Saat kitabı - Book of hours
Saat kitap bir Hıristiyan'dır ibadet kitap popüler Ortaçağ'da . Hayatta kalan en yaygın ortaçağ ışıklı el yazması türüdür . Her el yazması gibi, her el yazması saat kitabı şu veya bu şekilde benzersizdir, ancak çoğu , Hıristiyan bağlılığı için genellikle uygun süslemelerle benzer bir metinler, dualar ve mezmurlar koleksiyonu içerir . Pek çok örnekte aydınlatma veya süsleme minimum düzeydedir, genellikle mezmurların ve diğer duaların başındaki süslü büyük harflerle sınırlıdır, ancak zengin müşteriler için yapılmış kitaplar tam sayfa minyatürlerle son derece cömert olabilir . Bu çizimler, kırsal yaşamın pitoresk sahnelerini kutsal görüntülerle birleştirecekti. Saat kitapları genellikle Latince yazılmıştır (bunların Latince adı horae'dir ), ancak çoğu tamamen veya kısmen yerel Avrupa dillerinde, özellikle de Felemenkçede yazılmıştır . İngilizce terim astar genellikle geç İngilizce yazılmış bu kitaplar için ayrılmıştır. On binlerce saatlik kitap , dünyanın her yerindeki kütüphanelerde ve özel koleksiyonlarda günümüze kadar gelebilmiştir .
Tipik saat kitabı, manastırlarda okunan İlahi Makam'ı içeren kısa kitabın kısaltılmış şeklidir . Manastırın unsurlarını adanmış yaşamlarına dahil etmek isteyen sıradan insanlar için geliştirilmiştir . Saatleri okumak, genellikle bir dizi mezmur ve diğer duaların okunmasına odaklandı .
Saat Tipik bir kitap içeren Takvim ait kilise şenlikleri gelen, özlerinin Dört İncil'de , büyük ziyafetlerde Kütle okumaları, Ne mutlu Meryem Küçük Ofisi , onbeş Derecelerin Mezmurlar , yedi Penitential Mezmurlar , bir Azizler Litany , bir Dead için Ofisi ve Haç Saatleri . 15. yüzyıl saat kitaplarının çoğu bu temel içeriğe sahiptir. Marian dualar Obsecro te ( "Ben yalvar Sana") ve O Intemerata ( "Ey birini yozlaştırmadan") sık sık eklenmiştir olarak kullanılmak üzere ibadet idi Kütle üzerinde ve meditasyon Tutku ait Mesih'in diğer isteğe bağlı metinler arasında.
Tarih
Saat kitap içinde nihai kökeni vardır Psalter keşişler ve rahibeler ezberden istendi. 12. yüzyılda bu haline geldi breviary sala, dualar, haftalık döngüler ile, ilahileri dini sezonu ile değiştirdi antiphons ve okumalar. Sonunda, çok daha kısa ciltlerde bir dizi metin üretildi ve bir saat kitabı olarak adlandırıldı. On üçüncü yüzyılın ikinci yarısında Saatler Kitabı, dünyevi hayatlar süren erkekler ve kadınlar için kişisel bir dua kitabı olarak popüler hale geldi. Din adamlarının ayinlerine dayanan çeşitli dualar, mezmurlar, ilahiler ve derslerden oluşuyordu. Her kitap içeriğinde benzersizdi, ancak hepsinde Meryem'in Saatleri , günün sekiz kanonik saatinde yapılacak adanmalar ve 'Saatler Kitabı' adının arkasındaki mantık vardı.
Kadınlar için birçok saat kitabı yapıldı. Bazen bir kocadan geline düğün hediyesi olarak verildiklerine dair bazı kanıtlar var. Vasiyetnamelerde kaydedildiği gibi, sıklıkla aileden geçiyorlardı.
En yoğun şekilde aydınlatılan saat kitapları son derece pahalı olmasına rağmen, çok az aydınlatmalı veya hiç aydınlatmasız küçük bir kitap çok daha yaygın bir şekilde ve 15. yüzyılda giderek daha fazla satın alınabilirdi. İlk kurtulan İngiliz örnek görünüşte veya civarında yaşayan birliği laik bir için yazılmıştır Oxford Modern bir ciltsiz daha küçük ama ağır majör baş harfleri ile aydınlatılan olan 1240 hakkında yılında, ancak hiçbir tam sayfa minyatür. 15. yüzyıla gelindiğinde, kendi Saat Kitaplarına sahip hizmetkar örnekleri de vardır. 1500 tarihli bir davada, yoksul bir kadın bir hizmetçinin dua kitabını çalmakla suçlanıyor.
Kitaplar çok nadiren sahipleri için özel olarak yazılmış duaları içeriyordu, ancak daha sık olarak metinler, isimlerinin dualara dahil edilmesi de dahil olmak üzere zevklerine veya cinsiyetlerine göre uyarlandı. Bazılarında sahiplerini tasvir eden resimler, bazılarında ise armaları yer alıyor . Bunlar, takvimde anılan azizlerin seçimi ve oy kullanma hakkı ile birlikte, ilk sahibinin kimliğine dair ana ipuçlarıdır. Eamon Duffy , bu kitapların onları görevlendiren kişiyi nasıl yansıttığını açıklıyor. "Bu kitapların kişisel karakterinin, genellikle sahipleri için özel olarak oluşturulmuş veya uyarlanmış duaların dahil edilmesiyle işaret edildiğini" iddia ediyor. Ayrıca, "Saatler Kitabı'nın el yazması kitapların yarısından çoğunun ek açıklamalar, kenar boşlukları veya bir tür eklemeler vardır. Bu tür eklemeler, standartlaştırılmış takvime bazı bölgesel veya kişisel koruyucu azizlerin eklenmesinden daha fazla olmayabilir, ancak bunlar Genellikle sahip tarafından eklenen adanmışlık materyallerini içerir.Sahipler, kendileri için önemli olan belirli tarihlerde, hatırlamak istedikleri şeylerin olduğu aylarla ilgili notlar yazabilir ve hatta bu kitaplarda bulunan resimler bile sahiplerine göre kişiselleştirilebilir - yerelleştirilmiş gibi azizler ve yerel şenlikler.
En azından 15. yüzyıla gelindiğinde, Hollanda ve Paris atölyeleri, bireysel komisyonları beklemek yerine stok veya dağıtım için saat kitapları üretiyorlardı. Bunlar bazen yerel ziyafetler veya armalar gibi kişiselleştirilmiş öğelerin eklenmesi için boşluk bırakıyordu.
Geleneksel saat kitaplarının üslubu ve düzeni, on üçüncü yüzyılın ortalarında giderek daha fazla standart hale geldi. Yeni stil, ticari bir atölye işleten Oxford aydınlatıcı William de Brailes tarafından üretilen kitaplarda görülebilir ( küçük siparişlerdeydi ). Kitapları, kilisenin kısa yazısının çeşitli yönlerini ve meslekten olmayanlar tarafından kullanılmak üzere diğer ayinle ilgili yönleri içeriyordu. "Sonsuz bir takvim, İnciller, Meryem Ana'ya dualar, Haç Durakları, Kutsal Ruh'a dualar, Tövbe mezmurları, ayinler, ölüler için dualar ve Azizler için oy kullanma hakkı içeriyordu. Kitabın amacı, ona yardım etmekti. Kilisenin tüm dindar üyeleri tarafından gözlemlenen sekiz kanonik saat olan Matins to Compline'a göre günlük manevi yaşamını yapılandırmak için dindar bir hami. inancın gizemleri, Mesih'in insan için yaptığı fedakarlık ve cehennemin dehşeti ve özellikle 13. yüzyılda popülaritesi zirvede olan Meryem Ana'ya bağlılığı vurgulamak." Bu düzenleme, birçok aristokratın kendi kitaplarının üretimini yaptırdığı yıllar boyunca sürdürüldü.
15. yüzyılın sonunda, matbaanın gelişi, kitapları daha uygun fiyatlı hale getirdi ve ortaya çıkan orta sınıfın çoğu, basılı bir saat kitabı satın almaya gücü yetti ve yeni el yazmaları yalnızca çok zenginler tarafından görevlendirildi. Kağıt nadirdi ve saat kitaplarının çoğu koyun ya da keçi derilerinden yapılmış parşömen kağıtlarından oluşuyordu. [5] Kitâb salata el-Sawai yaygın Arapça ilk kitabı kullanılarak baskılı olarak (1514), hareket edebilir türü , Arap konuşan Hıristiyanlar yöneliktir ve muhtemelen yaptırdığı saatlik bir kitap Papa Julius II .
Dekorasyon
Birçok saat kitabı zengin bir şekilde aydınlatıldığından, ortaçağ Hıristiyanlığının ikonografisinin yanı sıra 15. ve 16. yüzyıllardaki yaşamın önemli bir kaydını oluştururlar . Bazıları ayrıca mücevherli kapaklar, portreler ve hanedan amblemleriyle süslenmiştir . Bazıları, kolay taşıma için kuşaklı kitaplar olarak bağlanmıştı , ancak bunlardan veya diğer ortaçağ ciltlerinden çok azı hayatta kaldı. Lüks kitaplar gibi Talbot Saat ait John Talbot, Shrewsbury 1 Earl , bir biçimi olarak Bakire ve Çocuk hayranlıkla diz çökmüş, bir sahibinin portresini ve bu durumda eşi içerebilir donör portre . Pahalı kitaplarda minyatür döngüleri gösterdi Virgin Yaşamı veya Passion of Christ sekiz dekorasyon sekiz sahnelerde Virgin Saat ve Ay Labors ve takvim dekorasyon burçları. Takvim döngülerinin laik sahneleri, saat kitaplarından en iyi bilinen görüntülerin çoğunu içerir ve manzara resminin erken tarihinde önemli bir rol oynamıştır .
14. yüzyıldan itibaren, en azından önemli sayfaların kenarlarını çevreleyen süslü bordürler, saat kitapları da dahil olmak üzere yoğun şekilde aydınlatılmış kitaplarda yaygındı. 15. yüzyılın başında bunlar hala genellikle yeşillik tasarımlarına dayanıyordu ve düz bir arka plan üzerine boyandı, ancak yüzyılın ikinci yarısında her türlü nesnenin görüntülerini içeren renkli veya desenli arka planlar lüks kitaplarda kullanıldı.
İkinci el saat kitapları, kraliyet ailesi üyeleri arasında bile yeni sahipler için sıklıkla değiştirilirdi. Richard III'ü yendikten sonra , Henry VII , Richard'ın saat kitabını annesine verdi ve annesi onu adını içerecek şekilde değiştirdi. Hanedanlık armaları genellikle yeni sahipler tarafından silindi veya üzeri boyandı. Birçoğunun el yazısı ek açıklamalar, kişisel eklemeler ve kenar notları vardır, ancak bazı yeni sahipler ayrıca daha fazla illüstrasyon veya metin eklemek için yeni ustaları görevlendirdi. Trotton'dan Sir Thomas Lewkenor , şimdi Lewkenor Saatleri olarak bilinen şeye ayrıntılar eklemek için bir illüstratör tuttu . Hayatta kalan bazı kitapların uç yaprakları, daha sonraki aile İncilleri tarzında, ev muhasebesi notlarını veya doğum ve ölüm kayıtlarını içerir. Bazı ev sahipleri, evlerine gelen önemli ziyaretçilerin imzalarını da topladı. Saat kitapları genellikle bir evdeki tek kitaptı ve genellikle çocuklara okumayı öğretmek için kullanılıyordu, bazen buna yardımcı olacak alfabeli bir sayfaya sahiplerdi .
15. yüzyılın sonlarına doğru, yazıcılar ile saat kitaplarını üretti gravür çizimler ve saat kitap ilişkili dekore ana eserlerinden biriydi metalcut tekniği.
Saatlerin lüks kitabı
14. yüzyılda saat kitabı, cömert aydınlatma için en yaygın araç olarak mezmurları geride bıraktı. Bu, kısmen, manastır din adamlarından ziyade rahip olmayanlar tarafından hem görevlendirilen hem de yürütülen aydınlatmanın artan egemenliğini yansıtıyordu. Geç 14. yüzyıl itibaren bir dizi kitapsever kraliyet figürleri toplama lüks onların süslemeleri için ışıklı yazılarını, bir moda başladı gelen Avrupa çapında yayılması Valois Fransa ve mahkemeleri Burgundy yanı sıra Prag altında Charles IV, Kutsal Roma İmparatoru ve daha sonra Wenceslaus . Bir nesil sonra, Burgonya'lı Dük Philip, el yazmalarının en önemli koleksiyoncusuydu ve çevresinden birkaç kişi de koleksiyonculuk yapıyordu. Bu dönemde Flaman şehirleri , 16. yüzyılın başlarında tezhipli el yazmasının son düşüşüne kadar korudukları bir konum olan aydınlatmada önde gelen güç olarak Paris'i devraldı.
En ünlü koleksiyoncu olan Fransız prens John, Berry Dükü (1340-1416) , en ünlüsü olan Très Riches Heures du Duc de Berry de dahil olmak üzere bazıları günümüze ulaşan birkaç saat kitabına sahipti . Bu, Limbourg kardeşler tarafından 1410 civarında başladı , ancak onlar tarafından tamamlanmadı ve dekorasyon birkaç on yıl boyunca diğer sanatçılar ve sahipler tarafından devam etti. Aynısı , Berry'nin mülkiyetinden geçen Torino-Milan Saatleri için de geçerliydi .
15. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, çok daha geniş bir soylular grubu ve zengin iş adamları, son derece süslü, genellikle küçük saat kitaplarını sipariş edebildiler. Basımın gelişiyle birlikte pazar keskin bir şekilde daraldı ve 1500'e gelindiğinde en kaliteli kitaplar bir kez daha yalnızca kraliyet ya da çok büyük koleksiyoncular için üretiliyordu. En son ışıklı saat kitaplarından biri , aynı zamanda son büyük el yazması aydınlatıcısı olan Giulio Clovio tarafından 1546'da Roma Kardinali Alessandro Farnese için tamamlanan Farnese Saatleri idi.
Galeri
1-15 Haziran için Cleves Catherine Saatlerinden takvim sayfası .
Jeanne d'Evreux Saatleri Kitabı: İsa'nın Tutuklanması ve Müjde
Simone de Varie'nin saat kitabı , sahibinin ve karısının portresi
Saatler Kitabı, İngiliz Kütüphanesi, İsa'nın Tutuklanması
Sahneler Mesih'in Yaşam ve Virgin Hayat aynı kitapta
Bedford Saatleri ; Babil Kulesi'ni inşa etmek
Farnese Saatleri : Seba Kraliçesi Tarafından Sevilen
Magi
ve Süleyman'ın HayranlığıZiyaret , 1440-1445
Golf kitap c.1540
tarafından Simon Bening de British LibraryLlanbeblig Saatleri . Aziz Peter, elinde bir anahtar ve bir kitap
Başlangıcı Ave Maria de historiated harflerin Heures de Charles d'Angoulême
Aziz Lifard bir ejderha ile Brittany Anne Grandes Heures tarafından Jean Bourdichon
Seçilmiş örnekler
Daha eksiksiz bir liste için bkz. Kategori:Işıklı saat kitapları
Avrupa'da
- Saatler Kitabı, ' De Brailes Saatleri ' (eski adıyla ' The Dyson Perrins Hours '), 1240, British Library , Add. MS 49999
- Howard Psalter ve Saatler , 1310-1320, İngiliz Kütüphanesi , MS Arundel 83, pt 1
- Sforza Saatleri : Londra, British Library, Add. Bayan 34294
- Bedford Saatleri : Londra, British Library, Add. Bayan 18850
- Très Riches Heures du Duc de Berry , 1411-1416 civarı: Musée Condé, Chantilly (Fransa), Ms. 65
- Turin-Milan Saatleri : Torino Şehir Antik Sanat Müzesi , Ms. Inv. 47
- Tres belles heures du Duc de Berry : Brüksel, Belçika Kraliyet Kütüphanesi, 11060-11061
- Petites heures du Duc de Berry : Paris, Kraliyet Kütüphanesi, lat. 18014
- Les très belles heures de Notre-Dame du Duc de Berry : Paris, Bibliothèque nationale , nouv. diğer en. 3093
- Gian Galeazzo Visconti Saatler , Biblioteca Nazionale içinde Florence .
- Rohan Saatleri , 1430'lar, BnF
- Philip the Bold , Cambridge, Fitzwilliam Müzesi Saatleri
- Taymouth Saatleri
- Étienne Chevalier'in Saatleri , 1450'ler - çeşitli kütüphanelerde sayfalar
- Galeazzo Maria Sforza'nın Kara Saatleri , c. 1460, Avusturya Ulusal Kütüphanesi de Viyana'da
- Anne of Brittany'den Grandes Heures , BnF
- İskoçya James IV Saatleri , c. 1503, Avusturya Ulusal Kütüphanesi
- Claude of France , 1505, Cambridge, Fitzwilliam Müzesi, Ms. 294 - genç bir prenses için basitleştirilmiş
- Saatler Kitabı (Milan, Biblioteca Trivulziana, Cod. 470)
- Gian Galeazzo Visconti'nin saatleri
- Llanbeblig Saatler Kitabı , 1390–1400; Galler Ulusal Kütüphanesi , NLW MS 17520A
- Aragonlu Frederick'in çalışma saatleri kitabı
- Ravenelle Hours , Paris'te yapılan saat kitaplarının tipik bir temsilcisi
Birleşik Devletlerde
- Jean de France'dan Belles Heures, Duc de Berry , 'Limburg Kardeşler'in minyatürleri: New York, Metropolitan Sanat Müzesi, Manastırlar
- Black Hours, MS M.493 , New York, The Morgan Library & Museum
- Cleves'li Catherine'in Saatleri , 15. yüzyıl ('Katharina van Kleef'in mülkü): New York, The Morgan Library & Museum
- Jeanne d'Evreux Saatleri , 1325-1328: New York, Metropolitan Sanat Müzesi, Cloisters
- Jean Poyer'ın minyatürleriyle VIII. Henry'nin Saatleri : New York, The Morgan Library & Museum
- Farnese Saat ile aydınlatılan, 1546, Giulio Clovio , Morgan Kütüphanesi'nde New York'ta
Avustralyada
- Rothschild Dua Kitabı , c. 1500-1520; Avustralyalı işadamı Kerry Stokes'a ait olan , Canberra'daki Avustralya Ulusal Kütüphanesi'nde sergilenmektedir .
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- Oxford Sanat Sözlüğü ISBN 0-19-280022-1
- Duffy, Eamon , Sunakların Sökülmesi: İngiltere'de Geleneksel Din 1400-1580 (Yale, 1992) ISBN 0-300-06076-9
- Eamon Duffy - Çok Kişisel Bir Mülkiyet ( Tarih Bugün Kasım 2006)
- John Harthan - Saatler Kitabı: John Harthan'ın Tarihsel Bir Araştırması ve Yorumu ile. New York: Crowell, 1977.
- Plummer, John, The Hours of Catherine of Cleves , New York, George Braziller, 1966
- Thomas, Marcel; Altın Çağ; Jean, Duc de Berry Zamanında El Yazması Resim , 1979, Chatto & Windus, ISBN 0701124725
daha fazla okuma
- Ashley, KM (2002) Saat Kitaplarında Aile Kimliği Oluşturma. Ortaçağ ve Erken Modern Araştırmalar Dergisi, (1) 145–165.
- Calkins, Robert G. Orta Çağın Aydınlatılmış Kitapları . Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983. ISBN 9780801415067
- Dückers, Rob ve Pieter Roelofs. Limbourg Kardeşler - Nijmegen Ustaları Fransız Mahkemesinde 1400-1416 . Gent: Ludion, 2005. ISBN 9789055445776
- Duffy, Eamon. Saatleri İşaretlemek: İngiliz Halkı ve Duaları 1240 - 1570. New Haven: Yale University Press, 2006. ISBN 0-300-11714-0
- Pächt, Otto. Orta Çağ'da Kitap Aydınlatması (çeviri, Kay Davenport), Londra: Harvey Miller Publishers, 1986. ISBN 0-19-921060-8
- Simmons, Eleanor. Les Heures de Nuremberg , Les Editions du Cerf, Paris, 1994. ISBN 2-204-04841-0
- Wieck, Roger S. Boyalı Dualar: Ortaçağ ve Rönesans Sanatında Saatler Kitabı , New York: George Braziller, 2004. ISBN 978-0-8076-1457-0
- Wieck, Roger S. Kutsal Zaman: Ortaçağ Sanatı ve Yaşamında Saatler Kitabı , New York: George Braziller, 1988. ISBN 978-0807614983
Bireysel çalışmalar için
- Burgundy Mary'nin Saatleri (faks baskısı). Harvey Miller, 1995. ISBN 1-872501-87-7
- Barstow, Kurt. Gualenghi-d'Este Saatleri: Rönesans Ferrara'da Sanat ve Adanmışlık . Los Angeles: Getty Yayınları, 2000. ISBN 978-0-89236-370-4
- Clark, Gregory T. Spitz Ustası: Parisli Bir Saatler Kitabı . Los Angeles: Getty Publications, 2003. ISBN 9780892367122
- Meiss, Millard ve Edith W. Kirsch. Visconti Saatleri . New York: George Braziller, 1972. ISBN 9780807613597
- Meiss, Millard ve Elizabeth H. Beatson. Berry Dükü Jean'in Belles Heures'i . New York: George Braziller, 1974. ISBN 978-0807607503
- Meiss, Millard ve Marcel Thomas. The Rohan Master: A Book of Hours (çeviri, Katharine W. Carson). New York: George Braziller, 1973. ISBN 978-0807613580
- Porcher, Jean. Rohan Saatler Kitabı: Jean Porcher'ın Giriş ve Notlarıyla. New York: Thomas Yoseloff, 1959.
- Manion, Margaret ve Vines, Vera. Avustralya Koleksiyonlarında Orta Çağ ve Rönesans Işıklı El Yazmaları, 1984. IE9737078
Dış bağlantılar
Genel bilgi
- Saatler Kitabı - Austin'deki Texas Üniversitesi'nden Harry Ransom Merkezi
- Partnerden World Digital Library - Library of Congress (Dijital Saat Kitapları)
- "Yeniden İnşa Edilen Bir Başyapıt: Louis XII'nin Saatleri" . Baskılar ve Kitaplar . Victoria ve Albert Müzesi . 2009-11-28 alındı .
- Geç Flaman El Yazmalarında Kutsal İmge ve İllüzyon , Robert G. Calkins, Cornell Üniversitesi
- Abebooks, çeşitli örneklerle Saat Kitapları Toplama .
- Digital Scriptorium'dan 541 örnek
- Saatler Kitabı Eğitimi , Les Enluminures ve Pierpont Morgan Kütüphanesi, MS M.1093
- Blog: Pecia / Le manuscrit médiéval ~ ortaçağ el yazması Arşivlenen en 2011-04-09 Wayback Machine
- Baskılar ve İnsanlar: Basılı Resimlerin Sosyal Tarihi , Metropolitan Sanat Müzesi'nden bir sergi kataloğu (PDF olarak tamamen çevrimiçi olarak mevcuttur)
- Erik Drigsdahl tarafından kurulan Håndskriftstudier i Danmark için CHD Merkezi
Tam "sayfaları çevir" çevrimiçi bireysel el yazmaları
- Bolca resimli Saat Kitapları, 12. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar, Dijital Girişimler Merkezi, Vermont Üniversitesi Kütüphaneleri
- Sforza Saat de British Library .
- Saatler Kitabı, Roma'nın Kullanımı ('Golf Kitabı') , c.1540, BL, MS 24098 ekleyin.
- Katolik kilisesi. Saat Kitabı Ms. Kongre Kütüphanesi. Rosenwald ms. 10, 1524. 113 yaprak (23 satır (takvim 33 satır)), ciltli: parşömen, sütun. hasta.; 24 cm.
- Resimleme Duası , Harvard Üniversitesi, Houghton Kütüphanesi'nde Saatlik Kitaplar.
- Premonstratensian Kullanım Saatler Kitabı, en Dijital Arşiv Girişimi Newfoundland Memorial Üniversitesi.
- Geç 15. Yüzyıl Fransız Saatler Kitabı- De Villers Saatler Kitabı, Sayısallaştırılmış Koleksiyon : Utah Eyalet Üniversitesi.
metinler
- Bir Hipermetin Saatler Kitabı; tam metinler ve çeviri
- Geç Ortaçağ ve Rönesans Işıklı El Yazmaları - 1400-1530 Saatlerin Kitapları - Çeşitli kullanımları açıklayan tablolar içeren mükemmel bir rehber; ayrıca orijinal Latince metinler ve birçok kitabın yüksek çözünürlüklü fotoğrafları ile.
- Pennsylvania Üniversitesi Kütüphanelerinde Saat Kitapları - açıklamalarla birlikte tamamen dijitalleştirildi.