Karayip dilleri - Cariban languages
Karayipler | |
---|---|
Coğrafi dağılım |
Çoğunlukla kuzey-orta Güney Amerika'da, uzantıları güney Karayipler ve Orta Amerika'da. |
dil sınıflandırması |
Je–Tupi–Carib ?
|
glottolog | cari1283 |
Cariban dillerinin mevcut konumu, c. 2000 ve 16. yüzyılda muhtemel ölçüde.
|
Cariban diller bir olan aile kuzeydoğu yerli dillerin Güney Amerika'da . Onlar ağzından, Güney Amerika kuzeydeki genelinde yaygın Amazon River için Kolombiyalı Andes ve aynı zamanda orta Brezilya küçük ceplerinde konuşulmaktadır. Cariban ailesinin dilleri nispeten yakından ilişkilidir. Yaklaşık üç düzine var, ancak çoğu sadece birkaç yüz kişi tarafından konuşuluyor. Macushi , aralarında tahminen 30.000 olarak tahmin edilen çok sayıda konuşmacı bulunan tek dildir. Cariban ailesi dilbilimciler arasında kısmen iyi bilinir, çünkü ailedeki bir dil - Hixkaryana - varsayılan bir nesne-fiil-özne kelime düzenine sahiptir . Bunu keşfetmeden önce, dilbilimciler bu düzenin konuşulan hiçbir doğal dilde olmadığına inanıyorlardı .
16. yüzyılda, Kariban halkları Küçük Antiller'e doğru genişledi . Orada öldürdüler ya da yerlerinden ettiler ve ayrıca adalarda zaten yerleşik olan Arawak halklarıyla karıştılar . Ortaya çıkan dil - Kalhíphona veya Ada Carib - ismen Carib'di , ancak özünde büyük ölçüde Arawak'tı . Karib erkek fatihler, Arawak kadınlarını eş olarak aldılar ve ikincisi kendi dillerini çocuklara aktardı. Bir süre için, Arawak kadınlar ve çocuklar tarafından ve Carib dili yetişkin erkekler tarafından konuşuldu, ancak Carib-Arawak erkek çocuklarının her nesli yetişkinliğe ulaştıkça, yalnızca temel kelime dağarcığı ve birkaç gramer öğesi kalana kadar daha az Carib dili edindiler. Bu biçimde bir Ada Carib tükenmiş oldu Küçük Antiller 1920'lerde, ama o kadar hayatta Garifuna içinde veya "Kara Carib," Orta Amerika'da . Cinsiyet ayrımı sadece bir avuç kelimeye düştü. Dominika , Doğu Karayipler'de , yaklaşık 3.000'i adanın doğu kıyısında yaşayan Karayip Kızılderililerinin soyundan gelen Kolomb öncesi nüfusunun bir kısmını elinde tutan tek adadır .
genetik ilişkiler
Cariban dilleri, Ge ve Tupi aileleriyle düzensiz morfolojiyi paylaşır . Ribeiro, hepsini bir Je–Tupi–Carib ailesinde birbirine bağlar . Meira, Gildea ve Hoff (2010), proto-Tupian ve proto-Cariban'daki muhtemel morfemlerin aynı kökten olmak için iyi adaylar olduğunu, ancak şu ana kadar bu çalışmanın kesin ifadeler yapmak için yetersiz olduğunu belirtiyor.
Dil iletişim
Jolkesky (2016) , temas nedeniyle Guato , Kawapana , Nambikwara , Taruma , Warao , Arawak , Bororo , Jeoromitxi , Karaja , Rikbaktsa ve Tupi dil aileleriyle sözcüksel benzerlikler olduğunu belirtmektedir .
Cariban ve çeşitli Macro-Jê dilleri arasındaki kapsamlı sözcüksel benzerlikler , Cariban dillerinin Aşağı Amazon bölgesinde ( Guiana Highlands'den ziyade) ortaya çıktığını göstermektedir . Orada, muhtemelen Parecis Platosu ile yukarı Araguaia Nehri arasındaki bir bölgede konuşulan Macro-Jê dillerinin erken biçimleriyle temas halindeydiler .
Aile bölümü
Cariban dilleri yakından ilişkilidir. Dillerden birinin daha belirgin olduğu birçok durumda, bu, yakın akraba olmadığının bir göstergesinden ziyade komşu dillerin etkisinden kaynaklanmaktadır. Kaufman'a (2007) göre, "Opon, Yukpa, Pimenteira ve Palmela (ve muhtemelen Panare) dışında, Cariban dilleri fonolojik ve sözcüksel olarak çok çeşitli değildir (örneğin Romance'den daha fazla olsa da)."
Önceki sınıflandırmalar
İyi veriler yaklaşık olarak toplanmıştır. 2000 çoğu Cariban dilinde; o zamandan önceki sınıflandırmalar (önceki çalışmaya dayanan Kaufman 2007 dahil) güvenilmezdir.
Bu tür birkaç sınıflandırma yayınlanmıştır; Burada gösterilen, Derbyshire (1999) tarafından Cariban'ı yedi kola ayırır. Kuzey ve güney dallarına yapılan geleneksel bir coğrafi sınıflandırma, her dilden sonra (N) veya (S) ile çapraz referanslanır.
- Galibi [ Kalina ] (N)
- Guyana Karaib ( Taranoan ):
-
Kuzey Amazon Carib :
- Yawaperi: Atruahí [Atrowari, Waimiri] (N)
- Pemong: Macushi – Pemon [Arekuna], Akawaio – Patamona (= Kapong, Ingariko) (K)
- Paravilyana: Pawishiana (†)
- Kaufman, Pemong'a Purukotó'yu (†) ekleyerek bunu oluşturan dallara ayırır; Boanari (†)' den Atruahí'ye; Paravilyana (†) ve Sapará (†)' dan Pawishiana'ya
- Merkez Karib :
- Güney Amazon Carib :
- Yukpa :
- Panare (K)
- Opon [Opón-Karare] (†)
Sınıflandırılmamış: Pimenteira (†) , Palmela (†) .
Kuzey Peru'nun soyu tükenmiş Patagon de Perico dili de , belki de Carijona'ya yakın bir Cariban dili gibi görünüyor. Yao o kadar zayıf bir şekilde onaylandı ki Gildea bunun asla sınıflandırılamayacağına inanıyor.
Meira (2006)
Sérgio Meira'ya (2006) göre Cariban dillerinin ön dahili sınıflandırması :
- Karayipler
- Guyana şubesi
- Venezuela şubesi
-
Waimiria şubesi
- Waimiri-Atroari (?)
- Yukpano şubesi
- Güney (veya Pekodian ) dalı
-
Kuikuroan şubesi
- Kuikuro (Kalapalo, vb.)
- Pimenteira † (?)
Gildea (2012)
Gildea (2012) itibariyle, yeni verilere dayanarak Kariban dillerini tamamen yeniden sınıflandırmak için henüz zaman olmamıştı. Bu nedenle, buradaki liste, yukarıdakine göre bir gelişme olsa da, geçicidir; en güvenli dallar ilk sırada listelenir ve soyu tükenmiş dillerden yalnızca ikisi ele alınır.
-
Parukotoan
- Katxúyana (Shikuyana, (†) Warikyana)
- Waiwai: Waiwai (Wabui, Tunayana), Hixkaryana
- Pekodian
- Venezuela Karayipleri
- Nahukwa : Kuikúro, Kalapalo
- Guyanalı Karayip
Sınıflandırılmamış:
- Apalaí
- Waimiri Atroari
- Yukpa: Yukpa , Japreria
Meira et al. (2015)
Meira, Birchall & Chousou-Polydouri (2015) , 100 maddelik Swadesh listelerinin hesaplamalı filogenetik analizine dayanarak Cariban'ın aşağıdaki filogenetik ağacını vermektedir .
- Karayipler
- Opon-Carare
- Yukpa
- nükleer Karayipler
Meira, Birchall & Chousou-Polydouri (2015), Proto-Cariban anavatanının Amazon Nehri'nin kuzeyinde yer aldığı ve daha önce Rodrigues (1985) tarafından önerildiği gibi güneyden kuzeye doğru bir göç için kanıt bulunmadığı sonucuna varmıştır . Aksine iki güney göçler (vardı Pekodian ve Nahukwa içine Üst Xingu ).
Jolkesky (2016)
Jolkesky (2016) tarafından iç sınıflandırma:
(† = soyu tükenmiş)
- Karib
- Karib, Batı †
- Karib, Merkez
- Karib, Güney
- Karib, Kuzey
Çeşitler
Aşağıda, kanıtlanmamış çeşitlerin adları da dahil olmak üzere, Loukotka (1968) tarafından listelenen Cariban dil çeşitlerinin tam listesi bulunmaktadır .
Batı dilleri : Caraib / Calinago / Karib - ada ve kıta Caraibes tarafından birçok lehçe ile konuşulan dil:
- Ağzı tecrit Caraibes , bir kez konuşulan Küçük Antiller Adaları adasında bir rezerv içinde yalnızca birkaç eski bireyler tarafından şimdi, Dominika .
- Ağzı Pomeroon / Caribisi / Acarabisi - on konuşulan Macarani Nehri ve Pomeroon Nehri , Guyana.
- Tabare / Carina - köylerinde yaşayanların konuştuğu lehçe El Guasey , Cachipo , Cachama ve San Joaquín de Parire ( Mapicure Anzoátegui eyaletinde ve köyünde) Tapaquire Bolivar'ın Venezuela devlet.
- Caribe - bir zamanlar Caraibes'in torunları ve Barselona, Monagas ve Anzoátegui, Venezuela eyaletlerindeki karışık nüfus tarafından konuşulan soyu tükenmiş lehçe.
- Carif / Moreno - Honduras Körfezi'ndeki Guatemala'da ve Orta Amerika, Honduras'taki Roatan Adası'nda İngiliz Honduras'ın Negro Kızılderili karışık nüfusu tarafından konuşulan Arawakan ile birleştirilmiş lehçe.
- Cariniaco - bir zamanlar Venezuela, Bolivar eyaleti , Caura Nehri'nin ağzında konuşulan soyu tükenmiş lehçe .
- Mayé - bir zamanlar Casipore Nehri , Amapá bölgesi, Brezilya'da konuşulan soyu tükenmiş lehçe . (Kanıtsız.)
- Paracoto - bir zamanlar Araguari Nehri'nin ağzında , Amapá'da ve Mana Nehri'nin ağzında, Fransız Guyanası'nda konuşulan soyu tükenmiş lehçe . (Kanıtsız.)
- Carane - bir zamanlar Amapá bölgesi São Paulo d'Oiapoque'un eski görevinde konuşuldu. (Kanıtsız.)
- Norac / Norag - bir zamanlar Approuague Nehri'nde , Fransız Guyanası'nda, daha sonra Anotarí Nehri'nde konuşulur ; şimdi nesli tükendi. (Kanıtsız.)
- Itutan - bir zamanlar Casipore Nehri'nin alt kısmında ve Serra Lombard , Amapá'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Curucuane - bir zamanlar Itutan kabilesinin güneyinde , Casipore Nehri'nin alt kısmında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Aricarí - bir zamanlar Calçoene Nehri'nin aşağı kesimindeki Curucuane kabilesinin yakınında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Sapai - bir zamanlar Mana Nehri , Fransız Guyanası'nda konuşulur . (Kanıtsız.)
- Piriou - bir zamanlar Oyapoque Nehri'nin ortasındaki Fransız Guyanası'nda konuşulur . (Kanıtsız.)
- Mersiou - bir kez konuşulan Aratye Nehri , Inini Nehri ve Aua Nehri şimdi, Fransız Guyanası muhtemelen soyu tükenmiş. (Kanıtsız.)
- Acoqua - bir zamanlar Approuague Nehri'nin kaynaklarında ve Fransız Guyanası'ndaki Camopi Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Wai - Tamouri Nehri üzerinde konuşulur , Fransız Guyanası; şimdi belki de nesli tükendi. (Kanıtsız.)
- Taira - Iracoubo Nehri üzerindeki Wai kabilesi ile aynı kolonide konuşulur . (Kanıtsız.)
- Acuria - orijinal olarak Surinam'daki Nickerie Nehri ve Coppename Nehri'nde konuşulur ; şimdi Berbice Nehri üzerinde , Guyana. (Kanıtsız.)
- Chacoi - Berbice Nehri ile Essequibo Nehri , Guyana arasında birkaç karışık kişi tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Parabaiana - bir zamanlar Fransız Guyanası olan Marouini Nehri'nin orta rotasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Caicuchiana - bir zamanlar Parabaiana kabilesinin güneyinde, Fransız Guyanası'nda konuşulur. (Kanıtsız.)
- Doğu dilleri
- Waiana / Oayana - Palumeu Nehri ve Lawa Nehri , Surinam ve Jarí Nehri ve Paru Nehri , Pará, Brezilya'da konuşulur ; bir zamanlar Maroni Nehri ile Fransız Guyanası'ndaki Marouini Nehri arasında .
- Amicuan - bir zamanlar Marouini Nehri , Fransız Guyanası'nın kaynaklarında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Upurui - bir zamanlar Jarí Nehri'nin üst kısmında konuşulurken , şimdi Brezilya'nın Pará eyaleti olan Parú de Leste Nehri'nin kaynaklarında birkaç kişi tarafından konuşulmaktadır .
- Apalai / Aparai - Parú de Leste Nehri'nin orta seyrinde ve bu nehir ile Maicuru Nehri'nin üst kısmı olan Pará arasında konuşulur .
- Carapeuara - bir zamanlar Maicuru Nehri üzerindeki Apama kabilesinin güneyindeki Pará eyaletinde konuşulan soyu tükenmiş dil . (Kanıtsız.)
- Bir zamanlar Fransız Guyanası'nda Apima Nehri ve Yaroupi Nehri'nin ortasında ve Unani Nehri'nde konuşulan Palanc - soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Rucuyene - bir zamanlar Lawa Nehri üzerindeki aynı kolonide konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
- Noyene - bir zamanlar Pará eyaleti Cuc Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Yapacoye - bir zamanlar Fransız Guyanası olan Itany Nehri'nin sol kıyısında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Aracajú / Uaraguazú - bir zamanlar Gurupamba Nehri ve Parú de Leste Nehri , Pará'da konuşulan birçok Tupi unsuruyla karıştırılmış soyu tükenmiş dil .
- üçlü grup
- Trio / Diáu / Tirió - Surinam'da Tapanahoni Nehri , Corentijn Nehri ve Palumeu Nehri üzerinde ve Pará eyaleti Parú de Leste Nehri ile Parú de Oeste Nehri'nin kaynakları arasında konuşulur .
- Urucuyana / Waiano - Parú de Leste Nehri'nin sol kıyısında, Pará'da konuşulur .
- Wama - Surinam'daki Oelemari Nehri'nin kaynaklarında bir kabile tarafından konuşulur .
- Tliometesen / Oyaricule - Surinam'daki Litani Nehri ile Tapanahoni Nehri arasında birkaç kişi tarafından konuşulur .
- Ocomayana / Kumayena / Comayana - Surinam'daki Coeroeni Nehri'nin kaynaklarında ve Guyana'daki Oronoque Nehri'nin kaynaklarında konuşulur .
- Pianocoto - kez kaynaklarına konuşulan Trombetas Nehri ve Jamunda Nehri şimdi ağzında, Marapi Nehri içinde paru de Oeste Nehri , Pará.
- Aramihoto - Surinam'da Coeroeni Nehri'nin yukarı kesiminde küçük bir kabile tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Prohyana - Eilerts de Haan Gebergte'de aynı kolonide konuşulur . (Kanıtsız.)
- Maipuridjana - Surinam'da Sipaliwini Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Rangú - Parú de Oeste Nehri , Pará'nın kaynaklarında konuşulur .
- Acuriyo - Surinam'daki Tapanahoni Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Aramisho - Parú de Leste Nehri , Pará'nın üst kısmında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Aramayana - Aramisho kabilesinin güney komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Aramagoto - Parú de Leste Nehri'nin üst kısımları ile Parú de Oeste Nehri , Pará arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Piyano - kaynaklarda ve Citaré Nehri'nin üst kısmında, Pará'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chiquena grubu
- Chiquena / Shikiana - Apiniwau Nehri , Guyana'da ve Panemá Nehri'nin kaynaklarında, Pará'da konuşulur . (Farabee 1924, s. 195-196.)
- Zurumata - bir zamanlar Trombetas Nehri'nin üst kesiminde aynı adı taşıyan bir köyde konuşulan Pará, şimdi muhtemelen soyu tükenmiş. (Kanıtsız.)
- Ingarüne - Panemá Nehri ve kollarının kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Salumá / Charúma - Trombetas Nehri , Uanabé Nehri ve Tunúru Nehri , Pará'nın üst kısımları arasında konuşulur .
- Prehnoma - Pianocoto kabilesinin batısındaki küçük bir kabile tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Caicusiana - Salumá kabilesinin güneyindeki Tunúru Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tunayana - Panemá Nehri ve Tunúru Nehri'nin orta kısımları arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Sereu - Cachorro Nehri kaynaklarının doğusunda konuşulur . (Kanıtsız.)
- Cahuyana - Trombetas Nehri'nin orta kesiminde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Maracho - Cuminá Nehri'nin ortasında bilinmeyen bir kabile tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Pauxi / Pawiyana - Erepecurú Nehri'nin ( Cuminá Nehri ) orta yolunun sağ kıyısında konuşulur ; şimdi belki de soyu tükenmiştir.
- Waríkyana - bir zamanlar Trombetas Nehri'nin aşağı kesimlerinde konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Uayeué - Mapuera Nehri ve onun kolu olan Urubú de Silves Nehri üzerinde konuşulur .
- Cachuena / Kaxiuâna / Casiana / Cachoarí - Cachorro Nehri'nin ağzında birkaç aile tarafından konuşulur .
- Mutuan - bir zamanlar Nhamundá Nehri'nin alt kısmında konuşulur .
- Cariguano - bir kez konuşulan PANEMA Nehri . (Kanıtsız.)
- Conduri - bir zamanlar Nhamundá Nehri'nin ağzında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Paraugoaru - bir zamanlar Trombetas Nehri'nin bir kolu olan Capó Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Waiwai grubu
- Waiwai / Woaywai - Essequibo Nehri , Guyana'nın kaynaklarında ve Mapuera Nehri , Pará eyaleti, Brezilya'nın kaynaklarında konuşulur .
- Faranakaru - Waiwai kabilesinin güneyinde Mapuera Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Faranauaru - Mapuera Nehri'nin sol kıyısında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Parucoto / Katawian - Mapuera Nehri'nin orta kesiminde ve Acarí Nehri ile Cachorrinho Nehri'nin kaynakları arasında konuşulur . (Farabee 1924, s. 192-193.)
- Chiriwiyana - Acarí Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Ororicó - Cachorrinho Nehri'nin üst kısmında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Cotonúru - Cachorro Nehri ile Cachorrinho Nehri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Totocumu / Catuena - Acarí Nehri ve Ipitinga Nehri'nin kaynakları arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chawiyana - Amazonas , Nhamundá Nehri'nin üst yolunun sağ kıyısında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Uaiboí / Babui / Wabou - Nhamundá Nehri'nin orta kesiminde konuşulur .
- Hishcariana / Ishkariyána / Tucano - Nhamundá Nehri'nin orta kesiminde konuşulur .
- Xauwiyana - Hishcariana kabilesinin komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Uasaí - Urubu Nehri ve Jatapu Nehri , Amazonas'ta bilinmeyen bir kabile tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Apoto / Apanto - bir zamanlar Nhamundá Nehri üzerindeki Uaiboi kabilesinin güneyinde konuşulan soyu tükenmiş dil . (Kanıtsız.)
- Orocoto - bir zamanlar Urubu Nehri ile Jatapu Nehri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Taguari - bir zamanlar Mapuera Nehri ile Ipitinga Nehri arasında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Pariquí - bir zamanlar Uatumã Nehri ve Negro Nehri'nin ağızları arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tapicari - Mucajaí Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Bonari / Boanari - bir zamanlar Amazonas'taki Uatumã Nehri'nde konuşulur ; şimdi belki de soyu tükenmiştir.
- Yauapery grubu
- Yauapery / Atroahi - Amazonas eyaleti , Yauapery Nehri'nin orta rotasında konuşulur .
- Uaimiri / Wahmirí - Amazonas eyaleti Curiuaú Nehri'nin kaynaklarında konuşulur .
- Crixaná / Quirixana - orta ders arasında konuşulan Yauapery Nehri ve Curiuaú Nehri şimdi, muhtemelen soyu tükenmiş.
- Pauishana grubu
- Pauishana - Catrimani Nehri ile Branco Nehri arasında konuşulur , Rio Branco, Brezilya toprakları.
- Macusi grubu
- Macusi / Makushí - Rupununi Nehri , Guyana ve Tacutu Nehri'nin kaynaklarında ve Brezilya'nın Rio Branco bölgesi olan Branco Nehri'nin orta rotasında konuşulur .
- Monoicó - Cotingo Nehri , Brezilya'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Keseruma - Tacutu Nehri üzerinde konuşulur . (A. Meyer 1951.)
- Asepáng - Keseruma kabilesinin güneyinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Eliáng - Asepáng kabilesinin güneyinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Pezacó - Eliáng kabilesinin güneyinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Quenoloco - Cotingo Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Teweia - Cotingo Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Purucotó / Progoto - Rio Branco'nun toprakları olan Uraricapará Nehri'nde konuşulur .
- Wayumara / Azumara / Guimara - Mucajaí Nehri ile Uraricoera Nehri arasında ve Maracá Adası'nın bir bölümünde konuşulur .
- Paraviyana / Paravilhana - bir zamanlar Tacutu Nehri ile Caratirimani Nehri , Rio Branco arasında konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Zapara / Sapará - Maracá Adası'nın orta ve doğu kesimlerinde konuşulur .
- pemon grubu
- Taurepän / Taulipáng / Ipuricoto / Pemón - arasında konuşulan Uraricuena Nehri ve Dağı Roraima için Caroní Nehri Brezilya ve Venezuela sınır bölgesinde.
- Arecuná - Venezuela, Bolivar eyaleti , Caroní Nehri ve Paragua Nehri'nin kaynaklarında konuşulur .
- Ingaricó - Brezilya ve Venezuela'nın sınır bölgesi olan Roraima Dağı'nın kuzeyinde konuşulur .
- Patamona - Potaro Nehri ve Ireng Nehri , Guyana'da konuşulur . (F. Lutz 1912 passim, sadece birkaç kelime.)
- Camaracoto - Venezuela'nın Bolivar eyaletinde, Paragua Nehri ve Caroní Nehri üzerinde konuşulur .
- Arinagoto - bir zamanlar Paragua Nehri üzerinde konuşulan Bolívar eyaleti, şimdi belki de soyu tükenmiş. (Kanıtsız.)
- Paraparucota - arasına konuşulan bir kez Caura Nehri ve Cuchivero Nehri , Bolívar eyaletinde; şimdi nesli tükendi. (Kanıtsız.)
- Quiriquiripa - bir zamanlar Caura Nehri'nin sol kıyısında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Aguaricoto - bir zamanlar aynı bölge olan Caura Nehri'nin alt kısmında konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Serecong / Sarrakong - bir zamanlar aynı bölgede Mahú Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Chiricum - bir zamanlar Rio Branco bölgesindeki Taurepán kabilesinin batı komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Achirigoto - bir zamanlar Bolivar eyaletinde Caura Nehri'nin sol kıyısında , orta yollarda konuşulur . (Kanıtsız.)
- Paudacoto - bir zamanlar Bolivar eyaletinde Aro Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Cachirigoto - bir zamanlar Camaracotó kabilesinin güneyindeki Bolivar eyaletinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Barinagoto - bir zamanlar Venezuela, Bolivar eyaleti, Caroní Nehri'nin ağzında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Arebato - bir zamanlar Bolivar eyaletindeki Caura Nehri üzerindeki Cuchara köyünde konuşulurken , şimdi belki de soyu tükenmiştir. (Kanıtsız.)
- Armacoto - bir zamanlar Paragua Nehri ile Merevari Nehri arasındaki aynı bölgede konuşulur . (Kanıtsız.)
- Mauitsi - bir zamanlar aynı bölgedeki Paragua Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Uaica / Waica - Bolívar eyaleti , Yuruari Nehri ve Cuyuni Nehri üzerinde birkaç aile tarafından konuşulur .
- Acawai / Capong - Guyana'da Moruca Nehri , Cuyuni Nehri , Acarabisi Nehri ve Pomeroon Nehri üzerinde konuşulur .
- Maquiritare grubu
- Decuána / Deukwana / Maquiritaré - on konuşulan Caura Nehri , Ventuari Irmağı , Merevari Nehri ve Auari Nehri , Bolivar'ın ve Amazonas topraklarının, Venezuela devlet arasında Cotingo Nehri ve Majari Nehri , Rio Branco, Brezilya topraklarında.
- Yecuaná / Mayongcong - Venezuela, Bolivar eyaleti Arecuna kabilesinin güneybatısındaki Caura Nehri üzerinde konuşulur .
- Ihuruána - Amazonas, Venezuela bölgesi Ventuari Nehri'nin kaynaklarında konuşulur .
- Cunuaná / Kunuhana - aynı bölgede Cunucunuma Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (sadece dört kelime.)
- Morononi - bir zamanlar Ventuari Nehri üzerindeki aynı bölgede konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Puipuitene - bir zamanlar aynı nehirde aynı bölgede Decuaná kabilesinin komşuları tarafından konuşulan soyu tükenmiş dil. (Kanıtsız.)
- Akariana - bir zamanlar Orinoco Nehri üzerindeki Morononi kabilesinin komşuları tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Ocomesiane - bir zamanlar aynı bölgede Padamo Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Areviriana - bir zamanlar Ihuruána kabilesinin doğu komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Jure - bir zamanlar Ventuari Nehri'nin orta yolunun sol kıyısında konuşuldu . (Kanıtsız.)
- Pishauco / Pshavaco - bir zamanlar Rio Branco bölgesi olan Serra Tepequem'de konuşulur. (Kanıtsız.)
- Mejepure - bir zamanlar Ventuari Nehri'nin aşağı akışının sol şeridinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Aberiana - bir zamanlar Orinoco Nehri'nin üst kısmındaki Acarana kabilesinin komşuları tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Mapoyo grubu
- Mapoyo / Nepoyo - Venezuela, Bolivar eyaleti , Parguaza Nehri ile Suapure Nehri arasındaki küçük bir kabile tarafından konuşulur .
- Carinuaca - bir zamanlar Ihuruána ve Yauarána kabileleri, Amazonas, Venezuela arasındaki bölgede konuşulan soyu tükenmiş dil. (Kanıtsız.)
- Curasicana / Kurushikiána / Orechicano - bir zamanlar Biehita Nehri'nin kaynaklarında konuşulurken , şimdi sadece birkaç kişi tarafından. (Kanıtsız.)
- Wökiare / Uaiquire - Paru Nehri üzerinde aynı bölgede konuşulan bilinmeyen dil . (Kanıtsız.)
- Yauarána / Yabarána - aynı bölgede Manapiare Nehri üzerinde konuşulan dil .
- Quaqua - bir zamanlar Mapoyo kabilesinin kuzey komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Guaquiri - bir zamanlar Curasicana kabilesinin kuzey komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Pareca - Cuchivero Nehri'nin batısındaki bölgede konuşulur , şimdi muhtemelen soyu tükenmiştir. (Kanıtsız.)
- Taparito - bir zamanlar Caura Nehri'nin orta kesiminde konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Cadupinapo - bir zamanlar Achirigoto kabilesinin güney komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Tabajari - şimdi muhtemelen soyu tükenmiş, bir zamanlar Bolivar eyaleti olan Erebato Nehri'nin sol kıyısında konuşuluyor . (Kanıtsız.)
- Panare grubu
- Panáre - Venezuela, Bolívar eyaleti , Cuchivero Nehri'nin kaynaklarında konuşulan küçük bir kabilenin dili .
- Abira - bir zamanlar Manapiare Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Göz - bir zamanlar Panáre kabilesinin güneybatı komşuları tarafından Cuchivero Nehri'nin kaynaklarında konuşuldu . (Kanıtsız.)
- Tamanaco grubu
- Tamanaco - boyunca konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil Orinoco Nehri ağzından Caroni Nehri ağzına kadar Cuchivero Nehri , Bolivar'ın Venezuela devlet.
- Chayma / Guarapiche / Sayma - on konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil Guarapiche Nehri , Anzoátegui, Venezuela devlet.
- Cumanagota - bir zamanlar Cabo Codera'da ve Venezüella'nın Sucre eyaleti Cumaná yakınlarında konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
- Tivericoto - Bir zamanlar Venezuela, Monagas eyaletinin kıyısında konuşulur
- Palenque - bir zamanlar Guárico eyaleti olan Unare Nehri ile Tamanaco Nehri arasında konuşulur .
- Caraca - bir zamanlar Venezuela'nın modern başkenti Caracas'ın çevresinde konuşulur. (A. Espinosa (Vazquez de Espinosa) 1948, s. 36-37, sadece birkaç kelime.)
- Ciparigoto - bir zamanlar Yaracuy Nehri ve Yaracuy eyaleti Aroa Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Teque - bir zamanlar Miranda eyaleti olan Guaire vadisinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Tacarigua - bir zamanlar Miranda, Valencia Gölü çevresinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Toromaina - bir zamanlar Venezuela'nın federal bölgesi olan San Pedro Nehri'nde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Arbaco - Bir zamanlar Aragua eyaleti olan modern Victoria şehri çevresinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Meregoto - bir zamanlar Aragua eyaletinde Valencia Gölü'nün batı kıyısında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Quiriquire - Miranda eyaleti olan Tuy Nehri ve Misoa Nehri'nde bir zamanlar konuşulan soyu tükenmiş dil . (Oramas 1918a, sadece birkaç soyadı.)
- Chapacuare - bir zamanlar Guárico eyaleti olan Pascua vadisinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Tarma - bir zamanlar Aragua eyaleti olan modern Maracay şehri yakınlarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Mariche - bir zamanlar Miranda eyaleti olan Baruta vadisinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Guayqueri - bir zamanlar Cojedes eyaleti olan Paoviejo Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş dil . (Gumilla 1745, pt. 2, s. 67-68, sadece bir cümle.)
- Tomuza - bir zamanlar Chico Nehri ile Piritú Nehri arasında , Miranda ve Anzoátegui eyaletleri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Haerena / Guarena - bir zamanlar Anzoátegui eyaleti olan Guarenas Nehri ile Guatire Nehri arasında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Piritú - bir zamanlar Anzoátegui eyaleti olan modern Puerto Píritu şehri çevresinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tagare - bir zamanlar Sucre eyaleti olan Cariaco Körfezi kıyısında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Pariagoto / Guayuno - bir zamanlar Sucre eyaletindeki Paria Yarımadası'nda konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Chamaygua - Bir zamanlar Sucre eyaletinde Cumanagota kabilesinin komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- yao grubu
- Yao / Anacaiory - bir zamanlar iki kabile tarafından konuşulan dil: biri Trinidad adasının batı kesiminde; diğeri Fransız Guyanası'nda Ivaricopo Nehri ve Cau Nehri üzerinde.
- Shebayi grubu
- Shebayi / Supaye - bir zamanlar Guyanalarda konuşulan soyu tükenmiş dil; tam yeri bilinmiyor.
- Motilon grubu
-
Yupe / Motilon - Sierra de Perijá , Zulia eyaleti, Venezuela ve Kolombiya'nın Magdalena bölümünde birçok kabile tarafından konuşulur . lehçeler:
- Chague / Apon - Zulia'daki Apon Nehri'nde konuşulur .
- Iroca - Casacará Nehri , Magdalena'da konuşulur .
- Macoa - Yasa Nehri ve Negro Nehri , Zulia'da konuşulur .
- Manastara - Zulia'daki Becerril Nehri'nde konuşulur .
- Maraca - Machigue Nehri'nin kaynağında ve Maraca Nehri , Magdalena'da bir kabile tarafından konuşulur .
- Parirí - Apon Nehri'nin güneyinde konuşulur .
- Shapáru / Chaparro - Parirí kabilesinin batı komşuları Zulia tarafından konuşulur.
- Uasamo - aynı bölgede Shapáru kabilesinin kuzey komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Susa - Sierra de Perijá , Magdalena'nın orta kesiminde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Manaure - La Paz Nehri , Magdalena'nın aşağı akışının sol kıyısında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tucushmo - Iroca kabilesinin kuzey komşuları Magdalena tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Socorpa - aynı bölgede Maraca kabilesinin kuzey komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Curumaní - Magdalena , Tucui Nehri'nin güneyinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Socomba - Maracá Nehri ve Tucui Nehri'nin kaynakları arasında , eskiden de Buenavista Nehri , Magdalena'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tucuco - Zulia'daki Tucuco Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Shiquimu - Shaparu kabilesi Zulia'nın güneybatı komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Irapa - Shiguimu kabilesinin doğu komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Pshicacuo - Tucuco kabilesinin batı komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Mishorca - Pariri kabilesinin komşuları tarafından Tucuco Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Yapreria / Sabril - Zulia , Palmar Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Anonim Madrid h.)
- Coyaima / Tupe - on konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil César Nehri , Magdalena. (Castro Trespalacios 1946, sadece birkaç soyadı.)
- Burede - bir zamanlar Socuy Nehri , Zulia'nın kaynaklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Pemeno - bir zamanlar Escalante Nehri , Zulia'nın ağzında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Bubure / Bobure - bir zamanlar Zulia eyaletinde modern Bobures ve Cebelitarık şehirleri çevresinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Quenagua - Zulia eyaletindeki Espiritu Santo Vadisi'nde bir zamanlar konuşulan soyu tükenmiş dil. (Kanıtsız.)
- Umaquena - bir zamanlar Umaquena Nehri , Zulia'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Sunesua - bir zamanlar Zulia'daki Espiritu Santo Vadisi'ndeki Quenaga kabilesinin güney komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Lobatera - bir zamanlar Táchira eyaleti olan modern Lobatera şehri çevresinde konuşulur. (Kanıtsız.)
- Táchira - bir zamanlar Táchira eyaleti olan Táchira Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Tapano - kez arasında Mérida eyaletinde konuşulan Gölü Onia ve Gölü Motilon . (Kanıtsız.)
- Miyuse - bir zamanlar Mérida eyaletinde Mucujepe Nehri ve Tucani Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Pijao grubu
- Pijao / Pinao - bir zamanlar Luisa Nehri , Otaima Nehri , Tuamo Nehri , Tetuán Nehri , Aipe Nehri ve Magdalena Nehri'nde konuşulurken , şimdi Kolombiya'nın Tolima eyaleti olan Ortega, Coyaima ve Natagaima köylerinde konuşulmaktadır .
- Pantagora / Palenque - bir zamanlar Guarinó Nehri ile San Bartolomé Nehri , Calcias, Kolombiya bölümü arasında konuşulur. (Kanıtsız.)
- Colima - bir zamanlar Magdalena Nehri'nin sağ kıyısında ve Negro Nehri ve Pacho Nehri , Cundinamarca bölümünde konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
- Muzo - bir zamanlar Carare Nehri'nin kaynaklarında ve Cundinamarca'nın Paima Vadisi'nde konuşulur. (sadece birkaç kelime.)
- Nauta - bir zamanlar Muzo kabilesinin kuzey komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Panche - bir zamanlar Gualí Nehri , Mariquita Nehri , Guarinó Nehri , Coello Nehri , Villeta Nehri , Seco Nehri , Magdalena Nehri ve Fusagasuga Nehri , Cundinamarca'da konuşulan soyu tükenmiş bir dil .
- Agatá - bir zamanlar Chibcha kabilesinin doğusunda , Magdalena Nehri üzerindeki Cundinamarca bölümünde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Amani - Caldas bölümündeki Pantagora kabilesinin batı komşuları tarafından konuşulur. (Kanıtsız.)
- Neiva - bir zamanlar Huila bölümünde modern Neiva şehri çevresinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Manipo - bir zamanlar aynı bölgede La Plata Nehri'nin ağzında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Ajie - Bir zamanlar Tagua Nehri ve Losada Nehri'nin kaynaklarındaki Meta topraklarında yaşayan soyu tükenmiş bir kabilenin bilinmeyen dili . (Kanıtsız.)
- karşı grup
- Opone - bir zamanlar Kolombiya'nın Santander eyaletine bağlı Opone Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Carare - Santander bölümünde Carare Nehri üzerinde birkaç kişi tarafından konuşulur .
- Yariguí - bir zamanlar aynı bölümde Sogamoso Nehri ve Barranca Bermeja'da konuşulur . (Kanıtsız.)
- Hacaritama - bir zamanlar Santander bölümünde günümüz Hacaritama şehri çevresinde konuşulur .
- Xiriguana - bir zamanlar Cordillera de Lebaja'daki Santander bölümünde yaşayan bir kabilenin soyu tükenmiş dili. (Kanıtsız.)
- Carate - bir zamanlar modern Ocaña şehri , Norte de Santander bölümü çevresinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Corbago - bir zamanlar Sierra de Mene'deki Magdalena bölümünde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Guane - bir zamanlar Santander bölümünde Tarare Nehri'nin kaynaklarında konuşulur . (Gumilla 1745, pt. 2, s. 40, sadece iki kelime.)
- Bir zamanlar modern Cúcuta şehri çevresinde, Norte de Santander'in Zulia Nehri'nin üst kesiminde konuşulan Chinato - soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Zorca - bir zamanlar San Cristóbal Vadisi'ndeki aynı bölümde konuşuldu (Tespit edilmemiş.)
- Cariquena - Bir zamanlar Venezuela, Táchira eyaletindeki Cariquena Nehri üzerinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Capacho - Bir zamanlar Venezuela, Táchira eyaletindeki Capacho köyü çevresinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- carijona grubu
- Guaque / Huaque / Murcielaga - bir zamanlar Inganos Nehri , Caquetá bölgesi, Kolombiya'da konuşulan soyu tükenmiş dil .
- Carijona / Kalihóna - Caquetá'nın toprakları olan Caquetá Nehri'nin orta rotasında birkaç kişi tarafından konuşulan dil .
- Umáua / Hiánocoto / Máua - Caquetá topraklarında Apoporis Nehri'nin kaynaklarında konuşulan dil .
- Saha / Tsahatsaha - Cuemani Nehri ile Yarí Nehri arasındaki Caquetá topraklarında konuşulur . (Kanıtsız.)
- Riama - arasına konuşulan Yari Nehri , Apoporis Nehri ve Vaupes Nehri , Caqueta ve Vaupes toprakları. (Kanıtsız.)
- Mahotoyana - Macaya Nehri üzerindeki Vaupés bölgesinde konuşulur . (Kanıtsız.)
- Ajaju - Ajaju Nehri , Amazonas topraklarında konuşulan bilinmeyen dil . (Kanıtsız.)
- Patagon grubu
- Patagon - bir zamanlar Paca, Olipanche ve Bagua köylerinde ve modern Jaén şehri , Cajamarca, Peru'nun çevresinde konuşulan soyu tükenmiş dil . (sadece birkaç kelime.)
- Arara grubu
- Arara / Ajujure / Cabanaé / Opinadkóm - sağ kıyısında konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil Pacajá Grande Nehri ve üst kursunda Anapu Nehri , Pará, Brezilya.
- Apingi / Apeiaca / Apiacá de Tocantins - arasına konuşulan dil Tocantins'daki Nehri ve Jacunda Nehri , Pará eyaletinde. Şimdi sadece birkaç kişi tarafından konuşuluyor.
- Parirí - bir zamanlar Pacajá Nehri , Jacunda Nehri ve Arataú Nehri'nin kaynaklarında konuşulan Pará, şimdi belki de nesli tükenmiştir.
- Timirem / Antimilene - Pará , Agua de Saúde Nehri üzerindeki bakir ormanlarda yaşayan bilinmeyen bir kabilenin dili . (Kanıtsız.)
- Yuma - bir zamanlar Rondônia bölgesi olan Jacaré Nehri ve Ituxi Nehri'nde konuşulan soyu tükenmiş bir dil . (Kanıtsız.)
- Palmela grubu
- Palmela - ağzında konuşulan bir kez soyu tükenmiş bir dil São Simão Nehri içinde Guaporé Nehri , Rondônia.
- Pimenteira grubu
- Pimenteira - Brezilya'nın Piauí eyaletinde , Sant' Anna Nehri'nin kaynaklarında ve Pimenteira Gölü'nde ve Piauí Nehri ile Gurgueia Nehri arasında bir zamanlar konuşulan, asıl adı bilinmeyen, soyu tükenmiş bir dilin Portekizce adı .
- Xingu grubu
- Yaruma / Aruma - Mato Grosso eyaleti , Paranaíba Nehri'nin kaynaklarında konuşuluyor , şimdi belki de soyu tükenmiş.
- Bacairí / Bacaery - başlangıçta Batoví Nehri ile Curisevú Nehri arasında , daha sonra Paranatinga Nehri üzerinde, şimdi ise Posto Simões Lopes, Mato Grosso'da sadece birkaç aile tarafından konuşulmaktadır .
-
Nahukwá / Naucuá / Anáukwá - Curisevú Nehri ile Culuene Nehri arasında birçok lehçeyle konuşulan dil :
- Yanumakapü / Nahukwá uygun - kuzey lehçesi.
- Etağlı -
- Kuikutl / Guicurú / Cuicuro - on konuşulan Culuene Nehri köyünde Cuicuro .
- Kalapalo / Apalaquiri - Culuene Nehri üzerinde aynı adı taşıyan köyde konuşulur .
- Matipú / Matipuhy - Curisevú Nehri'nin sağ kıyısında aynı adı taşıyan köyde konuşulur .
- Yamarikuná - Curisevú Nehri üzerinde konuşulur .
- Suva / Tsúva - Curisevú Nehri'nin sağ kıyısında birkaç kişi tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
- Naravute / Naravóto - Curisevú Nehri üzerinde konuşulur .
- Aipats - Curisevú Nehri üzerinde konuşulur ; şimdi muhtemelen nesli tükendi. (Kanıtsız.)
- Auwáwiti - Curisevú Nehri üzerinde birkaç kişi tarafından konuşulur . (Kanıtsız.)
kelime hazinesi
Loukotka (1968), Cariban (Karaib) dilleri için aşağıdaki temel kelime öğelerini listeler.
Dil | Şube | kafa | göz | diş | adam | bir | iki | üç |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yaruma | Xingu | u-vitite | ye-nguru | u-en | sen | |||
Bakairi | Xingu | x-ináraxu | xanu | x-yéri | aguroto | tokolele | asage | ahágetokólo |
Nahukwa | Xingu | u-víterö | u-vínuru | u-vire | uto | alechi | almak | etila |
Kuikutl | Xingu | u-ritöl | u-inuru | u-il | utoto | |||
Kalapalo | Xingu | u-iköre | u-inoru | |||||
Yamarikuna | Xingu | u-inoru | u-igl | utoto | ||||
Arara | Arara | çok şey | onuruma | yer | ukone | nane | etiket | ataganane |
pariri | Arara | mũchi | unguru | heengo | l'ügóro | anneanne | atág | atáganane |
Apingi | Arara | i-montxi | angrungo | yeri | ukone | toiné | asakoro | aséruao |
Palmela | Palmela | na-apo | hayır | yeré | oka | bir halat | Aha | ohehua |
yenibahar | yenibahar | baburi | önthuburu | yari | cha | |||
Pijao | Pijao | ay | tínki | oréma | ||||
karşıt | karşıt | yu-uh | sen | xor | tamam | senearoko | sa | saura |
karare | karşıt | sü-oko | evet | |||||
Guaque | Carijona | xutuye | yeri | gir | ||||
Carijona | Carijona | utuhé | yenuru | yer | kira | téui | sekener | denizci |
Umáua | Carijona | bútuhe | yenuru | yeːli | gele | téui | sakénele | boya |
Patagonya | Patagonya | |||||||
evet | motilon | o-hárza | ano | kiiko | kürpa | tukumarko | kosárko | koserárko |
çakmak | motilon | o-harza | anó | kiiko | kürpa | kumarko | kaşarko | kosera |
makoa | motilon | yu-wasá | anu | kıyıːko | maşa | kumarko | kosak | kosera |
Maraca | motilon | yu-wasa | yo-nu | |||||
pariri | motilon | yu-wása | ya-nu | kiʔiko | kipantu | kumarku | kosaʔ | |
Şaparu | motilon | yu-wása | ya-nu | yi | kumarko | kosa | ||
İroca | motilon | tʔkúmaː | ||||||
Tamanako | Tamanako | püre | yanuru | yeri | ipáliche | tevin | ahmak | başarmak |
Çayma | Tamanako | putperest | yer | uaikiri | tivin | akak | akorao | |
Cumanagota | Tamanako | puyar | enur | yer | uaikiri | tivin | asakve | asorau |
Tivericoto | Tamanako | o-putpa | o-neana | yumurta | tamam | orva | ||
Palenque | Tamanako | |||||||
yoo | yoo | boppe | vokre | hioseli | ikiz | tage | terewaw | |
Shebayi | Shebayi | wa-kewüri | wa-daköli | nu-yeri | ||||
Decunana | Maquiritare | u-huhé | enu | evet | tokomo | toni | hake | aduane |
Yecuana | Maquiritare | höf | u-yenuru | yeːri | areife | tauini | ake | hedaue |
Cunuana | Maquiritare | hú-ha | ||||||
Ihuruana | Maquiritare | hú-he | yeːde | |||||
Mapoyo | Mapoyo | uastari | xene-yörü | xe-ñeiri | tokomo | tóskena | sakane | tominiakere |
Yauarana | Mapoyo | exne-oaixtéli | exne-nuru | exne-yéli | tokúnu | enix-péte | sormak | petomeyákele |
Panare | Panare | oʔó | yoʔón | |||||
Taurepan | Taurepan | upai | yeni | u-ye | kurai | teukinán | tatlım | seulúana |
Arecuna | Taurepan | pu-pai | yenü | u-ye | uaratça | täukináng | aşkına | isélehaúvane |
Camarakoto | Taurepan | pupai-to | enu-to | varato | ta'akin | tsagane | etserau | |
Ingarico | Taurepan | u-pai | u-yenú | u-ye | orauó | teuking | atsalongkong | etseuluaong-kóng |
Uaika | Taurepan | ienuru | ||||||
Acawai | Taurepan | yu popo | yenuru | sen | şimdi | tidzin | asakro | asorwo |
Macusi | Macusi | po-pai | tenu | u-yeka | uaratáe | tiwing | sagare | siruan |
Keseruma | Macusi | yenü | pemongo | tivin | ||||
Purukoto | Macusi | hau-pupe | hau-yenú | hau-yée | walaitó | aleini | iniperkuru | inialé |
Wayumara | Macusi | i-hubé | yenuru | i-yele | toto | tuevine | indirim | eseuluo |
Paraviyana | Macusi | i-pupá | e-renialö | e-lelö | meimun | teuen | akunien | salamura |
Zapara | Macusi | une-kapú | u-yonú | topúpesó | itxemene | tulekalenó | olano | |
Yauapery | Yauapery | ki-yo | kemba | ki-ari | maraba | asiki | usono | |
Uaimiri | Yauapery | ki-fö | kopanamar | ki-eri | kumutar | birlik | tukunuma | uruano |
Orixana | Yauapery | u-pai | u-ini | u-yeté | itiamon | tuimo | sananeburé | sarsiua |
Pauishana | Pauishana | pupo | yok | sen | yungwei | nikenaːna | atari | ãná-mokaːre |
Waiwai | Waiwai | a-tipiri | e-oru | ko-yóri | tata | çiğnemek | asaki | korohoko |
Parucoto | Waiwai | o-yúla | koyalı | tukinkaré | asakené | serkuane | ||
Uaiboi | Waiwai | ku-nuru | kamuhi | |||||
Hishkariana | Waiwai | kui kuturu | ku-yo | tamushi | tonishá | sako | sorowão | |
bonari | Waiwai | iri-opo | nuru-ba | yore | ukere | abané | pademaka | uruá |
Chiquena | Chiquena | ya-nũru | yumurta sarısı | soto | winali | asağa | soravau | |
saluma | Chiquena | türük-tupuli | ye-nu | |||||
pauxi | Chiquena | toto | ||||||
Uayeué | Chiquena | vu-turú | u-yari | toto | ||||
Cachuena | Chiquena | yo-soru | yo-núru | yore | toto | tuinari | asaki | osoruaul |
Mutual | Chiquena | ko-nofati | yuru | |||||
üçlü | üçlü | í-pútupo | ye-nuru | i-yeri | kiri | tinki | ökönö | röntgenci |
Urucuyena | üçlü | putpi | i-eú | yi-eːda | okiri | wanana | sarsılmış | heruáu |
vama | üçlü | wi-pupo | ye-nuru | ye-ri | ||||
Tliometesen | üçlü | oba-tuwiri | en-nuru | oliː | enkili | tonikini | sokororo | ebemün |
Ocomayana | üçlü | u-nu | sen | |||||
piyanokoto | üçlü | ye-nei | yu tali | okiri | ||||
Rangu | üçlü | |||||||
Waiana | Doğu | e-putiü | ye-nuru | yıl | okiri | uapö | hakene | eheruaé |
Upurui | Doğu | e-putpiʔi | ye-nuru | yıl | okiri | |||
Rucuyene | Doğu | ité-puru | e-nuru | yeré | okiri | meyhane | aşkına | héléuʔau |
Apalai | Doğu | u-pupu | anu | tür | eritua | yaşlı | asakoro | eseuʔau |
Aracaju | Doğu | seresa | apükaua | |||||
karaib | Batı | bupu | e-hulu | yeri | uakuri | abama | biama | eleva |
Galibi | Batı | u-pupu | e-nuru | yeré | okiri | awín | okuo | tereva |
Karibisi | Batı | sen-pupo | ye-nuru | wokiri | borçlu olmak | tamam | orwá | |
karayip | Batı | ada-puxo | burada | buköre | óbin | oko | orwa | |
Kariniako | Batı | e-nuru | yeri | okiri | baykuş | uariri | orowa | |
carif | Batı | nabulu | tágu | bari | ugíri | abana | biama | irawa |
Dil | Şube | Su | ateş | Güneş | ay | mısır | jaguar | ok |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yaruma | Xingu | paru | kampon | tsizi | nuno | |||
Bakairi | Xingu | paru | pato | chishi | nuna | anádzyi | diğer adıyla | püráu |
Nahukwa | Xingu | Tuna | ito | riti | rahibe | ana | ikere | hüre |
Kuikutl | Xingu | Tuna | ñorotéke | liti | núne | tonlama | ||
Kalapalo | Xingu | itoː | turúgitiñe | |||||
Yamarikuna | Xingu | liti | núne | |||||
Arara | Arara | parú | kampot | titi | nuna | konat | okoro | gece yarısı |
pariri | Arara | parú | kampo | titi | tuno | onur | hogro | puyrem |
Apingi | Arara | paru | kampot | chichi | nuno | anat | okori | pirem |
Palmela | Palmela | Tuna | vava | evet | ñúña | éña | okóro | puera |
yenibahar | yenibahar | Tuna | vafundi | titi | sıfır | thauato | prümaşö | püre |
Pijao | Pijao | tanna | nuhúgi | huil | nuna | xaguade | ||
karşıt | karşıt | Tuna | fotoğraf | bueno | kano | mües | ixáke | evet |
karare | karşıt | kʔara | bwenuñe | menye | pak'anye | |||
Guaque | Carijona | Tuna | maksoto | araç | abla | kaikuchi | ||
Carijona | Carijona | Tuna | apoto | bei | nunua | kaikusu | xarakue | |
Umáua | Carijona | Tuna | mahoto | biz | sıfır | anaːdzyi | kaikudzyi | huːya |
Patagonya | Patagonya | Tuna | anas | |||||
evet | motilon | kuna | misafir | güicho | kuna | ben mi | isóʔo | samás |
çakmak | motilon | kuna | hueto | gichio | kuno | ben mi | iso | |
makoa | motilon | kuna | huéto | huichol | kunik | ben mi | isho | saf |
Maraca | motilon | kuːna | whishta | huicho | kunu | eːsho | puraye | |
pariri | motilon | kana | wueta | wíchu | kunu | |||
Şaparu | motilon | kuna | wuéta | |||||
İroca | motilon | kuːna | esho | |||||
Tamanako | Tamanako | duna | uapto | veyu | abla | xexe | akere | preu |
Çayma | Tamanako | Tuna | apoto | vieyu | nonin | amapo | kocheiku | saf |
Cumanagota | Tamanako | Tuna | veyu | nonum | añaz | kozeiko | preu | |
Tivericoto | Tamanako | Tuna | apoto | ve | niano | |||
Palenque | Tamanako | Tuna | ekere | |||||
yoo | yoo | Tuna | uapoto | veyo | hayır | aru | harita | |
Shebayi | Shebayi | wekulue | kirtrire | heweri | ||||
Decunana | Maquiritare | ton | wáto | céi | hayır | nakçi | maedo | haxkudi |
Yecuana | Maquiritare | Tuna | wato | zyi | boş | maro | shimaːra | |
Cunuana | Maquiritare | uáʔto | shi | nuna | şimáda | |||
Ihuruana | Maquiritare | Tuna | wáto | zyiː | sıfır | |||
Mapoyo | Mapoyo | Tuna | katun | abla | oksonai | ekire | úbuʔare | |
Yauarana | Mapoyo | Tuna | wáto | yatonu | núne | naçi | hékele | pákuli |
Panare | Panare | echár-kun | güegua | kenak | xadpoʔót | |||
Taurepan | Taurepan | Tuna | özür | biz | kapéi | anain | kaikuse | peleu |
Arecuna | Taurepan | Tuna | apo | väi | kapea | aʔanaig | kaikusu | saf |
Camarakoto | Taurepan | apoiʔ | olmak | kapui | anai | kakutça | puro | |
Ingarico | Taurepan | Tuna | apo | biz | kapéi | anai | kaikushí | pele |
Uaika | Taurepan | Tuna | apok | uey | abla | |||
Acawai | Taurepan | tuno | wato | vieyu | nuno | kaikuşi | puleva | |
Macusi | Macusi | Tuna | uató | wei | kapoi | anain | kaikushí | eriu |
Keseruma | Macusi | |||||||
Purukoto | Macusi | Tuna | apoto | biz | nanõ | kaikudze | poya | |
Wayumara | Macusi | Tuna | wató | weyú | nuna | mazyina | kaikuşi | selam |
Paraviyana | Macusi | dona | vuatu | tamana | Yok | ainain | ekölé | aramöu |
Zapara | Macusi | Tuna | wató | Biz | kapéi | ana | ekele | urapono |
Yauapery | Yauapery | Tuna | uató | eyú | déʔeli | kokoshi | ibikuari | |
Uaimiri | Yauapery | Tuna | uatoː | eioː | nunueba | uhi | kúkúboi | mapru |
Orixana | Yauapery | Tuna | uató | ueihu | tepare | eua | ekere | upreu |
Pauishana | Pauishana | Tuna | uató | uai | nuna | uátaka | uraːpa | |
Waiwai | Waiwai | Tuna | Wehto | kamo | nuné | yaypi | yol | |
Parucoto | Waiwai | Tuna | zeki | uchi | kapube | aker | ||
Uaiboi | Waiwai | Tuna | zito | nuna | ||||
Hishkariana | Waiwai | tona | wuhrito | kamaːna | noːná | waiwi | ||
bonari | Waiwai | Tuna | uatú | weyu | keri | safkan | ||
Chiquena | Chiquena | Tuna | wihala | ses | Benim nacizane fikrime göre | klaho | ||
saluma | Chiquena | Tuna | ||||||
pauxi | Chiquena | Tuna | isire | rahibe | uau | ön | ||
Uayeué | Chiquena | Tuna | turta | kamo | nuna | maipuri | istiridye | |
Cachuena | Chiquena | Tuna | miroto | izoso | hayır | tatlı | kaikesú | praué |
Mutual | Chiquena | Tuna | rito | soːro | zyairú | saf | ||
üçlü | üçlü | Tuna | mata | veyu | nunö | anai | maipuri | pléu |
Urucuyena | üçlü | Tuna | mat | uwi | abla | maipuri | püre | |
vama | üçlü | Tuna | mat | wei | paora | |||
Tliometesen | üçlü | ton | mat | wei | nununu | potireru | mashibuli | saf |
Ocomayana | üçlü | Tuna | mat | uwi | abla | |||
piyanokoto | üçlü | Tuna | mat | evet | abla | enaye | maipuri | puro |
Rangu | üçlü | tuma | mat | abla | ||||
Waiana | Doğu | Tuna | upot | nargile | nunuö | enai | yaueri | pleu |
Upurui | Doğu | Tuna | upot | nargile | nununu | enai | yaueri | pire |
Rucuyene | Doğu | Tuna | upot | chichi | nununu | enai | maipuri | pire |
Apalai | Doğu | Tuna | apoto | chichi | nuno | asinaz | machipuri | pirou |
Aracaju | Doğu | Tuna | uapto | chichi | yasüe | uárapára | ||
karaib | Batı | ton | uátu | hueyu | hayır | aoashi | kahikushi | buleúa |
Galibi | Batı | Tuna | uato | veyu | nuno | auoasi | kaikusu | plia |
Karibisi | Batı | Tuna | watú | wiyeyu | nuno | saf su | ||
karayip | Batı | Tuna | bedu | nuno | peröwa | |||
Kariniako | Batı | Tuna | wato | yaparız | nuno | puriui | ||
carif | Batı | dünya | wátu | uéyu | şapka | auás | gáigusi | laru |
proto-dil
Proto-Karayip | |
---|---|
yeniden inşası | Karayip dilleri |
Gildea'ya (2012) göre Proto-Cariban fonolojisi:
Proto-Karayip ünsüzleri p t k m n w r j
Proto-Karayip ünlüleri ben ɨ sen e Ö Ö bir
Gildea tarafından Proto-Cariban rekonstrüksiyonları (2007, 2012):
parlak Proto-Karayip 'Güneş' *titi 'ay' *nuno 'su (n)' *Tuna 'Güneş ışığı' *awatinɨ 'star' *tiriko 'İSTENİCİ' *(CV)te 'kum' *saka(w) 'kum' *samutu 'vücut' * jamun 'et, et, vücut' *punu 'et yemeği' *ôtɨ 'Su' *paru 'yağmur' *konopo 'kişi' *karipona 'adam' *wôkɨrɨ 'koca' *nɨjo, *mɨjo 'göz' *ônu-ru 'kulak' *para-rɨ 'burun' *ôwna-rɨ 'ağız' *mɨta-rɨ 'dudak' *ôtipi-rɨ 'tükürük' *ôtaku 'diş' *(j)ô-rɨ 'dil' *nuru 'bir' *tôwinô 'iki' *atjôkô(nô/ne) 'kafa' *pu-tupô 'alın' *pe-rɨ 'bacak' *pôre(-pɨ/pa) 'ayak' *pupu-ru 'topuk' *pu(pu)-tôpu 'Ayak tabanı' *pɨta 'diz' *ôtjôkumu-ru 'boyun' *pɨmɨ-rɨ 'meme' *manatɨ-rɨ 'göğüs' *puropi-rɨ 'kalça' *pupɨtɨkɨ 'yanak' *peta 'orman' *jutu 'içeride' *tawô 'ısırmak' *ôteka 'vermek; koymak' *utu 'el' *ômija-rɨ, *amo-rɨ 'yapmak; yapmak; koymak' *(tɨ)rɨ, *(t)ɨrɨ 'O'yu (bir şeyle) hediye etmek' *ekarama 'yerine koymak' *arama 'karın' * ıslakVpu 'karın' *(e)wenɨ 'kalp (cesaret); göğüs' *ôwanô 'karaciğer' *öte 'kapatmak (tr. v)' *apuru 'indirmek' *wɨpɨtô 'Görmek' *bir 'duymak' *öta 'bilmek (tr. v)' * put 'bilmek (postp)' *waro 'uyumak' *wonɨkɨ 'uyumak' *wetu(mɨ) 'atış yapmak; öldürmek' *(tɨ)wô, *(t)wô(nô) 'içmek' *woku-ru 'içmek' *ônɨrɨ 'yemek (intr. v)' *ôt-oku 'meyve yemek' *ônapɨ 'et yemek' *(t)ônô 'un/ekmek yemek' *(t)oku 'fındık yemek' *aku 'rendelemek (maniok)' *(tɨ)kɨ 'banyo yapmak (O)' *(tɨ)pɨ 'dokumak' *(tɨ)kapɨ 'pişirmek; kaynatmak' *(tɨ)jo 'almak; çıkarmak/uzaklaştırmak' *(t)öɨ 'dışarı atmak' *(tɨ)papo 'meyve toplamak' *(tɨ)pôtɨ 'ateş' *wepeto 'ateş' *harita 'kül' *wôreiCV 'ateş yakmak' *(t)urô 'yakmak (intr. v)' *jatu 'yakmak (tr. v)' * uk(w)a 'ağaç/çiftlik devirmek' *(tɨ)ma 'gitmek' *(wɨ-)tô(mô) 'gelmek' *(w)ôtepɨ 'gelmek' *(w)ômôkɨ 'söylemek' *(wɨ)ka(ti) 'olmak; söylemek' *a(p) 'durmak; olmak' *(w)eti 'girmek' *(w)ômô(mil) 'yansıtıcı' *(Biz- 'KARŞILIKLI' *(w)ôte- 'gaga' *potɨ-rɨ 'Dünya' *hayır hayır 'bulut' *kapurutu 'İp' *ôwa(-rɨ) 'Sıcak' *atü(NV) 'soğuk' *atono 'soğuk' *t-ɨdeğilɨ-ben 'iyi' *kur 'zor' *akɨpɨ 'yılan' *koju 'yol' *ôtema(-rɨ) 'dağ' *(w)ɨpɨ 'abi' *pipi 'torun' *pa-rɨ 'dışkı' *ıslakɨ, *watô 'dışkılamak' *weka 'çocuk' *hapsetmek 'omuz' *mota-rɨ 'uyluk' *evcil hayvanɨ 'saç' *(e)tipotɨ(-rɨ) 'kesmek' *akôtô 'almak; taşımak' *arô 'ele geçirmek' *apôti '1SG' *ôwɨ-rô '2SG' *ômô-rô '2COLL' *öm-jamo '1INCL' *kɨnmô-rô '1INCL' *kɨwɨ-rô '1INCL.COLL' *kɨC-jamo '1EXCL' *apina 'bu (İNAN)' *(t)ônɨ 'bu (İNAN)' *(t)ôrô 'bu (ANİM)' *môtjo 'bu (ANIM COLL)' *môtj-jamo 'bu (İNAN)' *mônɨ 'bu (İNAN)' *moro 'bu (ANİM)' *môkɨ-rô 'bu (ANIM COLL)' *môk-jamo 'DSÖ?' *onôkɨ 'herşey' *ömerô 'gres; şişman' *katɨ 'büyümek' *at,ta, *anɨta 'kalın' *tɨpɨtɨ-ma 'GÜÇLENDİRİCİ' *imô 'küçük' *pitikô 'Kadın' *woriti 'Kadın' *pɨtɨ 'balık' *kana 'köpek' *akôrô 'köpek' *kaikuti 'bit' *(w)ajamo 'ağaç' *wewe, *jeje 'dal' *ekata 'kol' *apô-rɨ 'tohum' *ôpɨ(-tɨpô) 'tohum' *a-tɨpô 'tohum; içindekiler' *a-rɨ(-rɨ) 'tohum' *ôna-tɨpô 'Yaprak' * jartiyer 'kök' *mitɨ 'kabuk, deri' *pitupô 'kan' *munu-ru 'kırmızı' *ta(k)pi-re 'beyaz' *ta-(yeniden)mutu-ne 'siyah' *t-puru-me/ke 'gece' *koko 'gece karanlığı (intr. v)' *koko-mamɨ 'kemik' *j-ôtîpî-rî 'Yumurta' *pumo 'Boynuz' *retɨ-rɨ 'kuyruk; penis' *arokɨ 'skrotum; testis' *ômu(-ru) 'tüy' *apôri-rɨ 'isim' *ôtetɨ 'karınca' * irak 'karınca' *kɨjawôko 'karınca' *juku 'karınca' *mɨkako 'karınca' *(n)harita(nu) 'yay' *wɨrapa-rɨ 'geyik' *(wɨ)kapawu 'geyik' *karijako 'Büyük baba' *tamo(ko) 'ağır' *amôti-ma/-ne 'oturmak' *erew-ta/-ma 'Şimşek' *manan manan ' uluyan maymun ' *arimi 'maymun' *itjo 'kaburga' *awo-tɨ 'kızartmak' *puru, *puro 'koşmak' *ekatu(mɨ) 'gölge' *amore-rɨ 'gölge' *okatu 'kısa' *tɨntɨ-tʲô 'konuşmak; sohbet etmek' *ôt-uru 'örümcek' *mojoti 'örümcek' *tjawaraka(ru) 'bağlamak' *(m)ômô 'bugün; şimdi' *amenarô 'yarın' *koropo 'vajina' *orɨ 'beklemek' *mômôku 'yüksek' *kawô 'Güneş' *weju '1SG' *u- '3SG' *ben- 'taş' *topu 'et, et, vücut' *punu 'kişi' *wɨtoto 'jaguar' *kajkuti 'ısırmak' *eseka 'bulmak' *eporɨ 'vermek; koymak' *utu 'kapatmak (tr. v)' *apuru 'indirmek' *ôpinô 'delmek' *atpo 'atış yapmak; öldürmek' *(tɨ)wô, *(t)wô(nô) 'et yemek' *(t)ônô 'rendelemek (maniok)' *(tɨ)kɨ 'gitmek' *(wɨ-)tô(mô) 'gelmek' *(w)ôtepɨ 'girmek' *(w)ômô(mil)
Ayrıca bakınız
- Yerli Amerikan Kızılderili kökenli İspanyolca kelimelerin listesi
- Arawak halkları
- Arawakan dilleri
- Karayip dili
- Taino dili
- Garifuna dili
daha fazla okuma
- Anselmo, L.; Gutierrez Salazar, M. (1981). Diccionario Pemon. Karakas: Ediciones CORPOVEN.
- Camargo, E. (2002). Léxico iki sesli aparai - português / português - aparai. (Dünya Dilleri: Sözlükler, 28.). Münih: Lincom Europa.
- Courtz, H. (2008). Bir Carib Dilbilgisi ve Sözlük. Toronto: Magoria Kitapları.
- Gildea, S. Payne, D. (2007). Greenberg'in “Makro-Carib”i uygulanabilir mi? Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi Ciências Humanas, 2:19-72.
- Girard, V. (1971a). Proto-Carib fonolojisi. Berkeley: Berkeley'deki California Üniversitesi. (Doktora tezi).
- Mattei-Müller, M. (1994). Diccionario ilustrado Panare-Español con ídice español-panare. Karakas: Comisión Nacional Quinto Centenario.
- Evcil Hayvan. WJA (1987). Lokono Dian: Surinam'ın Arawak Dili: Dilbilgisel Yapısı ve Sözlüğü Üzerine Bir Taslak. Ithaca: Cornell Üniversitesi. (Doktora tezi).
- Puig, MMP (1944). Diccionario de la Lengua Caribe Cuna. Panama: La Estrella de Panama.
- Vitorino, MM (1991). Dicionário bilíngüe Wai-Wai/Português, Português/Wai-Wai. Boa Vista: Missão Evangélica da Amazonia.
Referanslar
Dış bağlantılar
- Etnolinguistica.Org: Yerli Güney Amerika dilleri hakkında çevrimiçi kaynaklar
- Ka'lina (Carib) Kelime Listesi (Dünya Ödünç Kelime Veritabanından)