Montreal'de Parlamento Binalarının Yakılması -Burning of the Parliament Buildings in Montreal

Montreal'de Parlamento Binalarının Yakılması
Incendie Parlement Montreal.jpg
Joseph Légaré , Montreal'deki Parlamento Binasının Yakılması , yaklaşık 1849
Konum St. Anne's Market , Eski Montreal
koordinatlar 45°30′02″K 73°33′22″W / 45.5005°K 73.5560°B / 45.5005; -73.5560 Koordinatlar: 45°30′02″K 73°33′22″W / 45.5005°K 73.5560°B / 45.5005; -73.5560
Tarih 25 Nisan 1849 ( EST ) ( 1849-04-25 )
Hedef Kanada Eyaleti Parlamentosu
saldırı türü
 Ateş
James Duncan , Meclis Meclisi, 1848 civarında, Montreal Parlamentosu'nda.

Montreal'deki Parlamento Binalarının yakılması, Konfederasyon öncesi Kanada tarihinde önemli bir olaydı ve 25 Nisan 1849 gecesi , o zamanlar Kanada Eyaletinin başkenti olan Montreal'de meydana geldi . Bu, Kanada demokratik geleneğinin gelişmesinde önemli bir an olarak kabul edilir, büyük ölçüde meselenin Birleşik Kanada Eyaleti eş başbakanları Sir Louis-Hippolyte Lafontaine ve Robert Baldwin tarafından nasıl ele alındığının bir sonucu olarak kabul edilir .

Kanada Yasama Konseyi ve Meclisi'nin bulunduğu St. Anne's Market binası, Yasama Meclisi üyeleri oturumda otururken İsyan Kayıpları Yasasını protesto etmek için Tory isyancıları tarafından yakıldı . İngiliz Kuzey Amerika'da protestolar vardı. Bölüm, Konfederasyon öncesi Kanada toplumunda, Kanada'nın Britanya İmparatorluğu'nun Kuzey Amerika uzantısı mı yoksa yeni doğan bir egemen ulus mu olduğuna ilişkin bölünmelerle karakterize edilir.

1837 ve 1838'de Kanada, kısmen olağandışı kötü hava koşullarının ve Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'daki bankacılık krizlerinin neden olduğu ekonomik bir bunalımla sarsıldı . Yukarı ve Aşağı Kanada'daki (şu anda Kanada'nın sırasıyla Ontario ve Quebec eyaletleri ) bir dizi Kanadalı , ekonomik gerilemeye tepki olarak siyasi değişiklikler talep etti. 1837 İsyanları önce Aşağı Kanada'da, ardından Yukarı Kanada'da meydana geldi . Lord Durham'ın Raporundan sonra isyanları siyasi reformlar izledi.

İsyanların pek çok kilit lideri, bağımsız bir Kanada için siyasi ve felsefi temellerin geliştirilmesinde odak rol oynayacaktı, bu 1 Temmuz 1867'de elde edilen bir şeydi. İsyan Kayıpları Yasası'nın her ikisinin de eski isyancılara af teklif etmesi (geri dönmelerine izin vermeleri ) amaçlandı. Kanada'ya) ve isyanlar sonucunda maddi zarara uğrayan kişilere tazminat ödenmesi . Lord Durham, ilk İsyana katılanlara bir af tanımıştı, ancak İkinci İsyan'a dahil olanlara değil. Sadece suçu kabul etmeyen veya vatana ihanetten suçlu bulunanların tazminat alacağını belirten bir değişikliğe rağmen, tasarı muhalefet tarafından "asilere ödeme yapmak" olarak kınandı. Tasarı sonunda Yasama Meclisinde oturanların çoğunluğu tarafından kabul edildi, ancak Kanada Doğu ve Batı nüfusunun çoğu tarafından sevilmeyen kaldı. Montreal'dekiler muhalefetlerini göstermek için şiddet kullanmaya karar verdiler. İngiliz İmparatorluğu ve Commonwealth tarihinde vatandaşların protesto amacıyla Parlamento Binalarını yaktıkları tek zaman. Parlamento binaları, kayda değer bir kalabalık şiddeti ortasında yıkıldı ve parlamento kütüphanesinde tutulan paha biçilmez bir tarihi kayıt koleksiyonu sonsuza dek kayboldu .

Mafya tarafından işlenen gergin duruma ve içler acısı sosyo-kültürel suça rağmen, Lafontaine dikkatli bir şekilde ilerledi, penceresinden ateş eden silahlı haydutlarla savaştı ve eylemlerinde kısıtlama ve kararlılığı sürdürdü. Çetenin hapisteki üyeleri, tutuklanmalarından kısa bir süre sonra kefaletle serbest bırakıldı ve barışı korumak için özel bir polis teşkilatı kuruldu. Kamuoyunda bunun reform hareketine ezici bir darbe olabileceği endişesi olsa da, Lafontaine muhalefete rağmen sebat etti ve Kanada federalizminin ilkelerini - barış, düzen ve iyi hükümet - geliştirme rolüne devam edecekti . On yıl içinde kamuoyu, egemen bir Kanada'nın geliştirilmesinde ezici bir şekilde değişti.

Parlamento Montreal'e taşındı

Kanada Eyaleti (veya Birleşik Kanada), Şubat 1841'de Yukarı Kanada ( Ontario ) ve Aşağı Kanada ( Quebec ) eyaletlerinin yasama birliğinden doğdu . 1844'te başkenti , Kanada Batı'daki (eski adıyla ) Kingston'dan taşındı. Yukarı Kanada), Kanada Doğu'da (eski adıyla Aşağı Kanada) Montreal'e . Place d'Youville'in bugün bulunduğu yerde bulunan St. Anne's Market , eyalet parlamentosuna ev sahipliği yapmak üzere mimar John Ostell tarafından yenilenmiştir. Başkentin taşınmasının bir parçası olarak, iki parlamento kütüphanesindeki tüm kitaplar ile Yasama Meclisi ve Yasama Konseyi'nin kitapları, St. Lawrence'ta tekneyle taşındı .

Ekim 1844'te genel seçimler yapıldı. Muhafazakar parti çoğunluğu kazandı ve Vali Metcalfe , başlıca sözcülerini Yürütme Konseyi'ne soktu . İkinci parlamentonun ilk oturumu aynı yılın 28 Kasım'ında açıldı.

Ekonomik kriz

1843'te Birleşik Krallık Parlamentosu, vergilerin düşürülmesi yoluyla Kanada'nın Birleşik Krallık pazarlarına buğday ve un ihracatını destekleyen Kanada Mısır Yasası'nı kabul etti . Lord Stanley ve Benjamin Disraeli'nin 19. yüzyılın ilk yarısında Büyük Britanya'nın sömürge pratiğiyle devam eden korumacı politikası, 1846'da Tahıl Kanunlarının yürürlükten kaldırılması ve Robert Peel hükümeti tarafından serbest ticaretin teşvik edilmesiyle bozuldu. .

Kanada'nın ticaret odaları yakın bir felaketten korkuyordu. Mısır Hukukuna Karşı Birlik muzaffer oldu, ancak Kanada'nın esas olarak İngilizce konuşan ve muhafazakar olan ticari sınıfı ve yönetici sınıfı önemli bir gerileme yaşadı. İptalin yankıları 1847 gibi erken bir tarihte hissedildi. Kanada hükümeti, Sömürge Sekreteri Earl Gray'e , İngiltere'nin ABD pazarına giren Kanada ürünlerine uygulanan vergilerin düşürülmesini müzakere etmesi için baskı yaptı. ihracat. Nihayetinde bir mütekabiliyet anlaşması müzakere edildi, ancak sadece sekiz yıl sonra 1854'te. Bu arada, Kanada önemli bir siyasi kriz yaşadı ve toplumun etkili üyeleri siyasi statükoya karşı üç alternatifi açıkça tartıştı: Amerika Birleşik Devletleri'ne ilhak, federasyon federasyonu. İngiliz Kuzey Amerika'nın kolonileri ve bölgeleri ve Kanada'nın bağımsızlığı. Krizin ardından iki yurttaş derneği ortaya çıktı: İlhak Derneği ve İngiliz Amerikan Ligi .

1847'den sonra Kanada'daki ticaret odalarının korkuları doğrulandı ve iflaslar birikmeye devam etti. Başkent başta olmak üzere şehirlerde emlak değerleri serbest düşüşteydi. Şubat 1849'da, bir tazminat yasa tasarısının Parlamento'ya getirilmesi, 1848'in başında iktidarı ele geçiren reformist çoğunluk tarafından bir dizi yasama tedbirinin kabul edilmesini izleyen nüfusun bir kısmının hoşnutsuzluğunu yalnızca ağırlaştırdı. , yaklaşık bir yıl önce.

İsyan Faturayı Kaybeder

Ana madde: İsyan Kaybı Faturası

1845'te Draper - Viger hükümeti, 24 Kasım'da, Aşağı Kanada sakinlerinin 1838'den beri gönderdikleri talepler hakkında, haklı olanları belirlemek ve ödenecek miktarın bir tahminini sağlamak için bir soruşturma komisyonu kurdu. Beş komisyon üyesi, Joseph Dionne , PH Moore , Jacques Viger , John Simpson ve Joseph-Ubalde Beaudry , ilk raporlarını Nisan 1846'da sundular. Hükümetten, isyana katılan kişiler tarafından ileri sürülen iddialar ile isyanda bulunanlar arasında ayrım yapma talimatı aldılar. isyancı partiye hiçbir destek verilmedi. Alacak olarak kabul edilen alacakların toplamı 241.965 £ 10 s olarak gerçekleşti. ve 5d., ancak komisyon üyeleri, yapamayacakları iddialarla ilgili daha kapsamlı bir soruşturmanın ardından, hükümet tarafından ödenecek miktarın muhtemelen 100.000 sterlini geçmeyeceği görüşündeydi. Meclis, 9 Haziran 1846'da, raporun sunulmasından önce incelenen iddialar için 9.986 £ tazminat ödenmesine izin veren bir önergeyi kabul etti. Parlamentonun 6 Aralık 1847'de feshedilmesine kadar bu konuda başka bir şey yapılmadı.

Ocak 1848 genel seçimleri, Meclis Meclisi'nin bileşimini muhalefet partisi, Robert Baldwin ve Louis-Hippolyte Lafontaine liderliğindeki ılımlı reformistler lehine değiştirdi . 30 Ocak'ta koloniye gelen yeni vali Lord Elgin , önce Meclis'teki üyelerin çoğunluğunun desteğini almayan bir hükümet kurdu. Bunlar, 3 Mart'ta bir gensoru oyu ile Yürütme'ye verdikleri desteği geri çektiler. 7 Mart'ta Vali Elgin, birleşik eyaletin her iki kesimindeki çoğunluk partilerinin sırasıyla liderleri Baldwin ve Lafontaine'i Yürütme Konseyi'ne çağırdı. 11 Mart'ta on bir yeni bakan konseye girdi.

29 Ocak 1849'da Lafontaine, 9 Şubat'ta "1837 ve 1838'deki siyasi sıkıntılar sırasında Aşağı Kanada'da belirli sakinlerin maruz kaldığı Zararların miktarını belirleme gerekliliğini ve ödenmesini sağlamak". Bu önergenin değerlendirilmesi birkaç kez ileri itildi. Hükümetin "isyancılara ödeme yapma" arzusunu kınayan muhalefet partisi, 1838'den beri askıda olan sorunu incelemeye başlamak konusunda isteksiz olduğunu gösterdi. Üyeleri, Lafontaine'in önergesinde çeşitli değişiklikler önerdiler: Birincisi, 13 Şubat'ta. , oyu on gün önce bildirmek "Ülkenin duygularının ifade edilmesine zaman tanımak"; ikincisi, 20 Şubat'ta, Genel Vali'nin Meclis'e "Aşağı Kanada'daki İsyanların maruz kaldığı Zarar taleplerini tasfiye etmek için hüküm koymasını tavsiye etmediği için Meclisin "böyle bir teklifi kabul etme yetkisi" olmadığını ilan etti. mevcut oturum". Değişiklikler reddedildi ve komite sonunda 20 Şubat Salı günü kuruldu, ancak Meclis ertelendi.

Özellikle 13-20 Şubat tarihleri ​​arasında gerçekleşen tartışmalar yoğundu ve Meclis'te temsilcilerin sözlü şiddeti kısa sürede fiziksel şiddete dönüştü. Muhafazakar Parti Milletvekilleri Henry Sherwood , Allan MacNab ve Prince, önerilen önlemin meşruiyetine saldırdı ve bunun dünün "isyanlarını" ödüllendirdiğini ve 1837 ve 1838'de onlara karşı savaşan "sadık" tebaaya hakaret teşkil ettiğini belirtti. 15 Şubat'ta , yürütme konseyi üyeleri Francis Hincks ve William Hume Blake aynı tonda karşılık verdiler ve Blake, Muhafazakarların gerçek isyancılar olduğunu iddia edecek kadar ileri gitti, çünkü, dedi ki, İngiliz anayasasının ilkelerini ihlal eden ve İngiliz anayasasının ilkelerini ihlal edenlerin onlar olduğunu söyledi. 1837-38 iç savaşı. Bay Blake, konuşmasının ardından özür dilemeyi reddetti ve galerilerde duran seyirciler arasında bir arbede patladı. Meclis sözcüsü onları kovdu ve Silahlı Çavuş'un müdahalesiyle MacNab ile Blake arasında bir çatışma önlendi.

Başkentin İngilizce yayın yapan basını ( The Gazette , Courier , Herald , Transcript , Witness , Punch ) tazminat tedbirine muhalefet hareketine katıldı. Kabine üyesi Francis Hinks'in sahibi olduğu tek günlük Pilot , hükümeti destekledi. Fransız basınında ( La Minerve , L'Avenir ), tedbir oybirliğiyle desteklendi.

17 Şubat'ta önde gelen Muhafazakar MPP'ler önlemi protesto etmek için halka açık bir toplantı yaptı. George Moffatt başkan seçildi ve Allan MacNab, Prince , Gugy , Macdonald , Molson , Rose ve diğerleri gibi çeşitli kamu adamları konuşmalar yaptı. Toplantı, valiye, parlamentoyu feshetmesini ve yeni seçim çağrısı yapmasını veya yasanın onayını Kraliçe'nin beğenisine saklamasını, yani sorunu İngiltere Parlamentosu'na ertelemesini isteyen bir dilekçe hazırladı. Basın, Lafontaine'in o gece kukla olarak yakıldığını bildirdi.

22 Şubat'ta, Norfolk Milletvekili Henry John Boulton , suçunu kabul eden veya vatana ihanetten suçlu bulunan herkesin hükümetten tazminat almaması gerektiğine dair bir değişiklik yaptı. Hükümet partisi değişikliği destekledi, ancak bu jestin muhalefet üzerinde hiçbir etkisi olmadı ve muhalefet, tedbiri "asilere ödeme yapmak" olarak nitelendirmekte ısrar etti. Louis-Joseph Papineau ve Pierre-Joseph-Olivier Chauveau da dahil olmak üzere bazı liberal MPP'ler, değişikliğe karşı çıktılar çünkü onlara göre, hükümet tarafından, eski vali vekili John Colborne tarafından oluşturulan askeri mahkemenin yasallığının tanınmasıyla sonuçlandı. 1839 mahkumlarını hızla idam etmek için.

9 Mart'ta Yasama Meclisi, tasarıyı 47'ye karşı 18 oyla kabul etti. Eski Yukarı Kanada'daki MPP'ler 17'ye karşı 14 lehte, eski Aşağı Kanada'dakiler ise 30'a karşı 4 lehte oyu kullandı. Altı gün sonra, Yasama Meclisi projeyi 20'den 14'e kadar onayladı. Proje, İl Meclisi'nin her iki meclisinden de geçtikten sonra bir sonraki adım, 41 gün sonra gelen Vali Elgin'in 25 Nisan 1849'da onay vermesiydi.

22 Mart'ta, bir kalabalık Toronto sokaklarında William Lyon Mackenzie , Robert Baldwin ve William Hume Blake'in kuklalarıyla geçit töreni yaptı. Grup, Baldwin'in evine yaklaştığında ve Mackenzie'nin sürgünden döndükten sonra ikamet ettiği Yonge Caddesi'ndeki Bay McIntosh'un evinin önüne geldiğinde, heykelleri ateşe verdiler ve Bay McIntosh'un evinin pencerelerine taş attılar.

Çete meclise saldırdı

25 Nisan'da kabine, Francis Hinks'i valinin ikametgahı olan The Monklands'a , Vali Elgin'in yeni bir tarife tasarısını onaylamak için çabucak şehre gelmesini istemek için gönderdi. Yılın ilk Avrupa gemisi Quebec Limanı'na çoktan varmıştı ve mallarından vergi alabilmek için yeni yasanın yürürlükte olması gerekiyordu. Vali aynı gün ikametgâhını terk ederek Meclis'e gitti.

Saat 17.00 sıralarında vali, Parlamentonun her iki kanadının üyelerinin huzurunda, Yasama Konseyi odasında yasa tasarısına kraliyet onayını verdi. O zaten şehirde olduğu için, vali evlerden geçen ve onaylanmayı bekleyen kırk bir kanunu daha kabul etmeye karar verdi. Bu faturalar arasında İsyan Kayıpları Yasası vardı . Bu yasanın kabulü bazılarını şaşırttı ve bazı ziyaretçilerin durduğu galeriler tedirgin oldu.

Vali, akşam saat 18:00 civarında binadan çıktığında, yolunu kapatan bir protestocu kalabalığı buldu. Protestoculardan bazıları ona ve yardımcılarına yumurta ve taş atmaya başladı ve o aceleyle arabasına binip dörtnala Monklands'e dönmek zorunda kaldı, saldırganlardan bazıları onu sokaklarda takip etti.

Valiye yapılan saldırılardan kısa bir süre sonra, halkı uyarmak için kasaba genelinde alarm zilleri çaldı. Bir at arabası, valinin İsyan Kayıpları Yasasını kabul ettiğini kınamak için halka açık bir toplantıyı duyurmak için sokaklarda dolaştı . The Gazette'in baş editörü James Moir Ferres , Lord Elgin'in karıştığı olayla ilgili bir rapor içeren bir Ekstra yayınladı ve Montreal'in "Anglo-Saksonlarını" akşam 8:00'de yapılacak bir kitle toplantısına katılmaya davet etti. Place d'Armes . Ekstra okuyun :

Lord Elgin - artık Ekselans adını hak etmiyor - Konsey Odasından emekli olmak için sokağa çıktığında, kalabalık tarafından tıslamalar, uğultular ve iniltilerle karşılandı. Çürük yumurta yağmuruna tutuldu; o ve yaverlerine tuzlu likör sıçradı; ve tüm araba, yumurtaların pis içeriği ve çamurla kaplıydı. Yumurtalar tükendiğinde, ayrılan arabayı selamlamak için taşlar kullanıldı ve hemşerilerinin yuhalamaları ve küfürleri arasında hızlı bir şekilde dörtnala sürüldü.

Son başladı.

Anglo-Saksonlar! gelecek için yaşamalısın. Kendinize sadıksanız, kanınız ve ırkınız şimdi üstün olacak. "İngiliz olmamak pahasına" İngiliz olacaksınız. Şimdi kime ve neye bağlılığınız var? Her erkeğe kendisi için cevap verin.

Yarışmadaki kukla ya geri çağrılmalı ya da insanların evrensel aşağılaması tarafından uzaklaştırılmalıdır.

Dördüncü William'ın dilinde, "Kanada kaybedildi ve ele geçirildi."

Bu akşam saat 8'de Place d'Armes'de bir Kitle Toplantısı yapılacak. Anglo-Saksonlar mücadeleye, şimdi senin zamanın. — Montreal Gazetesi , 25 Nisan 1849 tarihli "Ekstra".

1,200 ila 1,500 arasında toplantıya (sonunda Champ-de-Mars'ta gerçekleşti) meşale ışığının parıltısıyla Lord Elgin'in tasarıyı onaylamasını şiddetle protesto eden hatiplerin konuşmalarını duymak için katıldığı bildirildi. Konuşmacılar arasında George Moffat, Albay Gugy ve resmi muhalefetin diğer üyeleri vardı. Toplantı sırasında, Majestelerine vali Elgin'i geri çağırmasını ve tazminat yasasını reddetmesini isteyen bir dilekçe verilmesi önerildi. Yaklaşık 38 yıl sonra, gönüllü itfaiyecilerin kaptanı Alfred Perry , olaylara katılımıyla ilgili verdiği 1887 raporunda, o gece kalabalıkla konuşmak için at arabasına bastığını, şapkasını taktığını iddia etti. meşale dilekçeyi yaktı ve haykırdı: "Dilekçe verme zamanı bitti, ama burada bulunan adamlar ciddiyse, beni Parlamento Binalarına kadar takip etsinler."

Kalabalık daha sonra onu Parlamento Binalarına kadar takip etti. Yol boyunca , o sırada yönetimi destekleyen tek İngilizce günlük olan Montreal Pilot ofisinin camlarını kırdılar .

Olay yerine vardıklarında isyancılar, geç saate rağmen toplantıda olan Meclis Binası'nın camlarını kırdı. Tüm Meclisten oluşan bir komite o sırada Aşağı Kanada için Temyiz ve Ceza konularında yargı yetkisine sahip bir Mahkemenin Kurulması için bir Kanun Tasarısını tartışıyordu . Meclis'in 25 Nisan tarihli dergisindeki son yazı şöyle:

Bay Johnson , Komite Başkanlığını aldı; ve orada bir süre geçirdikten sonra, Komite'nin çalışmaları, sokaklardan, pencerelerden Yasama Meclisi Salonuna atılan ve Komite'nin ayağa kalkmasına ve Üyelerin geri çekilmesine neden olan taşların ve diğer füzelerin devam eden voleybolu ile kesintiye uğradı. güvenlik için bitişik geçitler, - buradan, Bay Başkan ve diğer Üyeler neredeyse anında emekli olmaya ve dışarıdan ateşe verilen Binayı terk etmeye zorlandılar. — Kanada Eyaleti Yasama Meclisi Dergileri, 25 Nisan 1849.

Dışarıdaki camları ve gaz lambalarını kıran bir grup, binaya girerek çeşitli vandalizm eylemleri gerçekleştirdi. Perry'nin hesabına göre, o, Augustus Howard ve Alexander Courtney ile birlikte , kilitli kapıları açmaya yönelik ilk başarısız girişimin ardından binaya girdi. Birisi bir itfaiye aracının getirilmesini emretti ve ardından Perry ve noter John H. Isaacson , kapıları kırmak için kamyonun 35 ft (11 m) merdivenini bir tokmak olarak kullandı. Birkaç takipçisiyle içeri girdi ve Meclis'e ulaştı. Belli bir O'Connor girişlerini engellemeye çalıştı ama Perry, taşıdığı baltanın sapıyla onu yere serdi. Birkaç MPP'nin ( John Sandfield Macdonald , William Hume Blake, Thomas Aylwin, John Price) ve çavuş Chrisholm'un direnişine rağmen mafya odanın kontrolünü ele geçirdi .

İsyancılardan biri, Morin'in birkaç dakika önce oturduğu Konuşmacı koltuğuna oturdu ve Meclis'in feshedildiğini ilan etti. Diğer adamlar Yasama Konseyi'nin odasına girerken oda alt üst oldu. Bildirilen vandalizm eylemleri arasında, Kraliçe Victoria'nın yanındaki duvarda asılı olan Louis-Joseph Papineau'nun portresinin damgalanması, koltukların ve masaların tahrip edilmesi yer alıyordu . Perry, bir tuğlayla tavanda asılı duran gazlı avizeye çarparak, doğrudan Konuşmacı koltuğunun üzerindeki saati hedef alarak odayı yanlışlıkla kendisinin ateşe verdiğini iddia etti. Görünüşe göre tiktakları sinirlerini bozan saat, anlattığına göre olay olduğunda akşam 21:40'ı gösteriyordu. Zamanın gazeteleri de dahil olmak üzere diğer kaynaklar, yangının binanın dışındaki isyancıların bazılarının Champ-de-Mars toplantısından taşıdıkları meşaleleri atmaya başlamasıyla çıktığına inanıyordu.

Binanın içinde ve dışında gaz borularının kırılması nedeniyle yangın hızla yayıldı. Perry ve Courtney , Meclis Başkanı'nın koltuğunun önündeki katip masasının üzerinde duran Meclis Meclisi'nin tören topuzuyla binadan dışarı koştular . Topuz daha sonra o sırada Donegana Otel'de bulunan Allan MacNab'a getirildi.

St. Anne's Market binası çok hızlı bir şekilde yandı ve yangın bir ev, bazı depolar ve Gri Rahibelerin genel hastanesi de dahil olmak üzere bitişik binalara yayıldı . Kalabalık, parlamento binalarını harap eden alevlere itfaiyecilerin müdahale etmesine izin vermedi, ancak diğer yapıları kurtarmaya çalışanlara da müdahale etmedi.

hasarlar

Montreal Daily Star , Ocak-Şubat 1887, Karnaval Sayısı

St. Anne's Market binası tamamen harap oldu. Yangın, parlamentonun iki kütüphanesini, Yukarı Kanada ve Aşağı Kanada arşivlerinin bir kısmını ve daha yeni kamu belgelerini tüketti. İki parlamento kütüphanesinin koleksiyonlarını oluşturan 23.000'den fazla cilt kayboldu. James Curran sayesinde Kraliçe Victoria'nın portresiyle birlikte sadece yaklaşık 200 kitap kurtarıldı. Dört kişi, bir parlamento çalışanı olan McGillivray adında bir İskoçyalı ve Todd'un kütüphanelerden sorumlu amcası Albay Wiley ve daha sonra ünlü bir mühendis olan Sandford Fleming , Kraliçe Victoria'nın kilisede asılı olan portresini kurtardı. alt eve giden salon. Çerçevesiz tablonun tuvali Donegana Otel'e taşındı. Pazar binaları ve içerdiği her şey 12.000 sterline sigortalıydı; sigortacılar, yangının suç kaynaklı olması nedeniyle ödeme yapmayı reddetti.

İki kütüphane ve kamu arşivleri 1845'ten beri Parlamento binalarında tutulmaktaydı. 1849 oturumunun başında, Yasama Meclisi'nin kütüphanesi 14.000'den fazla, Yasama Konseyi'ninki ise 8.000'den fazlaydı. Koleksiyonlar, 1840'ta Birlik Yasası ile tek bir parlamentoda birleştirilen Aşağı Kanada ve Yukarı Kanada'nın eski eyalet parlamentolarının kütüphanelerinden oluşuyordu . Yukarı Kanada eyaletinin parlamento binası, 1791'de kuruldu ve 1791'de kuruldu. York, 1812 Savaşı sırasında Amerikan ordusu tarafından yakılmıştı . Parlamento 1814 ve 1829 arasında gezici kaldı ve kalıcı bir bina 1832'den önce yeniden açılmadı. Sonuç olarak, kütüphaneleri önemli değildi ve yeni birleşik yasama meclisine sadece birkaç yüz kitap sağladı. Kitapların çoğu, Aşağı Kanada Parlamentosu'nun kütüphanelerinden, özellikle binlerce kitaptan oluşan ve 1825'te halka açılan Yasama Meclisi kütüphanesinden geldi. Kayıpların 400.000 CA$ 'ın üzerinde olduğu tahmin ediliyordu .

Parlamento kütüphanesini yeniden inşa etmek isteyen hükümet, bibliyograf Georges-Barthélemi Faribault'u Avrupa'ya gönderdi ve burada Paris ve Londra'da 4.400 sterlinlik satın alma hacmi harcadı. Kısmi yeniden inşasından yaklaşık iki yıl sonra, Birleşik Kanada Parlamentosu kütüphanesi 1 Şubat 1854'te bir yangında yeniden kayboldu. Bu kez alevler, yeni Parlamento'da bulunan 17.000 ciltlik kütüphanenin yarısını yok etti. 1853'ten beri Quebec City binaları.

Parlamento gündemi, 25 Nisan olaylarından açıkça etkilenmiştir. Yangından sonraki gün, Yasama Meclisi üyelerinin özel bir toplantısı saat 10.00'da Bonsecours Pazarı salonunda toplanmıştır . İngiliz askerleri. O gün, MPP'ler, yok edilen faturalar hakkında rapor vermekten sorumlu bir komite atamaktan başka bir şey yapmadı. Raporları bir hafta sonra 2 Mayıs'ta Meclis'e sunuldu. Lafontaine o sabah orada değildi, çünkü yargıç Elzéar Bédard'ın evlatlık kızıyla evlenen avukat arkadaşı Amable Berthelot'un düğününe yardım ediyordu . Yasama Meclisi 7 Mayıs'a kadar Bonsecours Pazarı'nda toplandı, bu tarihten sonra parlamento, Place Dalhousie'de Moses Judas Hayes'e ait bir binada toplandı .

Yangından sonra Yasama Konseyi'nin ilk toplantısı 30 Nisan'da Trinity Kilisesi'nin kutsallığında yapıldı.

İlk seri tutuklamalar

Betimlenen beş beyefendi: JM Ferres, Editör; HE Montgomerie, Tüccar; WG Mack, Avukat; Augustus Heward, Komisyoncu; Alfred Perry, Esnaf. John Henry Walker tarafından oyulmuş Frederick William Lock tarafından; Kanada Ekstra Bir Yumruk.

Champs-de-Mars toplantısının konuşmacılarından dördü, The Montreal Gazette'in baş editörü ve baş sahibi James Moir Ferres, İngiliz Amerikan Ligi avukatı ve sekreteri William Gordon Mack , Hugh E. Montgomerie , tüccar, Augustus Heward , tüccar ve saray mensubu Alfred Perry'nin yanı sıra toplam beş kişi, 26 Nisan sabahı erken saatlerde polis şefi William Ermatinger tarafından kundakçılıkla suçlanarak tutuklandı . Bonsecours Pazarı'ndaki polis karakolu çevresinde protesto için bir kalabalık toplandı. En son tutuklanan Perry, saat 12:00'de bir asker bölüğünün refakatinde ve kalabalık tarafından takip edilerek faubourg de Québec hapishanesine nakledildi. Hapse girdikten sonra diğer dördü ile aynı hücreye konuldu.

Başsavcı olarak görevini yerine getiren Lafontaine, Ermatinger'e mahkumları serbest bırakmasını tavsiye etti. 28 Nisan Cumartesi günü kefaletle serbest bırakıldılar. Bir omnibüs ve taksiler alayı onları zaferle hapishaneden Place d' Armes'teki Montreal Bankası'nın ön kapısına taşıdı, burada partizanlarına hitap ettiler ve destekleri için onlara teşekkür ettiler.

Mayıs ayına kadar şiddet devam ediyor

26 Nisan gecesi, bir grup adam reformist MPP'ler Hinks, Wilson ve Benjamin Holmes'un Beaver Hall'daki konutlarını tahrip etti. Adamlar daha sonra Saint-Antoine faubourg'daki rue de l'Aqueduc'taki Louis-Hippolyte Lafontaine'in evine gittiler, evi tahrip ettiler ve ahırını ateşe verdiler. Yangın eve sıçradı, ancak o sırada içeride kimse yoktu. Yangın, bir asker müfrezesi tarafından söndürüldü, ancak Lafontaine'in özel kütüphanesinde ciddi hasara yol açmadan önce değil. Montreal şehir merkezine dönerken, adamlar Baldwin ve Price'ın oturduğu pansiyonun yanı sıra Katolik Mezarlığı caddesinin köşesini oluşturan iki bina olan McNamee's Inn'in camlarını kırdılar. Ayrıca, Başsavcı Bay Drummond'un Craig caddesindeki ve Dr. Wolfred Nelson'ın Saint-Laurent ve Petite Saint-Jacques'in köşesindeki konutlarına da saldırdılar.

Aralarında George Moffatt ve Gugy'nin de bulunduğu bir grup Tory lideri, 27 Nisan Cuma günü saat 12:00'de Champ-de-Mars'ta "Barış Dostları"nın yeni bir halka açık toplantısını düzenlediler. Orada takipçilerini sakinleştirmeye çalıştılar ve krizi çözmek için barışçıl yolların yeniden başlatılmasını önerdiler. Kraliçe'nin Elgin'i görevden alması ve İsyan Kayıpları Yasasını reddetmesi için dua eden bir dilekçe sunulmasına karar verildi .

Vatandaşların hayatını tehdit eden ve mallarına zarar veren ayaklanmalarla karşı karşıya kalan hükümet, özel bir polis gücü oluşturma kararı aldı. 27 Nisan sabahı, yetkililer halka saat 18.00'de rue du Bord-de-l'Eau'daki dépôt de l'ordonnance'ın önüne gelecek erkeklerin silah alacağını bildirdi. Çoğunluğu Montreal ve banliyölerinden Kanadalılar ve Griffintown'dan bazı İrlandalı göçmenler olmak üzere yaklaşık 800 adam kendilerini gösterdiler ve 500 ila 600 polis memuru silahlandırıldı ve Bonsecours Pazarı yakınında kışlaya kondu. Silah dağıtımı sırasında, bir grup adam geldi ve yeni polis memurlarına ateş ederek ve taş atarak saldırdı. Yeni silahlı adamlar karşılık verdi ve saldırganlarından üçünü yaraladı.

O gece Place du Castor'daki halka açık bir toplantıda , general Charles Stephen Gore , yeni polis memurlarının sabaha kadar silahsızlandırılacağına dair onuruna yemin ederek kalabalığı dağıttı. Montreal'in barış yargıçlarının emriyle hareket etmesi gereken yeni kuvvet, silahlandırıldıktan 24 saatten kısa bir süre sonra terhis edildiğinden, gerçekten de olan buydu.

71. (Yayla) Ayak Alayı'nın iki topla donatılmış bir kısmı , Bonsecours Pazarı'na doğru yürüyen bir grup silahlı adamı püskürtmek için seferber edildi. Askerler, Jacques Cartier Pazarı yakınlarındaki Notre-Dame caddesini kapattı. Albay Gugy araya girdi ve isyancıları Bonsecours Pazarı'na saldırmaktan caydırdı.

28 Nisan Cumartesi günü, Bonsecours Pazarı'nda hazır bulunan temsilciler, Yasama Meclisinin son üç gündeki şiddet eylemlerini, özellikle Parlamento Binalarının yakılmasını kınadığı ve valiye hitaben bir konuşma hazırlamak üzere özel bir komite atadı. yasayı uygulamak ve kamu barışını sağlamak için valiye tam destek. Temsilciler, 36'dan 16'ya kadar olan adres için oy kullandılar.

Montreal kasabasını sarsan şiddet eylemlerini mutlaka desteklemese de, British Canada'nın muhafazakar çevreleri, Kraliyet temsilcisine yönelik hor gördüklerini açıkça dile getirdiler. Thistle Society üyeleri bir araya geldi ve Vali Elgin'in adını hayırseverler listesinden çıkarmak için oy kullandı. 28 Nisan'da, Aziz Andrew Derneği de onu üye listesinden çıkardı.

29 Nisan Pazar günü, Hıristiyan Şabat günü , Montreal kasabası dinlendi ve herhangi bir olay bildirilmedi.

30 Nisan Pazartesi günü, vali ve ejderha refakatçisi, Monklands'taki banliyö konutunu Hükümet Konağı'na gitmek üzere terk etti, ardından Montreal şehir merkezindeki Notre-Dame Sokağı'ndaki Château Ramezay'da konaklayarak , öğleden sonra saat 3'te halka açık olarak adresini aldı. Meclis Meclisi 28'inde oy kullandı. Vali, saat 14:30'a doğru Notre-Dame Sokağı'na girdiğinde, bir protestocu kalabalığı, arabasına ve onu koruyan silahlı refakatçiye taşlar, yumurtalar ve başka mermiler attı. Bazıları tarafından yuhalandı, diğerleri tarafından yol boyunca alkışlandı. Yine silahlı bir refakatçi tarafından korunan temsilciler, vali ile Bonsecours Pazarı'ndaki toplantıya Saint-Claude ruelle yoluyla geldiler.

Adresin takdim töreninden sonra, vali ve refakatçisi , hala varlığını protesto eden kalabalıkla çatışmayı önlemek için S t -Denis Sokağı'nı alarak Monklands'a döndü . Bu hile işe yaramadı ve vali ve muhafızları Saint-Laurent ve Sherbrooke'un köşesinde isyancılar tarafından tekrar taş yağmuruna tutuldu. Valinin kardeşi Albay Bruce, kafasına çarpan bir taşla ağır yaralandı; Ermatinger ve kaptan Jones da yaralandı.

O gün Elgin, Koloni Sekreteri Earl Gray'e, [Elgin] korumaya çalıştığı "çatışmadaki taraflar arasındaki onurlu tarafsızlık konumunu geri kazanamazsa", bunun büyükşehir hükümetinin çıkarına olabileceğini önermek için yazdı. onun yerine Kanada nüfusunun önemli bir kısmına kişisel olarak rahatsız olmayacak birini getirmek. Earl Grey, aksine, onun yerine geçmesinin zararlı olacağına ve Westminster kabinesinin tam desteğini almaya devam eden hükümetinin otoritesine şiddetle ve yasadışı bir şekilde karşı çıkanları cesaretlendirme etkisine sahip olacağına inanıyordu.

10 Mayıs'ta, Elgin Kontu'nu desteklemek için Montreal'e gelen Toronto'dan bir vatandaş heyeti, Hôtel Têtu'da saldırıya uğradı.

Westminster'den önceki dava

Muhafazakarlar, Allan MacNab ve Cayley'i, dilekçelerini İmparatorluk Parlamentosu'na götürmek ve davalarını Koloni Ofisi ile lobi yapmak için Mayıs ayı başlarında Londra'ya gönderdiler. Hükümet partisi, 14 Mayıs'ta Montreal'den ayrılan Francis Hinks'i valinin, Yürütme Konseyinin ve her iki Parlamento Meclisi'ndeki üyelerin çoğunluğunun bakış açısını temsil etmesi için görevlendirdi.

Tory Partisi'nin eski sömürge sekreteri William Ewart Gladstone , Kanada muhalefetinin yanında yer aldı ve tüm nüfuzunu onun lehine kullandı. 14 Haziran'da, Stamford Avam Kamarası'nın Tory üyesi John Charles Herries , 25 Nisan'da Elgin Kontu tarafından kabul edilen İsyan Kayıpları Yasası'nı reddetmek için bir önerge sundu . Ancak İngiliz Kuzey Amerika valisi her ikisinin de desteğini aldı. John Russell, Whig Başbakanı ve muhalefetteki Tory lideri Robert Peel. 16 Haziran'da Avam Kamarası, Herries'in önergesini 141 oyla reddetti.

19 Haziran'da Lord Brougham, Lordlar Kamarası'na İsyan Kayıpları Yasası'nı , kurulu hükümete karşı isyana katılan hiç kimsenin tazminat almamasını sağlayacak şekilde değiştirilene kadar askıya almak için bir önerge sundu. Hareket 99'a 96 yenildi.

İkinci seri tutuklamalar

15 Ağustos sabahı, John Orr, Robert Cooke, John Nier, Jr. , John Ewing ve Alexander Courtney kundakçılıkla suçlandı ve yargıçlar McCord, Wetherall ve Ermatinger tarafından tutuklandı. Courtney dışında hepsi kefaletle serbest bırakıldı. Sanığın Adliye Sarayı'ndan cezaevine nakli, Perry'nin 26 Nisan'daki naklinin tekrarıydı. Courtney'i teslim etmeye kararlı bir kalabalık, arabasını koruyan askeri eskortlara saldırdı, ancak süngü noktalarından geri itildi.

Alacakaranlıkta (8:00'den sonra), Notre-Dame Sokağı'ndaki Orr Hotel'in önünde bir toplanma oluştu. Adamlar, Saint-Gabriel ve Notre-Dame caddelerinin kaldırım taşlarını kullanarak üç ila dört fit yüksekliğindeki barikatları yükseltmeye çalıştılar. Yetkililere neler olup bittiği hakkında bilgi verildi ve 23. Piyade Alayı'nın (Kraliyet Galler Piyadeleri) bir müfrezesi , barikatlar silahlandırılmadan önce işi geri almak için gönderildi. Ordu geldiğinde kaçan adamlardan bazıları yeniden toplandı ve Lafontaine'in evlerine ve Baldwin'in kaldığı pansiyona saldırmaya karar verdi.

Akşam saat 22.00 civarında, 200 kadar adam, evde ve korumasız olan Lafontaine'in konutuna saldırdı. Kasabada evinin saldırıya uğrayacağını söyleyen bir söylentiyi öğrendiğinde saat 17.00 civarındaydı. Akşam 6 ya da 7:00 civarında, kaptan Wetherall'a söylentileri anlatmak için bir not gönderdi . Aynı zamanda, söylentiyi duyan bazı arkadaşlar, canını ve malını savunmasına yardım etmek için kendi başlarına geldiler. Bunlar arasında Étienne-Paschal Taché, C.-J. Coursol, Joseph-Ubalde Beaudry, Moïse Brossard ve Harkin. Her iki taraftan da silahlar ateşlendi. Saldırganlar, Craig sokağında yaşayan ve ertesi sabah aldığı yaralardan ölen bir demircinin oğlu William Mason da dahil olmak üzere yedi yaralıyla geri çekildi. Wetherall'ın Lafontaine'i korumak için gönderdiği kaptan Sweeney tarafından komuta edilen süvari daha sonra geldi ve tüm eylemi kaçırdı.

Tory basını Mason'ın ölümüyle ilgili geniş yer verdi ve 18 Ağustos'ta İngiliz mezarlığına doğru gitmeden önce büyük bir cenaze alayı Craig, Bonsecours ve Saint-Paul caddesinin yanı sıra Place Jacques-Cartier'de yürüdü.

Adli tabip Jones ve Coursol, Mason'ın ölümünün koşulları hakkında bir soruşturma başlattı. Lafontaine, 20 Ağustos günü saat 10.00'da Jacques Cartier Meydanı'ndaki Cyrus Otel'de jüri önünde ifade vermek üzere çağrıldı. Eş-prömiyer otelin içindeyken, bazı adamlar ön merdivene yağ yayıp ateşe verdi. Bina boşaltıldı ve Lafontaine askeri muhafızların koruması altında dışarı çıktı.

Başkent Toronto'ya taşınıyor

9 Mayıs'ta, Toronto MPP'leri Sherwood, başkenti alternatif olarak Toronto veya Quebec City'ye taşımayı önerdi . Diğer şehirlerin dahil edildiği bir tartışmanın ardından, Sherwood'un Toronto'ya taşınma önerisi 34 ila 29 arasında onaylandı. 30 Mayıs'ta eyalet parlamentosu, artık ayrılmak istemeyen vali Elgin'in yerine general William Rowan tarafından 9 Ağustos'a kadar ertelendi. Monklands. Vali tarafından yapılan bir bildiri, hareketi 14 Kasım'da duyurdu. Parlamento, 14 Mayıs 1850'de Toronto'da yeniden toplanana kadar ertelendi.

Montreal'den farklı olarak Toronto, dilsel düzeyde homojen bir şehirdi; İngilizce, içinde yaşayan tüm ana etnik ve dini grupların ortak diliydi. Karşılaştırıldığında, vali Metcalfe (1843-45) zamanının Montreal'inde, çoğunluğu Fransızca konuşan 27.908 Kanadalı ve Britanya Adaları'ndan 15.668 göçmen vardı. İstatistikler, Montreal ilçesinin tamamına bakıldığında benzerdi. 1857'de Kraliçe Victoria , yeni ve mevcut başkent olarak Ottawa'yı seçti.

Notlar

alıntılar

Referanslar

İngilizcede

Eserler, makaleler

Tanıklar ve basın açıklaması

Parlamenter belgeler

Diğerleri

  • Bilinmeyen. "Kanadalar: Onları Ne Kadar Tutabiliriz?", The Dublin University Magazine , Cilt XXXIV, No. CCI (Eylül 1849), s. 314–330 ( çevrimiçi )
  • Bir Kanadalı Sadık. Soruyu Yanıtladı, "Bakanlık İsyancılara Ödeme Yapmayı Düşündü mü?": Ekselanslarına yazdığı bir mektupta, Sayın Elgin Kontu ve Kincardine, KT, İngiliz Kuzey Amerika Genel Valisi, &c. &c. &c. , Montreal: Zırh ve Ramsay, 1849, 24 s. [ A Bibliography of Canadiana , Dent'de Hugh E. Montgomerie ve Alexander Morris'e atfedilmiştir . Son Kırk Yıl , cilt. 2, s. 143.]
  • Cephas D. Allin ve George M. Jones. İlhak, Tercihli Ticaret ve Mütekabiliyet; Tercihli Ticaret ve Mütekabiliyet Sorunlarına Özel Referans ile 1849–50 Kanada İlhak Hareketi'nin Anahattı , Westport, Conn.: Greenwood Press, 398 s. ( çevrimiçi )

Fransızcada

Eserler, makaleler

  • Eric Copal . " Le Parlement brûle ! ", Centre d'histoire de Montréal, Ville de Montréal, 11 Nisan 2006
  • Alain Roy . Le Marché Sainte-Anne, Montréal'deki Parlemento'nun oluşumu ve modernin oluşumu : un lieu d'échanges, des événements marquants, une époque charnière : étude historique , Montréal: Direction de Montréal, 93 f. [ Ministère de la Culture et descommunication du Québec, Direction de Montréal için Institut d'histoire de l'Amérique française'e sunulan rapor ]
  • Kirk Johnson, David Widgington. Montréal vu de près , XYZ editörü, 2002, 156 s. ( ISBN  978-2-89261-327-8 ) ( önizleme )
  • Jean Chartier. "L'année de la Terreur", Le Devoir , 21 Nisan 1999 ( çevrimiçi )
  • Jacques Lacoursière Histoire populaire du Québec. de 1841 à 1896. Cilt 3 , 1995 s. 41–58 ( önizleme )
  • Gilles Gallichan. « Notre désastre d'Alexandrie», içinde Livre et politique au Bas-Canada, 1791–1849 , Sillery: Septentrion, 1991 s. 318 ( önizleme )
  • Gaston Deschenes. Une Capitale éphémère. Montréal et les événements tragiques de 1849 , Sillery: Les éditions du Septentrion, 1990, pp. 160 ( önizleme )
  • Jacques Lacoursière, Claude Bouchard ve Richard Howard. Notre tarihi. Quebec, Kanada. Vers l'autonomie interieure. 1841–1864 , cilt 6, 1965, s. 507–514 çevrimiçi .
  • Lionel Groulx'un fotoğrafı . "L'émeute de 1849 à Montréal", Notre maître, le passé : (troisième série) , Montreal: Librairie Granger frères limitée, 1944, 318 s. [ilk olarak 1942'de Ville, ô ma ville'de yayınlandı]
  • Kraliyet, Yusuf (1909). Histoire du Kanada, 1841-1867 . Montreal: Beauchemin.525 s.
  • Louis-Philippe Turcotte. Le Canada sous l'Union, 1841–1867 , Québec: Presses du Canadien, s. 92-1xx bölüm. II ( çevrimiçi ).

Tanıklar ve basın açıklaması

  • Amédée Papineau . Journal d'un Fils de la liberté , 2007, s. 781-801 [günlük tarihleri: 29 Nisan - 21 Ağustos 1849] [Gaston Deschênes'te yeniden basılmıştır. Une Capitale éphémère. Montréal et les événements tragiques de 1849 , s. 135–151]
  • Hector Berthelot ve Edouard-Zotique Massicotte . "Exploit des tories en 1849 – La mort de Mason – Incendies", içinde Le bon vieux temps , cilt 2, Montréal: Librarie Beauchemin, 1924, s. 87–91 [ilk olarak La Patrie'de 11 Mart 1885'te yayınlandı ] ( çevrimiçi ) [Gaston Deschênes'te çoğaltılmıştır. Une Capitale éphémère. Montréal et les événements tragiques de 1849 ]
  • Alfred Perry'nin fotoğrafı . "Un hatıra de 1849: Qui a brûlé les édifices parlementaires?", Gaston Deschênes içinde. Une Capitale éphémère. Montréal et les événements tragiques de 1849 , s. 105-125 [ Montréal Daily Star'da "Parlamento Binalarını kim yaktı?" çevirisi . Karnaval Numarası, , Şubat 1887]
  • William Rufus Seaver . Gaston Deschênes'te "Les trusts du Marchand Seaver à son épouse". Une Capitale éphémère. Montréal et les événements tragiques de 1849 , s. 127-134 [25 Nisan 1849 tarihli bir mektubun çevirisi, Josephine Foster'da kopyalandı. "1849 Montreal İsyanı", Canadian Historical Review , 32, 1 (Mart 1951), s. 61–65]
  • James Moir Ferres . Ekstra du 25 Nisan 1849 , The Montreal Gazette , [Fransızcaya çevrildi Royal (1909) , s. 308–310] [Gaston Deschênes'te yeniden basılmıştır. Une Capitale éphémère. Montréal et les événements tragiques de 1849 , s. 101-104]

Parlamenter belgeler

  • "Premier rapor des commissaires adayları, s'enquérir des pertes vesilelerle par les sıkıntıları durant les années 1837 ve 1838, et des dommages qui en sont résultés". Appendice du cinquième volume des journaux de l'Assemblée législative de la Province du Canada [ Kanada Eyaleti Yasama Meclisi Dergilerinin beşinci cildine ek ] (Fransızca). Montreal: L. Perrault. 1846.
  • Assemblée législative de la Province du Kanada. Birleşik Kanada Yasama Meclisi Tartışmaları, 1841-1867 , Montréal: Presses de l'École des hautes études Commerciales, 1970, cilt 8 (1849).

Diğerleri