Atsushi Nakajima - Atsushi Nakajima

Atsushi Nakajima
1940 yılında Atsushi Nakajima
1940 yılında Atsushi Nakajima
Yerel ad
中島 敦
Doğmak ( 1909-05-05 )5 Mayıs 1909
Yotsuya , Tokyo , Japonya
Öldü 4 Aralık 1942 (1942-12-04)(33 yaşında)
Setagaya , Tokyo, Japonya
Meslek Romancı, Öğretmen
Dilim Japonca
Milliyet  Japonya
Eğitim
Dikkate değer eserler
Eş
Çocuklar 3
Japonca adı
kanji 中島 敦
Hiragana なかじま あつし

Atsushi Nakajima (中島敦, Nakajima Atsushi 5 Mayıs 1909 - 1942 4 Aralık) kendi benzersiz tarzı ve kendini içe dönük temalar için bilinen bir Japon yazar oldu. Başlıca eserleri arasında "Dağın Üzerindeki Ay" ve "Işık, Rüzgar ve Düşler" yer alıyor ve ilki birçok Japon ders kitabında yayınlandı.

Hayatı boyunca, tipik olarak Klasik Çin hikayelerinden ve kendi yaşam deneyimlerinden esinlenerek, tamamlanmamış eserler de dahil olmak üzere yaklaşık 20 eser yazdı .

Erken dönem

Atsushi Nakajima doğdu Yotsuya koğuş , Tokyo , Japonya 5 Mayıs, 1909 He bir ailenin içine doğdu Konfüçyüsçü babası dedesi ile Alimleri ve üç amcalar alimler kendileri olmak. Nakajima'nın çocukluğu, ebeveynlerinin evliliklerinin iki yılı ve Nakajima'nın doğumunun üzerinden bir yıldan az bir süre sonra boşandıkları çalkantılı zamanlarla doludur. Bebek Nakajima daha sonra büyükanne ve büyükbabasının yaşadığı ve bakılacağı Saitama Eyaletine gönderildi , ne yazık ki büyükanne ve büyükbabasına gönderildikten bir yıl sonra büyükbabası vefat etti.

Şubat 1914'te, bu noktada yeniden evlenen babasına gönderilecekti. Babası bir öğretmenlik işinde çalıştı ve sıklıkla birçok farklı yere transfer oldu. 1918'de Seul'e taşındı ve daha sonra 1920'de babasının öğretmenlik işi için Mançurya'ya taşındı . Bu öğretmenlik işi nedeniyle, genç Nakajima sık sık okulları transfer etti ve bu da bir tecrit duygusuna yol açtı. Ancak sık sık transfer olmasına rağmen, Nakajima iyi notlar almaya devam eden zeki bir öğrenci olarak biliniyordu.

Babasına çok yakın olmadığı ve üvey annesi ona kötü davranacağı için aile hayatı da bir o kadar zordu. Üvey annesinin üvey kız kardeşini doğurduğu 1914 yılına kadar da tek çocuk olarak kalacaktı, ne yazık ki üvey annesi doğum sırasında ölecekti. Babası daha sonra 1924'te üçüncü kez yeniden evlendi, ancak yeni üvey annesi de aynı derecede istismarcı olmaya devam edecekti. Çocukluğu boyunca Nakajima'nın sağlığı kötüydü. Hayatının geri kalanında devam edecek olan 17 yaşında astım geliştirecekti .

Ailesinin Çin araştırmalarındaki derin köklerine ve Nakajima'nın konuyla ilgili bilgisine rağmen, Japon edebiyatı okuyacağı Tokyo Üniversitesi'ne kaydolmaya karar verdi . Bitirme tezini Estetik üzerine yapacaktı . "Estetikizm Çalışması" başlıklı tez, modern Japon edebiyatının etkilerini Edgar Allan Poe , Oscar Wilde ve Charles Baudelaire'e kadar takip ediyor . Tez ayrıca Tanizaki Jun'ichirō , Mori Ōgai , Ueda Bin ve Nagai Kafū'nun eserlerini analiz etmeye devam ediyor . Mezun olduktan sonra Taka Hashimoto ile evlenecekti.

Edebi Kariyer

Edebi kariyeri hayatının çok erken bir döneminde başladı. Seul'deki okulundan mezun olduktan sonra, kurgu yazmaya başlayacağı Tokyo Birinci Yüksek Okulu'nun (第一高等学校) edebi programına katılacaktı. 1927'de okulun edebiyat dergisinde yayın yapmaya başlayacaktı ve 1929'da yazı işleri kadrosunun bir üyesi olacaktı. Bu dönemde, hikayelerini Çin veya Kore gibi egzotik yerlerde, tekrar eden kendinden şüphe etme temaları , yaşamın anlamı , izolasyon, kader ve insan varlığının doğası üzerine sorularla kurmanın kendine özgü tarzını göstermeye başlayacaktı . Daha sonraki eserlerinden bazıları da bir ironi ve hiciv duygusu sergiliyor.

1934 yılında Atsushi Nakajima ve oğlu

Yazar olarak sahip olduğu becerilere rağmen, Nakajima yüksek edebi standartlara sahip olduğu ve Nakajima'nın bu dergilerde yayınlayacak güveni olmadığı için eserlerinin hiçbirini edebiyat dergilerinde yayınlamadı.

Dağın Üzerindeki Ay

Nakajima en tanınmış edebi eserin biri Dağı Üzeri Ay (山月記, Sangetsuki ) bazen de Tiger Şair olarak da bilinen (人虎伝, Jinko-den ) . Hikaye Tang hanedanlığı döneminden bir hikayeden türetilmiştir. Hikaye ilk olarak Bungakukai'nin Şubat 1942 sayısında yayınlandı .

Dağın Üzerindeki Ay, yakın zamanda bölgesinde dolaşan insan yiyen bir kaplan hakkında bir şeyler duyan Yuan Can'ın hikayesini anlatıyor. Bir gün kaplanla karşılaştı ve kaplan onunla konuşmaya başladı. Yuan Can, kaplanın Li Zheng (李徴) adlı arkadaşı olduğunu keşfetti , Li Zheng akıllıydı ve bir hükümet yetkilisi olarak nitelendirilebilirdi, ancak asıl tutkusu şair olmaktı. Ne yazık ki başarısız oldu ve devlet memuru olarak çalışmaya başladı. Bir gün resmi iş için seyahat ederken, Li Zheng delirdiğini ve bir kaplana dönüştüğünü iddia ediyor. Li Zheng, bunun, içinde barındırdığı ve kaplana dönüşmesine neden olan "korkakça gurur" ve "kibirli utanç" nedeniyle olduğunu iddia ediyor. Li Zheng, bir kaplan olarak artık ünlü bir şair olamayacağından, ardından ikisinin yollarını ayırdığından yakınıyor.

öğretmenlik işi

1933'te Yokohama Kız Lisesi'nde öğretmenlik yapmayı kabul etti. Okulda geçirdiği süre boyunca, Nakajima daha çok batı edebiyatına maruz kalacaktı. Spesifik olarak, Blaise Pascal , Anatole France ve Robert Louis Stevenson'ın eserleri . Bu süre zarfında DH Lawrence , Aldous Huxley ve Franz Kafka'nın eserleri de dahil olmak üzere batı eserlerini Japoncaya tercüme etti . Bu süre zarfında kurgu yazmaya da devam edecekti.

Mikronezya ve Palau

1941'de öğretmenlik görevinden istifa edecek ve Japon hükümetinde Palau'da yayınlanacak bir Japonca ders kitabı için editör olarak çalışmaya başlayacaktı . Ayrıca Palau'daki daha sıcak iklimin astımını iyileştireceğini düşünmüştü. Nakajima'nın güney denizlerini ziyaret etme tercihi, Robert Louis Stevenson'ın eserlerini, özellikle de Stevenson'ın Samoa'da kalışını anlatan Stevenson'ın Vailima Mektupları'nı okumasından etkilenmiş olabilir . Palau'da bir süre kaldıktan sonra , bölgedeki okulları teftiş amacıyla 15 Eylül 1941'de bir tekneyle Mikronezya'ya gidecekti . 5 Kasım 1941'de Palau'ya dönecekti. Hayatının bu bölümünde Nakajima, oradaki deneyimlerini not etmek için bir günlük tutacaktı. Yerli kültürü ve uygulamaları gibi ilgisini çeken şeyleri kaydederdi.

Yazdığı mektuplarda Nakajima, Japonların ada yerlilerini sömürmesine karşı çıkıyor. Palau ve Mikronezya halkı için onlara öğretmekten daha fazlasını yapabilmeyi diledi. Ayrıca herhangi bir astım krizi yaşamadığını, bunun yerine tropikal sıcaktan dolayı uyuşuk hissettiğini yazacaktı . Japonlar tarafından sağlanan Mikronezya'daki yiyecekler de eksikti. Bu nedenle bir an önce işini bırakmak istiyordu. 1941'in sonunda Nakajima bir transfer talebinde bulundu ve Mart 1942'de Japonya'ya döndü.

Son Yıllar

1942'de Nakajima , Palau'dan döndükten sonra zatürreye yakalanacak ve bu da onu Robert Louis Stevenson'ın kurgusal bir biyografisi olan Işık, Rüzgar ve Düşler'i yayınladığı sırada iki ay boyunca yatalak hale getirdi. Hikaye eleştirmenlerce beğenilecek, hatta Akutagawa Ödülü için finalist olacaktı .

Bu noktada South Seas Agency'deki işinden istifa etti ve kendini tamamen yazarlığa adadı. Ancak aldığı astım ilaçları nedeniyle sağlığı büyük ölçüde bozulduğu ve hemen hastaneye kaldırıldığı için bu durum uzun sürmez. Hastaneye kaldırıldığında. Öleceğini kimse beklemiyordu ve kalışının kısa süreceğini düşünen babası onu hastanede ziyaret etmedi. Bir gece astım krizi geçirdikten sonra Nakajima, 4 Aralık 1942 sabahı ölecekti.

Popüler kültürde

Atsushi Nakajima'ya dayanan bir karakter , Japonya'dan ve dünyanın dört bir yanından önemli edebi şahsiyetlerin gençler ve genç yetişkinler olarak sunulduğu manga serisi Bungo Stray Dogs'da yer almaktadır . Dizide Nakajima, Silahlı Dedektiflik Bürosu için çalışıyor ve adını kısa öyküsü "Dağın Üstündeki Ay"dan alan ve onu bir kaplana dönüştüren doğaüstü bir yeteneğe sahip.

Nakajima ayrıca edebi figürlere dayalı karakterlere sahip çevrimiçi tahsil edilebilir bir kart oyunu olan Bungo and Alchemist adlı çevrimiçi oyunda da yer almaktadır .

bibliyografya

  • Ay Üzeri Dağı (山月記, Sangetsuki ) (1942)
  • Işık, Rüzgar ve Düşler (光と風と夢, Hikari to kaze to yume ) (1943)

İngilizce Çeviriler

  • Legend of the Master (名人伝) , Reiko Seri ve Doc Kane tarafından çevrilmiştir. Kobe, Japonya, Maplopo , 2020

Referanslar

  1. ^ Kasumata, Hiroshi (2004).中島敦の遍歴. Chikuma Shobo . ISBN'si 4480823565.
  2. ^ a b Cheng, Ching-mao (1972). "Nakajima Atsushi'nin Yazılarında Çin Tarihi" . Japon Öğretmenler Derneği Dergisi. s. 45-57.
  3. ^ Bir b c d e f g Langton, Scott Charles (1992). "NAKAJIMA ATSUSHI'NİN ESERLERİ: "Savaş savaştır ve edebiyat edebiyattır " " . Ohio Eyalet Üniversitesi – OhioLINK aracılığıyla.
  4. ^ Bir b c d e f g Ochner, Nobuko Miyama (Nisan 1987). "Mikronezya'da Bir Japon Yazar: Nakajima Atsushi'nin 1941-42 Deneyimleri" . Japon Öğretmenler Derneği Dergisi . Cilt 21: 37–58 – JSTOR aracılığıyla. |volume=fazladan metin var ( yardım )
  5. ^ Kawamura, Minato (2009). "Kendini Kaybetmenin Biyografisi: Atsushi Nakajima'nın Hayatı ve Eserleri" . 1 Eylül 2021'de alındı .
  6. ^ a b c d Huang, Evelyn (2009). "Romantizm ve Taoizm'in Nakajima Atsushi Etkileri" (PDF) . Seton Hall Üniversitesi .
  7. ^ a b "Dağın Üzerindeki Ay | 2. Seçilmiş Eserler | Çeviri İşleri | Japon Edebiyatı Yayıncılık Projesi: JLPP" . www.jlpp.go.jp . 2021-09-09 alındı .
  8. ^ Nakajima, Atsushi (2003). Dağın Üzerindeki Li Ling & Moon (Revize Edilmiş Baskı) . Japonya: Shincho Bunko. s. 207–215. ISBN'si 978-4101077017.

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar