkiye girme eğilimindedir. (Webley'in genellikle Oswald Mosley'e dayandığı varsayılır , ancak bundan şüphe etmek için nedenler vardır: aşağıya bakın.) Quarles'ın babası Sidney, oğlunun aksine: görünüşte etkileyici, gerçekte iddialı, zayıf ve kendine düşkün. Sıradışı bir milletvekili ve başarısız bir iş adamı olarak kamusal yaşamdan emekli oldu ve sözde geniş ve kesin bir demokrasi araştırması yazmaya konsantre oldu. Aslında hiçbir şey yazmadı ama bir sekreter çalıştırıyor; kız onun tarafından hamile kalır ve bir skandal yapmakla tehdit eder. Philip ve Elinor'un hastalanan ve menenjitten ölen küçük Phil adında küçük bir oğulları vardır .
  • Yazar ve ressam Mark Rampion . Huxley'in büyük hayranlık duyduğu DH Lawrence'a dayanan Rampion, modern toplumun ateşli bir eleştirmenidir. Geriye dönüşte tam bir bölüm, Rampion'un karısı Mary'yle (Lawrence'ın karısı Frieda'ya dayanarak) kur yapmasını ve evliliğini gösteriyor.
  • Maurice Spandrell , umutsuzca ve başarısız bir şekilde hayatındaki ilahi kanıtları arayan bir entelektüeldir (elbette Huxley'in zamanında yaşamayan Charles Baudelaire'e dayanmaktadır ). Yıllarca Spandrell, Tanrı'nın tepkisini uyandırmak için kendini ahlaksızlığa ve kasıtlı kötülüğe adadı . Masum bir genç kızın yozlaşmasından hem eylemin kendisinde hem de kendi vicdan azabında bir miktar zevk bulmuştur, ancak ilahi bir şekilde cezalandırılmadığında, Tanrı'nın elini zorlamak için daha da büyük bir günah arar. Tanrı'nın varlığına dair gerçek bir kanıt yoksa, hayattaki her şeyin anlamsız olduğuna inanıyor. İşçi sınıfı kökenli genç bir bilim adamı olan Illidge ile tanışır ve Everard Webley'i öldürmesine yardım etmesi için onu ikna etmek için kızgın solcu söylemi ve gerçek siyasi acizliği nedeniyle onunla alay eder. Trajik bir şekilde, Webley'in İngiliz Özgür Adamları Kardeşliği'ni güçlendirmek dışında, bu nihai günahın cennetsel olarak hiçbir olumsuz ve kişisel sonucu hâlâ yoktur. Spandrell, Kardeşler'e isimsiz bir not göndererek katilin kendi adresinde olduğunu bildirir. Rampion'a Beethoven'ın yeni icat edilen gramofonda çalınan 15 Numaralı Yaylı Çalgılar Dörtlüsü'nün (bilim ve teknolojinin sanatla çarpışmasını sembolize etmek için) Tanrı'nın bir göstergesi veya kanıtı olup olmadığını sorduğunda son bir kez Tanrı'nın dünyadaki varlığını bulmaya çalışır . Rampion, Beethoven'ın dinledikleri beste gibi en yüce müziğin bile Tanrı'nın bir kanıtı olmadığı yanıtını veriyor; bu, Spandrell'i polisi aramaya motive ediyor, esasen intihar ediyor, çünkü vardıklarında kendisinin vurulmasına ve öldürülmesine izin veriyor. Beethoven'ın Yaylı Çalgılar Dörtlüsü No. 15'in üçüncü bölümü arka planda çalıyor.
  • Walter Bidlake'in editörü Denis Burlap . John Middleton Murry'ye dayanan Burlap, yazılarında ve kamusal imajında ​​bir Hıristiyan ve kederli, kendini suçlayan bir ahlakçı; içsel düşüncelerinde ve özel davranışında ise hesaplı, hırslı ve şehvet düşkünüdür. Genç bir kızken tacize uğramış olan ve otuz beş yaşında bakire kalan Beatrice Gilray ( ressam Dorothy Brett'e dayanıyor) ile birlikte yaşıyor ; Bir süredir ilişkileri platoniktir, ancak Burlap onu baştan çıkarmayı başarır. Roman, St Francis ve Modern Psyche adlı bir kitap için birkaç bin dolar kazanması ve Beatrice ile şehvetli bir zevk gecesinin tadını çıkarmasıyla sona eriyor .

Oswald Mosley ile Karşılaştırma

Everard Webley karakteri ile İngiliz Özgür Adam Kardeşliği ve Oswald Mosley ile İngiliz Faşistler Birliği arasında karşılaştırmalar yapıldı . Bununla birlikte, Huxley Point Counter Point yazdığında , Mosley hala İşçi Partisi'nin önde gelen bir üyesiydi ve 1931'e kadar bu şekilde kalacaktı. BUF 1932'ye kadar kurulmamıştı. Mosley'den önce bir dizi diğer faşist grup vardı, en önemlileri İngiliz Faşistleri idi. ve muhtemelen bunlardan biri Huxley'in ilham kaynağı olabilir. Point Counter Point'in 1996'da yeniden baskısında , Mosley'in oğlu Nicholas , romanı yeni bir girişte bu bağlantıyı tartışıyor. David Bradshaw, Webley için en olası kaynağın The Kindred of the Kibbo Kift'in kurucusu John Hargrave olduğunu savundu .

Kitap 1928'de yazıldığında, hangi İngiliz faşist liderinin kast edildiği sorusunun yanı sıra, Hitler ve Nazi Partisi hala Alman siyasetinde marjinal bir güçtü ve İngiliz faşistler, esas olarak, herhangi bir şey ortaya koymayan Faşist İtalya'ya baktılar. İngiltere'ye askeri tehdit. Bu, faşist lideri öldürme eylemi için bir fark yaratır. On yıl sonra, bir İngiliz faşistinin öldürülmesi, Nazilerle potansiyel bir işbirlikçiyi ortadan kaldıran bir vatansever eylem olarak kabul edilebilirdi, ancak 1928'de böyle bir eylem, sol kanat radikalizmin saf bir tezahürü idi.

Film ve televizyon uyarlamaları

Roman, 1968'de Simon Raven tarafından Tristram Jellinek'in oynadığı bir BBC mini dizisine uyarlandı . Daha sonra 1972'de PBS televizyonunda yayınlandı .

Referanslar

Dış bağlantılar