Masadaki Kartlar -Cards on the Table
 İlk İngiltere baskısının toz ceketi çizimi
| |
| Yazar | Agatha Christie |
|---|---|
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dilim | İngilizce |
| Tür | suç romanı |
| Yayımcı | Collins Suç Kulübü |
Yayın tarihi |
2 Kasım 1936 |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve ciltsiz) |
| Sayfalar | 286 |
| Öncesinde | Mezopotamya'da Cinayet |
| Bunu takiben | Ahırlarda Cinayet |
Masadaki Kartlar , İngiliz yazar Agatha Christie'nin ilk kez İngiltere'de Collins Crime Club tarafından 2 Kasım 1936'da ve ABD'de Dodd, Mead and Company tarafından ertesi yılyayınlananbir dedektif kurgu romanıdır. İngiltere baskısı yedi şilin ve altı peni (7/6) ve ABD baskısı 2.00 dolardanperakende satış yaptı.
Kitap, Hercule Poirot , Albay Race , Superintendent Battle ve suç yazarı Ariadne Oliver'ın tekrar eden karakterlerini bir Poirot romanında ilk kez ortaya koyuyor. Dört dedektif ve dört olası şüpheli, Bay Shaitana ile akşam yemeğinden sonra briç oynuyor. Akşamın sonunda, Bay Shaitana öldürülmüş olarak bulunur. Yazara göre katilin kimliğinin belirlenmesi, tamamen şüphelilerin psikolojisinin anlaşılmasına bağlıdır.
Bu roman ilk basıldığında ve sonraki incelemelerde iyi karşılandı. Yazarın bu yirminci romanında, yazarın yazım tarzında sürekli gelişme gösteren, mizahi, yazının inceliği, iyi ipuçları ve sıkı yazı için dikkat çekti. Daha sonra bir eleştirmen bunu romanlarının en üst basamağında değerlendirdi ve bir diğeri onu en özgün ve parlak bir sürpriz sonla buldu.
Komplo
Bir sanat sergisinde tesadüfen karşılaşan gösterişli koleksiyoncu Bay Shaitana, Hercule Poirot'ya suçla ilgili kişisel koleksiyonunu anlatır ve onu görmesi için bir akşam yemeği partisine davet eder. Sadece eserleri toplama fikriyle alay eden Shaitana, yalnızca en iyi sergileri topladığını açıklıyor: adaletten kaçan suçlular.
Poirot'nun diğer konukları arasında üç suç uzmanı daha var: gizli servis görevlisi Albay Race, gizem yazarı Bayan Ariadne Oliver ve Müfettiş Battle of Scotland Yard; Shaitana'nın katil olduğuna inandığı dört kişiyle birlikte: Dr Roberts, Bayan Lorrimer, Anne Meredith ve Binbaşı Despard. Shaitana, şüphelilerini, her birinin yalnızca kendileri için geçerli olduğunu anladığı yorumlarla alay ediyor.
Konuklar briç oynamak için emekli olurlar, suç uzmanları bir odada oynarken diğerleri Shaitana'nın ateşin yanında rahatladığı ikinci bir odada oynarlar. Parti dağılırken Shaitana ölü bulunur - kendi koleksiyonundan bir stiletto ile göğsünden bıçaklanır . Akşam saatlerinde hepsi masadaki yerlerini terk ettikleri için zanlıların hiçbiri göz ardı edilemez. Polis soruşturmasına liderlik eden Müfettiş Battle, "kartlarını masaya koymayı" ve diğer profesyonellerin kendi soruşturmalarını yapmalarına izin vermeyi kabul eder. Poirot, katilin psikolojisine odaklanır.
Araştırmacılar şüphelilerin içine bakmak geçmişleri: Dr Roberts birinin kocası hasta öldü şarbon kısaca uygunsuz davranış doktoru suçlayarak; Despard'ın Amazon'da rehberlik ettiği bir botanikçinin vurularak öldürüldüğü söylendi. Anne'nin ev arkadaşı Rhoda Dawes, Bayan Oliver'a, Anne'nin refakatçisi olduğu yaşlı bir kadının zehiri incir şurubu zannettikten sonra öldüğünde , Anne'nin gizlediği bir olayı gizlice anlatır . Bayan Lorrimer'in kocası, hakkında çok az şey bilinmesine rağmen, yirmi yıl önce ölmüştü.
Bayan Lorrimer, Poirot'tan onu ziyaret etmesini ister, ona ölümcül bir hastalık teşhisi konduğunu ve hem kocasını hem de Shaitana'yı öldürdüğünü itiraf etmek istediğini söyler. Poirot, psikolojik olarak kendiliğinden cinayet işleyebileceğine inanmayı reddediyor ve Anne'yi koruduğunu düşünüyor. Bayan Lorrimer isteksizce Anne'nin suçu işlediğini gördüğünü ancak hayata yeni başlayan genç bir kıza sempati duyduğunu açıklar. Ertesi gün, diğer şüphelilerin her biri sabah postasında bir itiraf ve intihar notu alır. Battle, Poirot'ya telefonla, birkaç kişinin evine acele etmesine rağmen çok geç olduğunu ve aşırı dozdan öldüğünü bildirir. Poirot, Anne'nin önceki gece ziyaret ettiğini bildiğinden yine şüphelenir. Bayan Lorrimer'in mektupları göndermiş olamayacağını keşfeder.
Rhoda'nın hayatının tehlikede olabileceğini fark eden Poirot, Battle ve Despard, Rhoda'nın kulübesine doğru koşarlar ve Anne nehirde onu boğmaya çalışırken Rhoda'ya ulaşırlar. Rhoda, Despard tarafından kurtarılırken Anne'nin kendisi boğulur.
Poirot bulgularını açıklıyor. Despard botanikçiyi gerçekten vurup öldürmüş olsa da, bu bir cinayet değil, bir kazaydı. Anne, küçük hırsızlığını gizlemek için iki şişeyi değiştirerek işverenini zehirledi. Bayan Lorrimer, Anne'nin Shaitana'yı öldürdüğünü gördüğünü düşünse de, Anne aslında ona dokunmak için öne eğilmiş ve onun çoktan öldüğünü fark etmişti.
Poirot, yalnızca bir kişinin psikolojik olarak ani bir bıçaklamayı gerçekleştirebileceğini, yani Dr Roberts olduğunu açıklıyor. Shaitana'nın onu şarbon katili olarak ortaya çıkarmak istediğine inanan Roberts, şansını çabucak denedi. Bayan Lorrimer'in mektuplarını taklit ederek ve ertesi sabah evine ilk vardığında onu bir iğne ile öldürerek izlerini kapattı. Roberts başlangıçta itiraz etse de, Poirot sürpriz bir görgü tanığı olan bir pencere temizleyicisini ortaya çıkardığında itiraf etmek zorunda kalır. Roberts götürüldükten sonra Rhoda, cam temizleyicisinin ölümcül enjeksiyon anında orada olmasının ne kadar büyük bir şans olduğunu not eder. Poirot, bunun şans eseri olmadığını söyler ve onları Roberts'ın itirafına neden olan oyuncuyla tanıştırır.
Cinayet çözülünce Despard, Rhoda'ya kur yapar.
karakterler
- Hercule Poirot - Belçikalı özel dedektif. Shaitana'nın akşam yemeği partisinde bir misafir.
- Ariadne Oliver - Suç kurgu yazarı ve Poirot'nun arkadaşı. Shaitana'nın akşam yemeği partisinde bir misafir.
- Müfettiş Savaşı – Ahşap bir ifadeyle profesyonel bir katılık görüntüsü yansıtmayı seven Scotland Yard'dan üst düzey bir dedektif. Shaitana'nın akşam yemeği partisinde bir misafir.
- Albay Race - Bir Gizli Servis ajanı. Shaitana'nın akşam yemeği partisinde bir misafir.
- Çavuş O'Connor - Yakışıklı ve uzun boylu polis çavuşu. Polis soruşturmaları için kadınlardan gerçekleri almasıyla tanınan, ona "Hizmetçinin Nimet" lakabını kazandırdı.
- Bay Shaitana – Davanın ilk kurbanı. Nadir nesnelerin koleksiyoncusu olduğu bilinen zengin ama gizemli bir adam. Öncelikli olarak cinayetlere ve onları işleyen insanlara odaklanan suça karşı bir hayranlığı vardır. Hintçe'de adı 'yaramaz olan' anlamına gelir (Çevirinin Şeytan'ı ima ettiği, Şeytan'ın akrabası olduğu kaydedilmiştir).
- Dr Geoffrey Roberts – Zeki ama yaş belirtileri gösteren başarılı bir doktor. Shaitana'nın akşam yemeğinde kendi hastalarından birini öldürmüş olabilecek bir misafirdir.
- Bayan Lorrimer - Bir dul ve uzman briç oyuncusu. Shaitana'nın akşam yemeğinde kocasını öldürmüş olabilecek bir misafirdir.
- Binbaşı John Despard - Bir kaşif ve spor avcısı. O bir çekim kazasında bir keşif gezisinde birini öldürmüş olabilir Shaitana'nın akşam yemeği partisinde misafir.
- Anne Meredith - Eskiden birkaç yaşlı kadına refakat eden genç bir kadın. İşverenlerinden birini öldürmüş olabilecek Shaitana'nın akşam yemeğinde misafirdir. Dava sırasında boğularak ölür.
- Rhoda Dawes - Anne'nin zengin arkadaşı ve ev arkadaşı. Canlı, dolaysız ve kibar bir genç kadın.
- Bayan Luxmore - Kocası bir sefer sırasında şüpheli koşullarda ölen bir dul.
- Bayan Burgess - Dr Roberts'ın sadık sekreteri.
- Elsie Batt - Yurtdışındayken hastalıktan ölene kadar Dr Roberts'ın bir hastası olan Bayan Craddock'un eski salon hizmetçisi.
Yazarın önsözü
Roman, yazarın romanın sadece dört şüphelisi olduğunu ve doğru koşullar altında herhangi birinin suçu işlemiş olabileceğine göre, kesintinin "tamamen psikolojik" olması gerektiğini açıkladığı bir önsöz içerir. Kitabın bunun için daha az ilginç olmadığını, çünkü "her şey söylendiğinde ve yapıldığında, en büyük ilginin katilin zihni olduğunu" belirtiyor.
Edebi önemi ve resepsiyon
The Times Literary Supplement (14 Kasım 1936), Caldwell Harpur tarafından yapılan incelemede olumlu bir şekilde şöyle diyordu: "Poirot yine puan alıyor, iki anlamda puan alıyor, çünkü bu, yazarın yirminci romanı gibi görünüyor. Kitaptaki küçük karakterlerden biri, bir yazarın yazarıdır. otuz iki dedektif romanı; birkaç eğlenceli sayfada mesleğinin zorluklarını anlatıyor. Kesinlikle Bayan Christie onları tanıyor olmalı, ama onları o kadar iyi aşmaya devam ediyor ki, başka bir sürü roman umulabilir."
In New York Times Book Review (1937 Şubat 28), Isaac Anderson sonucuna, "hikaye ustaca, ama bir ya da iki gevşek uçları onun açıklaması bittiğinde sarkan sol vardır. Kartlarını Masaya Agatha Christie'nin oldukça yukarı değil en iyi iş."
In Gözlemci ' , 15 Kasım 1936 ler sayısında başlıklı bir yorum bölümünde Yüce de Poirot , 'Torquemada'( Edward Powys Mathers ) Ben Poirot ya da yaratıcısı biraz kapalı gittiğini sanmıştım tek değildi" yazdı içinde raylar Mezopotamya'da Cinayet kendim yanında başkaları Bayan Christie en parlak sevinirler edeceğini, araç içinde geri gelmek Tablo üzerinde kartları . Bu yazar, aksine birçok edebi olanlardan daha çok diğer nitelikleri için şöhret ve başarı elde ettik, geliştirmek için eğitim gördü Dedektif hikayelerinin her birinde yazının her dalında.Sonuç olarak, son kitabında, The Mysterious Affair at Styles'ın yazarının ulaşamayacağını düşündüğümüz mizah, kompozisyon ve incelik niteliklerini not ediyoruz . Tabii ki, Agatha Christie büyük ölçüde analitik sorun. yönlü ve, kalıntılar, doğduğu ve bu yakın daha iyi avantaj hiç görülmemiştir hangi bamboozlement armağanı, Kartlarını Masaya belki de en mükemmel küçük gri hücreler."
Scotsman (19 Kasım 1936) şöyle yazmıştı: "Bir zamanlar M. Hercule Poirot, kendini ilik yetiştirmeye adamak için emekliye ayrılmayı düşünüyordu. Neyse ki, tehdit hiçbir zaman gerçekleşmedi; ve Bayan Christie'nin son romanında küçük Belçikalı dedektif gerçekten çok iyi durumda. Olay örgüsü basit ama zekice." İnceleme, "Romancı Bayan Oliver, Bayan Christie'nin en eğlenceli eserlerinden biridir" diyerek sona erdi.
ER Punshon ait Guardian diye başladığı 20 Kasım 1936 sayısında roman değerlendirilmiş "çoğu yüksek değerin bile suç ve gizem mizah masaldaki." "Bu açıdan... Agatha Christie bir kez daha kendini gösteriyor... bir dedektif öyküleri modeli. Poirot'nun endişeyle diğer bıyıkları kendi bıyıklarıyla karşılaştırdığı ve kendi avucunu ödüllendirdiği keyifli pasajlar var. Ünlü yazar Bayan Oliver, kurmaca sanatı ve zanaatı üzerine konuşmalar yaparken, dudakları alışılmamış 'Yanlıştaydım' sözlerini söylemek zorunda kalır. oyuncular ev sahibini öldürmüştü." "Poirot, büyük ölçüde notayı dikkatli bir şekilde inceleyerek gerçeğe ulaşabilir ve Bayan Christie bunu, okuyucunun üzerine birbiri ardına sarsıcı sürprizler yaymak yoluyla başardığını görür."
Robert Barnard : "En üst basamakta. Briç meraklıları için özel fırsatlar, ancak diğerleri oynayabilir. Mükemmel sıkı yapı ve mükemmel ipuçları. Sert yüzlü bayanlar kartlar için toplandığı sürece okunacaktır."
Charles Osborne : " Masadaki Kartlar, Agatha Christie'nin en iyi ve en orijinal polisiye romanlarından biridir: Katil, yazarın söz verdiği gibi, dört briç oyuncusundan biri olsa da, son kesinlikle parlak ve tam bir sürprizdir. "
Uyarlamalar
Sahne adaptasyonu
Kitap 1981'de Poirot'suz bir tiyatro oyunu olarak uyarlandı. 9 Aralık 1981'de Londra'daki Vaudeville Tiyatrosu'nda Gordon Jackson'ın Superintendent Battle rolünde ve Derek Waring , Belinda Carroll , Mary Tamm ve Patricia Driscoll'un yer aldığı bir oyuncu kadrosuyla açıldı .
Televizyon
ingiliz
ITV , hikayeyi Aralık 2005'te ABD'de A&E Network'te ve İngiltere'de Mart 2006'da ITV1'de yayınlanan David Suchet'in Hercule Poirot ve Zoë Wanamaker'ın Ariadne Oliver'ı oynadığı Agatha Christie's Poirot dizisinde bir televizyon programına uyarladı . Adaptasyon Nick Dear tarafından yazılmıştır .
Fransızca
Roman, Fransız televizyon dizisi Les Petits Meurtres d'Agatha Christie'nin 2014 bölümü olarak uyarlandı .
Radyo
Kartlarını Masaya edildi radyo için uyarlanmış tarafından Michael Bakewell için BBC Radio 4'te yer aldığı John Moffatt olarak Hercule Poirot , Donald sinden Albay Johnny Race olarak ve Stephanie Cole olarak Ariadne Oliver .
yayın geçmişi
- 1936, Collins Crime Club (Londra), 2 Kasım 1936, Ciltli, 288 s
- 1937, Dodd Mead and Company (New York), 1937, Ciltli, 262 s.
- 1949, Dell Books (New York), Paperback, (Dell numarası 293 [harita] ), 190 s
- 1951, Pan Books , Ciltsiz Kitap , (Pan numarası 176), 186 s
- 1957, Fontana Kitapları ( HarperCollins'in Damgası ), Ciltsiz Kitap , 192 s
- 1968, toplanan eserlerin Greenway baskısı (William Collins), Ciltli, 253 s
- 1968, toplanan eserlerin Greenway baskısı (Dodd Mead), Ciltli, 253 s
- 1969, Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 343 s, ISBN 0-85456-695-3
- 2007, Poirot Facsimile Edition (Facsimile of 1936 UK First Edition), HarperCollins, 5 Mart 2007, Ciltli, ISBN 0-00-723445-7
Kitap ilk olarak ABD'de The Saturday Evening Post'ta 2 Mayıs'tan (Cilt 208, Sayı 44) 6 Haziran 1936'ya (Cilt 208, Sayı 49) kadar Orison MacPherson'ın çizimleriyle altı taksitte tefrika edildi .