Avadhuta Gita - Avadhuta Gita
Bir kısmı bir dizi üzerinde |
Hindu kutsal metinleri ve metinleri |
---|
İlgili Hindu metinleri |
Avadhuta Gita (Devanagari: अवधूत गीता, IAST: Avadhūta Gītā ),başlığı "özgür ruhun şarkısı" anlamına gelen Hinduizm'in Sanskritçe metnidir. Metnin şiiri, Hindu felsefesinin Advaita ve Dvaita okullarınınilkelerine dayanmaktadır.
Metin Dattatreya'ya atfedilir ve mevcut el yazmaları yaklaşık olarak 9. veya 10. yüzyıla tarihlenir. Sekiz bölüme ayrılmış 289 shloka'dan (ölçülü ayetler) oluşur . İlk yedi bölüm metnin en eski katmanıdır ve sekiz bölüm muhtemelen daha sonraki bir enterpolasyondur. Hindistan'ın batı eyaletlerinde, muhtemelen Maharashtra'da bestelenmiş olabilir . Avadhuta Gita , Hinduizm'in Natha Yogi geleneğinin en önemli metinlerinden biri olmuştur .
Tarih
Abhayananda, " Avadhut Gita'nın gerçek yazarlık tarihi bilinmiyor, ancak terminolojisine ve üslubuna bakılırsa, efsanenin söylediği gibi, Mevcut Çağ'dan binlerce yıl önce değil, bir ara yazılmış gibi görünüyor. İçinde bulunduğumuz çağın 9. veya 10. yüzyılları civarında. Bu, elbette, zamanın o noktasına sözlü bir aktarım olasılığını dışlamaz."
İsim
Metnin başlığı, Avadhuta "özgür ruh", Gita ise şarkı anlamına gelir. Metin, ruhsal olarak özgür ve özgürleşmiş bir kişinin doğasını ve durumunu tanımlar.
Metin ayrıca Avadhuta Grantha , Dattatreya Gita , Datta Gita Yoga Shastra ve Vedanta Sara olarak da bilinir .
İçindekiler
Shiva içindeki ruhtur
Dolayısıyla ben
, tüm şüphelerden arınmış saf Shiva'yım .
Ey sevgili dostum,
kendi Benliğime, Benliğime nasıl boyun
eğeyim?
— Avadhuta Gita 3.2
Çev: Antonio Rigopoulos
Avadhuta Gita en yüksek sembolü - Dattatreya burada 8 bölümden yapılandırılmıştır yogi ve manastır hayatı, ilahi ana ve örneğin, kendini gerçekleştirme yolculuğuna, ruhu yıllarda yaşayan bir kişinin bundan sonra doğa ve devlet olarak tanımlamaktadır hakikat.
Dattatreya metinde kendini gerçekleştiren kişinin "doğası gereği, biçimsiz, her yeri kaplayan Benlik" olduğunu iddia eder. O sama-rasya ya da samata durumundadır , ki bu, hiçbir şey ya da hiç kimse arasında, ne kendi bedeni ne de başka bir kişinin, ne sınıf ne cinsiyet, ne insan ne de diğer canlılar arasında, soyut ve soyut arasında hiçbir farkın olmadığı bir durumdadır. ampirik evren, hepsi birbirine bağlı bir gerçekliktir, Bir ve Ötesinin birleşimidir. Onun evreni, tüm evren, onun Atman'ında (ruhunda) bulunur. 6.22. ayette "Sen ve ben asla yoktur" der.
Bölümler ' tefekkür'ü tartışıyor , Rigopoulos'un yanı sıra 'sahaja amṛitam' 'doğallığın nektarı' olduğunu belirtiyor. Öğretilerinden bazıları Bhagavad Gita ile karşılaştırılmıştır . Hem Hindu hem de Budist tantrik geleneklerinde önem kazanan Sahaja terimi, "aşkın Gerçeklik veya Mutlak" anlamına gelir. Bu eşitlenir Sunya "unlocated cennet" bir tür, Rigopoulos devletler olarak görülen, Budizm'de (boşluk). Hinduizm'de, kişinin içindeki içsel Guru, Sadashiva, her yeri kaplayan nihai Gerçeklik (Brahman), içindeki Atman'dır (Öz).
Tercüme
Brahmavadin dergisi , 20. yüzyılın başlarında, 9. ila 11. Ciltlerde Avadhuta Gita'nın ayrı bölümlerinin İngilizce bir çevirisini yayınladı .
Görevlisi İngilizce çevirisi ile kısa bir giriş Avadhuta Gita tarafından Ashokananda (1893-1969) Katz yeniden üretilir.
Resepsiyon
Metin, Hinduizm'in Nath geleneği üzerinde etkili olmuştur, Rigopoulos'u belirtir ve öğretileri, Sama-rasya doktrinlerinin bir temelini oluşturur :
Aşkın gerçeklik [Avadhuta Gita tarafından] Evren olarak ortaya çıkar. Başka bir deyişle, neyi arasındaki fark Biçimsizdir ve ne Formu sahiptir sonsuza kaybolur ve birlikte sonsuz evrenin vizyonu ile Atman .
— Gopinath Kaviraj, Alıntı Antonio Rigopoulos
Metnin pasajları, çok sayıda Hindu metninde bulunur; örneğin , en popüler Purana olan Bhagavata Purana'da olduğu gibi, burada Avadhuta Gita'nın 8.2 ila 8.4 ayetleri 11.11.29-11.11.31 ayetleri olarak bir örnek olarak görünür. Metnin nirguni Brahman fikirleri şiir etkilemiştir Kabir , Rigopoulos belirtiyor.
Vivekananda (1863–1902), Avadhuta Gita'yı saygıyla karşıladı ve 28 Temmuz 1895'te yaptığı ve öğrencisi Waldo tarafından yazılan aşağıdaki konuşmada onun bazı yönlerini tercüme etti:
"Kâinatı dolduran, Benliği olan, O'nu nasıl selamlayacağım!" Atman'ı benim doğam olarak bilmek hem bilgi hem de farkındalıktır. "Ben O'yum, bunda en ufak bir şüphe yok." "Hiçbir düşünce, hiçbir söz, hiçbir eylem benim için bir esaret yaratmaz. Ben duyuların ötesindeyim, ben bilgi ve mutluluğum." Ne varlık ne de yokluk vardır, hepsi Atman'dır. Tüm görelilik fikirlerini silkeleyin; tüm batıl inançları sallayın; bırakın kast, doğum, Devalar ve diğer her şey yok olsun. Neden olmaktan ve olmaktan bahsediyorsun? Dualizm ve Advatizmden bahsetmeyi bırakın! Siz ikiniz mi, ikiden mi bahsediyorsunuz? Evren bu Kutsal Olan'dır ve yalnızca O'dur. Seni saf kılmak için Yoga'dan bahsetme; sen doğası gereği safsın. Hiçbiri sana öğretemez.
Ayrıca bakınız
Referanslar
bibliyografya
- Dalal, Roşen (2010). Hinduizm: Alfabetik Bir Kılavuz . Penguen Kitapları. ISBN'si 978-0-14-341421-6.
- Hattangadi, Sunder (2000). "अवधूत गीता (Avadhuta Gita)" (PDF) (Sanskritçe) . Erişim tarihi: 4 Mart 2016 .
- KP Gietz; ve diğerleri (1992), Epic ve Puranic Bibliography (1985'e kadar) Açıklamalı ve Dizinlerle: Bölüm I: A - R, Bölüm II: S - Z, Dizinler , Otto Harrassowitz Verlag, ISBN 978-3-447-03028-1
- Olivelle, Patrick (1992). Samnyasa Upanişadları . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0195070453.
- Olivelle, Patrick (1993). Asrama Sistemi . Oxford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0195083279.
- Rigopulos, Antonio (1998). Dattatreya: Ölümsüz Guru, Yogin ve Avatara: Çok Yönlü Bir Hindu Tanrısının Dönüştürücü ve Kapsayıcı Karakteri Üzerine Bir Çalışma . New York Basını Devlet Üniversitesi. ISBN'si 978-0-7914-3696-7.
- Sharma, Krishna (1987). Bhakti ve Bhakti Hareketi: Yeni Bir Perspektif: Fikirlerin Tarihinde Bir Araştırma . Munshiram Manoharlal Yayıncılar. ISBN'si 978-8121500296.
Dış bağlantılar
- Sanskritçe sürümleri ve İngilizce çevirileri
- Avadhuta Gita İngilizce Sesli Kitap
- Avadhuta Gita (Sanskritçe) Devanagari'de, PDF
- Avadhuta Gita (birden çok komut dosyası ve dil), görüntülemek için eski yazı tiplerini yükleyin
- http://www.aghori.it/avadhut_gita.htm İngilizce ve İtalyanca
- Avadhuta Gita Ücretsiz E-Kitap (Sanskritçe Ayetlerle İngilizce yorumlama) PDF
- Avadhuta Gita Ücretsiz Android Uygulaması (Sanskritçe Ayetlerle İngilizce yorumlama)
- Avadhut Gita, Hari Prasad Shastri tarafından bir girişle İngilizce'ye çevrildi