Mezopotamya'da Cinayet -Murder in Mesopotamia

Mezopotamya'da Cinayet
Mezopotamya'da Cinayet Birinci Baskı Kapak 1936.jpg
İlk İngiltere baskısının toz ceketi çizimi
Yazar Agatha Christie
Kapak sanatçısı Robin Macartney
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür suç romanı
Yayımcı Collins Suç Kulübü
Yayın tarihi
 6 Temmuz 1936
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 288
Öncesinde ABC Cinayetleri 
Bunu takiben Masadaki Kartlar 

Mezopotamya'da Cinayet, İngiliz yazar Agatha Christie'nin bir dedektif kurgu eseridir veilk olarak Birleşik Krallık'ta Collins Crime Club tarafından 6 Temmuz 1936'da vedaha sonra aynı yılABD'de Dodd, Mead and Company tarafından yayımlanmıştır. İngiltere baskısı yedi şilin ve altı peni (7/6) ve ABD baskısı 2.00 dolardanperakende satış yaptı. Kapak Robin McCartney tarafından tasarlanmıştır.

Kitapta Belçikalı dedektif Hercule Poirot var . Roman bir arkeolojik kazı ayarlanır Irak ve açıklayıcı ayrıntılar Kraliyet Mezarlığı'na yazarın ziyaretten türetmek Ur kocasını Sir buluştu Max Mallowan ve diğer İngiliz arkeologları. 2002 yılında televizyona uyarlanmıştır .

Konu Özeti

Hemşire Amy Leatheran , İsveç asıllı Amerikalı arkeolog Dr Eric Leidner'ın karısı Louise'e bakmasına yardımcı olmak için Irak'ın Hassanieh yakınlarındaki bir arkeolojik kazıya gelir . Amy, ilk günlerinde Louise'in daha önce Frederick Bosner adında bir Almanla evli olduğunu öğrenir. On beş yıl önce, Büyük Savaş sırasında Bosner, ABD Dışişleri Bakanlığı bünyesinde casusluk yapmaktan tutuklandı ve ölüme mahkum edildi; cezasından kurtuldu ama daha sonra bir tren kazasında öldü. Louise, Bosner'ın küçük bir erkek kardeşi olduğunu ve ne zaman başka erkeklere ilgi duysa ondan mektuplar aldığını açıklar; üç yıl önce yakın zamana kadar Leidner ile evlendiğinde bunlar durdu. Bir hafta sonra Louise, kocasının çiftin kullandığı kazı alanının yakınındaki bir evin yatak odasında ölü bulunur. Dr Giles Reilly'nin cesedi incelemesine göre, kafasına büyük ve kör bir cisimle vurulmuştu.

Kaptan Maitland liderliğindeki ilk soruşturma, cinayet silahını bulamıyor, ancak kazıdaki birinin cinayeti işlediğini doğruluyor. Reilly, arkadaşı Hercule Poirot'nun Irak'ta seyahat ettiğini öğrenir ve yardım için onunla iletişime geçer. Poirot geldiğinde, yatak odasının tek bir giriş noktası olduğunu, odadaki tek pencerenin kapalı ve parmaklıklı olduğunu ve lavabonun yanındaki bir halının üzerinde kan olduğunu fark eder. Leidner'ın bir meslektaşı olan Anne Johnson, bir ağlama duyduğunu iddia ediyor, ancak bundan emin değil. Reilly'nin kızı Sheila, kurbanın her erkeğin dikkatini çektiğini, ancak ekipten belirgin bir konu çıkmadığını söylüyor. Poirot, Louise'in Hemşire Leatheran'a ilk kocası hakkında anlattığı hikayeyle ilgilenir; Bosner'ın veya muhtemelen kardeşinin (muhtemelen hala yaşıyor ama nerede olduğu bilinmiyor) bir şekilde ekip arasında olup olmadığını merak ediyor. Poirot, Louise'in aldığı mektupların kendi el yazısıyla yazılmış olduğunu öğrenince de ilgisini çeker.

Louise'in cenazesinin ardından, Hemşire Leatheran evin çatısında, birinin görünmeden içeri nasıl girebileceğini bildiğini iddia eden Bayan Johnson ile buluşur; bu konuyu daha fazla detaylandırmaz. O gece, Bayan Johnson farkında olmadan bir bardak hidroklorik asit içer . Komodinin üzerindeki her zamanki bardak suyunun yerine geçmişti. Amy ona rastlar ve ölmeden önce "pencereden" bahsettiğini duyar. Hemşire, Bayan Johnson'ın intihar ettiğine inanmıyor ve asidin su için nasıl değiştirildiğini ima edip etmediğini merak ediyor. Poirot, telgraf göndererek bir gün geçirdikten sonra herkesi bir araya getirir ve her iki kadının da gerçekte Frederick Bosner olan Dr Erich Leidner tarafından öldürüldüğünü ortaya çıkarır. Gerçek Leidner 15 yıl önce bir tren kazasında öldü - Bosner onun cesedine rastladığında ve yüzünün şeklinin bozuk olduğunu görünce yetkililerden kaçmak için kimliklerini değiştirdi.

Bosner, Louise'e derinden sahipti. Onu diğer erkeklerle ilişki kurmaktan caydırmak için, el yazısıyla dikkatlice yazdığı mektupları gönderdi. Mektuplar, on iki yıl sonra onunla evlendikten sonra, artık onu tanımayınca durdu. Louise, arkadaşı Richard Carey'den etkilenmeye başlayınca, Bosner başka kimsenin ona sahip olamayacağından emin olmak için onu öldürmeye karar verdi. Cinayet günü, Bosner çatıda, önceki gecelerde onu korkutmak için kullandığı bir maskeyle onu pencereye çekti. Araştırmak için başını dışarı çıkardığında , üzerine bir quern düşürdü , ardından bağladığı bir iple çatıya geri çekti. Onu kontrol etme bahanesiyle, cesedi ve altındaki halıyı daha sonra bulundukları yere taşırken yatak odasının penceresini kapattı. Daha sonra şüpheyi kendinden uzaklaştırmak için Amy'yi mazeretinin bir parçası olarak kullandı. Bayan Johnson, Louise'in nasıl öldürüldüğünü anladığı için öldürüldü.

Yaptığı araştırmalar sonrasında, polis iki adamı tutuklamak Beyrouth Poirot kazıdan değerli eserler çalmak olmuştu keşfedilen: Raoul Menier, Baba Lavigny, iyi tanınmış kılığında yazıt uzmanı de arkeologlar tarafından bilinmiyordu; ve Menier'in bilinen bir ortağı Ali Yusuf. Menier, çalınan eserleri mükemmele yakın kopyalarla değiştiriyordu. Hemşire Leatheran İngiltere'ye dönerken Sheila, David Emmott ile evlenir.

karakterler

  • Hercule Poirot – Ünlü Belçikalı dedektif. Orta Doğu gezisi sırasında davaya karıştı.
  • Amy Leatheran - Profesyonel bir hemşire, eşi Louise'e bakmak için Erich Leidner'in kazısına katılıyor. O hikayenin anlatıcısıdır.
  • Kaptan Maitland - Cinayet soruşturmasından sorumlu İngiliz polisi.
  • Louise Leidner - Davanın ilk kurbanı. Güzel, zeki bir Amerikalı kadın ve iki yıldır Dr Erich Leidner'in karısı. 15 yıl önce Büyük Savaş'ta kısa bir evlilikten dul kalmış.
  • Anne Johnson - Yorkshire'dan Dr Leidner'ın uzun zamandır bir meslektaşı. Davanın ikinci kurbanı.
  • Dr Erich Leidner - Louise'in kocası ve ünlü bir arkeolog. Beş yıl boyunca Hassanieh yakınlarındaki Tell Yarimjah'da kazı başkanı, sponsorluğunda Pittstown Üniversitesi (Amerika Birleşik Devletleri'nde kurgusal bir üniversite).
  • Richard Carey - Yakışıklı bir adam ve Dr Leidner'ın uzun zamandır meslektaşı. Louise ile bir ilişkisi olduğu iddia ediliyor.
  • Dr Giles Reilly – Hassanieh'de sivil doktor ve Poirot'nun uzun zamandır arkadaşı. Amy'nin kazıdaki konumundan ve Poirot'nun Louise'in cinayetini soruşturmaya katılımından sorumlu.
  • Sheila Reilly – Dr Reilly'nin açık sözlü kızı.
  • Joseph Mercado - Leidner'in arkeoloji meslektaşı, son iki yıldır kazısına yardım ediyor. Sık sık yorgun olması ve şiddetli el titremesine maruz kalmasıyla bilinir.
  • Marie Mercado - Joseph'in genç sadık karısı. Bayan Leidner, Nurse Leatheran ve Hercule Poirot'ya zaman zaman garip bir şekilde düşmanca davranmasıyla tanınır.
  • David Emmott - Sessiz genç Amerikalı adam ve kazıda işçi. Şu anda kazı ekibindeki ikinci yılında ve sakin ve kendine hakim.
  • Bill Coleman – Kazıda çalışan genç adam. Bu onun ilk kazısı olmasına rağmen, arkeolojiye özel bir ilgisi yok ve sahtecilik konusunda kendini kanıtlamış bir yeteneği var.
  • Carl Reiter - Chicago'dan genç bir Amerikalı. Bir fotoğrafçı olarak kazıdaki ilk yılını geçiriyor ve Bayan Leidner tarafından sık sık alay konusu olmasıyla dikkat çekiyor.
  • Peder Lavigny (Raoul Menier) – Fransız din adamı, takıma yeni katıldı. Epigrafi uzmanı, eski diller.
  • Abdullah - Cinayet sırasında avluda dedikodu yapıyor gibi görünen bir hizmetçi.

Edebi önemi ve resepsiyon

18 Temmuz 1936 tarihli Times Literary Supplement , Harry Pirie-Gordon tarafından yapılan incelemede planın kurulumunu özetledi ve şu sonuca vardı: "Tarih dahice ve ilk cinayet çok zekice tasarlanmış, ancak bazıları, Bayan Leidner'in anlatıldığı gibi, bunu yapabileceğinden şüphe duyacaktır. hikayenin temel ön koşullarını mümkün kılacak kadar unutkan ve dikkatsiz davrandılar."

In New York Times Book Review her biri biz okuyamaz ipuçları tam ürün yelpazesine sahip bize sunan, bildiği gibi Agatha Christie, bir geçmiş usta" Ve gizemler içinde gizemler vardır: (1936 Eylül 20), Kay Irvin yazdı. Birinin katil olması gereken bu sessiz ama garip bir şekilde sorunlu bilim işçileri grubu arasında; her insan karakterinin biraz gizemli olduğunu ve bir grup insan arasında suç işlendiğinde bunu bize hissettirmek yazarın becerisinin bir parçasıdır. görünüşe göre iyi yetiştirilmiş ve kültürlü insanlardan her biri şüpheli olabilir.Agatha Christie'nin dedektif hikayelerini şaşırtıcı (bazen çok zorlanmış olsa da) sonuçlara varma konusundaki uzmanlığı, şaşırtıcı çok yönlülüğünü aşağı yukarı gölgede bırakmıştır. sadece arka planda ve olayda değil, karakter çizimi ve gerçek üslupla da burada hikaye eğitimli bir hemşire tarafından anlatılıyor - diğer ünlü gizem romancıları tarafından yapıldığı gibi. hemşire Leatheran hepsinde kendine ait. st Christie opus, akıcı, son derece orijinal ve tamamen sürükleyici bir hikaye".

In Gözlemci 12 Temmuz 1936 sayısında, "Torquemada" ( Edward Powys Mathers ) o "Agatha Christie Tell Yarimjah kalıntıları arasında esprili, iyi gözlenen anlatıyor yazdım ve bana tahmin ve fruitlessly tahmin var cinayetin onu son yöntem, , her zamanki gibi, bir sihirbazlık numarasının karmaşıklığından çok bir mucizenin basitliğine sahiptir. Poirot bir erkek olarak her zamanki gibi çok hoştur ve bir dedektif olarak Poirot, görevi sadece hoş ve pek zeki olmayan hastane hemşiresini şaşırtmakla kalmaz. hikayeyi anlatmaktır, ama yine her zamanki gibi zeki okuyucuyu da.. Sorun şu ki, önyargısızları da onun için çok alışılmadık bir şekilde şaşırtıyor: Agatha Christie'nin onu yapmasına neden izin verdiğini anlayamıyorum. En ustaca olsa da imkansıza çok yakın olan merkezi bir durumda bütünlüğü olan ya da düşen bir suça taraf olun. gerçekten ilginç, aptalca bir sezon yazışması." "Genellikle Poirot'nun elindeki herhangi bir şeyde kadeh kaldırılır ve topuk vuruşu yapılmaz; bu sefer ona oldukça hüzünlü bir bardak Lachryma Christie içiyorum."

The Daily Mirror (9 Temmuz 1936) şöyle yazdı: "Yapacak bir şeyiniz varsa veya çeyrek saat kadar bir kitap istiyorsanız bunu okumaya başlamayın. son cümleye ulaştık." İnceleme, "Agatha Christie'nin büyük şahsiyeti. Bu tuhaf şekilde işlenmiş cinayet hikayesinde bize başka bir güzel hikaye anlattı" diyerek sona erdi.

Robert Barnard , "Arkeolojik bir kazı, ustalıkla ve eğlenceli bir şekilde sunulan alışılmadık bir ortam sağlar. Karı-kurban kesinlikle Katherine Woolley'e dayanıyor ve çok iyi yapılmış. Anlatıya göre, geçici bir Hastings'in yerine geçen hemşire - yakında böyle bir şey olmadan yapabileceğini keşfetti. tamamen rakam." Barnard ana karakterden ve Christie'nin romanda Hastings'i kullanmamasından memnundu, ancak özetle romanın "olasılığın ötesinde, akıl almaz olana uzanan bir sonla gölgelendiğini" hissetti.

Referanslar veya imalar

Christie'nin Louise Leidner'ın karakterini arkeolog Sir Leonard Woolley'nin karısı Katharine Woolley'e dayandırdığı bildiriliyor . Christie kocası Max Mallowan de Woolley'in kazı üzerinde çalışmış Ur .

Diğer eserlere atıflar

  • Bu roman 1936 yılında yayımlanmış olmasına rağmen anlatılan olayların üç yıl önce gerçekleştiği belirtilmektedir. Poirot, Mezopotamya'dan döndüğünde Doğu Ekspresi'ne biner ve gemide işlenen cinayeti çözer .
  • Bölüm XII'de, Dr Leidner bir "Bay Van Aldin"in Poirot hakkında yüksek sesle konuştuğunu duyduğunu hatırlıyor. Rufus Van Aldin, Christie'nin önceki çalışması The Mystery of the Blue Train'de öne çıkan bir karakterdi .
  • Bir bölümde Nurse Leatheran'ın öğleden sonrayı Ngaio Marsh'ın ünlü romanının adı olan The Nursing Home Murder adlı dedektif romanını okuyarak geçirdiği söylenir , ancak Nurse Leatheran'ın kitabının sonu Marsh'ınkinin sonundan farklıdır.
  • 6. ve 9. Bölümde, Louise Leidner ile John Keats'in 1819 tarihli bir baladından bir femme fatale figürü olan La Belle Dame sans Merci arasında benzerlikler çizilir .

Diğer eserlerdeki referanslar

  • In Nil Nehri üzerinde Ölüm , Poirot tespiti yaptığı yöntemlerini geliştirme ile sefer onun deneyimini bağlıyor. Şöyle düşünüyor: "Profesyonel olarak bir arkeolojik keşif gezisine gittiğimde ve orada bir şey öğrendim. Bir kazı sırasında, yerden bir şey çıktığında, etrafındaki her şey çok dikkatli bir şekilde temizlenir. Gevşek olanı alırsın. ve sonunda nesneniz orada, yapayalnız, çizilmeye ve fotoğraflanmaya hazır olana kadar bir bıçakla oraya buraya kazırsınız. gerçeği görelim..."

Uyarlamalar

Televizyon

Mezopotamya'da Cinayet , 2 Haziran 2002'de Agatha Christie's Poirot dizisi için bir bölüm olarak uyarlandı . David Suchet'i Hercule Poirot olarak oynadı ve her ikisi de Tunus'ta Hammam Lif'teki Hotel Casino'da ve Uthina Arkeolojik sitesinde çekildi . Romanın cinayet, güdü ve sonuç gibi ana olay örgüsü unsurlarına sadık kalırken, uyarlama bir takım değişiklikler yaptı:

  • Dr Giles Reilly, Bay Reiter ve David Emmott'un karakterleri çıkarılmıştır.
  • İki karakterde küçük değişiklikler yapıldı: Bill Coleman'ın ilk adı William olarak değiştirildi; Sheila Reilly, Kaptan Maitland'ın kızı olur - bunun sonucunda soyadı değiştirilir, karakteri daha hoştur.
  • Kaptan Hastings'in karakteri eklendi - Poirot'nun davadaki asistanı olmasının yanı sıra, Amy Leatheran'ı davada başka bir şüpheli olarak sınıflandırıyor, aynı zamanda ziyaret ettiği William Coleman'ın amcası.
  • Poirot, yardımını isteyen bir telgraf aldıktan sonra, esas olarak Kontes Vera Rossakoff ile görüşmek için Irak'tadır; o gelene kadar çoktan gitmiştir ve bundan ancak dava çözüldüğünde aldığı bir telefon mesajıyla haberdar edilir.
  • Poirot geldiğinde arkeolojik kazıyı ziyaret eder ve Louise hayattayken onunla tanışır - sonuç olarak, ilk evliliğini ve Amy aracılığıyla değil, doğrudan ondan aldığı mektupları öğrenir.
  • Joseph Mercado'nun uyuşturucu bağımlılığı tonda çok daha güçlüdür - Poirot kazı alanını görmeye gelmeden önce tedarikçisini öldürür ve daha sonra suçluluk duygusundan intihar eder.
  • Eser hırsızlığı ortaya çıktığında Raoul Menier ve Ali Yusuf'un kimliği belirlenmez. Her iki adam da tutuklanmadı; Poirot esas olarak Kaptan Maitland'a sınır karakollarının onları gözetlemesini söyler.

Radyo

Michael Bakewell , John Moffatt'ın Poirot olarak yer aldığı BBC Radio 4 için Mezopotamya'da Cinayet'i uyarladı .

Çizgi roman

Murder in Mezopotamya , 1 Temmuz 2008'de HarperCollins tarafından bir çizgi roman uyarlaması olarak yayınlandı, François Rivière tarafından uyarlandı ve "Chandre" tarafından resmedildi ( ISBN  0-00-727530-7 ). Bu, ilk olarak Fransa'da Emmanuel Proust edisyonları tarafından 2005 yılında Meurtre en Mésopotamie başlığı altında yayınlanan baskıdan çevrilmiştir .

yayın geçmişi

  • 1936, Collins Crime Club (Londra), 6 Temmuz 1936, Ciltli, 288 s.
  • 1936, Dodd Mead and Company (New York), Ciltli, 298 s.
  • 1944, Dell Books (New York), Paperback, (Dell numarası 145 [harita] ), 223 s
  • 1952, Pan Books , Ciltsiz, (Pan numarası 200)
  • 1955, Penguin Books , Ciltsiz, (Penguen numarası 1099), 219 s
  • 1962, Fontana Kitapları ( HarperCollins'in Damgası ), Ciltsiz, 190 s.
  • 1969, Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 367 s; ISBN  0-85456-667-8
  • 2007, Poirot Facsimile Edition (Facsimile of 1936 UK First Edition), HarperCollins, 5 Şubat 2007, Ciltli; ISBN  0-00-723444-9

Kitap ilk olarak ABD'de The Saturday Evening Post'ta 9 Kasım'dan (Cilt 208, Sayı 19) 14 Aralık 1935'e (Cilt 208, Sayı 24) kadar altı taksitte FR Gruger'ın çizimleriyle tefrika edildi.

Birleşik Krallık'ta roman, haftalık Women's Pictorial dergisinde 8 Şubat'tan (Cilt 31, Sayı 787) 28 Mart 1936'ya (Cilt 31, Sayı 794) kadar No Other Love başlığı altında sekiz bölüm halinde kısaltılmış bir versiyon olarak tefrika edildi . Bölüm bölümleri yoktu ve tüm bölümler Clive Uptton'ın çizimlerini taşıyordu . Birkaç karakter adı, nihai olarak yayınlanan romandan farklıydı: Amy Leatheran, Amy Seymour olurken, Bay ve Bayan Leidner'ın soyadı Trevor oldu.

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar