Albert Memmi - Albert Memmi

Albert Memmi (1982)
, Claude Truong-Ngoc tarafından

Albert Memmi ( Arapça : ألبير ممّي ‎; 15 Aralık 1920 - 22 Mayıs 2020), Tunus-Yahudi kökenli Fransız-Tunuslu bir yazar ve denemeciydi.

biyografi

Memmi, Aralık 1920'de Tunus , Fransız Tunus'ta bir Tunuslu Yahudi Berberi annesi Maïra (veya Marguerite) Sarfati ve bir Tunuslu- İtalyan Yahudi babası Fradji (veya Fraji veya François) Memmi'nin çocuğu olarak dünyaya geldi ve Fransızca ve konuşarak büyüdü. Tunus-Yahudi-Arapça . Tunus'un Nazi işgali sırasında Memmi, daha sonra kaçacağı bir zorunlu çalışma kampına hapsedildi.

Memmi, Fransız ilkokullarında eğitim gördü ve Tunus'taki Carnot lisesine , felsefe okuduğu Cezayir Üniversitesi'ne ve son olarak Paris'teki Sorbonne'a devam etti . Albert Memmi kendini üç kültürün kavşağında buldu ve çalışmalarını Doğu ile Batı arasında bir denge bulmanın zorluğuna dayandırdı.

Edebi eseriyle paralel olarak, önce Tunus'taki Carnot Lisesi'nde (1953) ve daha sonra Fransa'da (Tunus'un bağımsızlığından sonra kaldığı yer) École pratique des hautes études'de öğretmenlik kariyerine devam etti. Paris'te ve Nanterre Üniversitesi'nde (1970) École des hautes études reklamları .

Tunus'taki bağımsızlık hareketini desteklemesine rağmen hem Fransız eğitimi hem de Yahudi inancı nedeniyle yeni Müslüman devletinde kendisine yer bulamamış ve bağımsızlıktan sonra yeni devletten "ayrılması istenmiştir".

Mayıs 2020'de Fransa'nın Neuilly-sur-Seine kentinde 99 yaşında öldü.

Yazılar

Memmi'nin saygın ilk romanı La heykeli de sel ( Tuz Sütunu olarak çevrilmiştir ), Albert Camus'nün önsözüyle 1953'te yayımlandı ve 1954'te Fénéon Ödülü'ne layık görüldü . Diğer romanları arasında Agar ( Yabancılar olarak çevrildi ), Le Scorpion ( Akrep ) ve Le Desert ( Çöl ).

En iyi bilinen kurgusal olmayan çalışması, iki grubun birbirine bağımlı ilişkisi hakkında The Colonizer and the Colonized'dir . Birçok ulusal kurtuluş hareketinin aktif olduğu 1957'de yayınlandı. Jean-Paul Sartre önsözü yazdı. Çalışmaları genellikle birlikte okunduğunda Frantz Fanon 'ın Les Damnes de la Terre ( yeryüzünün sefilleri ) ve Peau noire, maskeli blancs ( Siyah Deri, Beyaz Maskeler ) ve Aimà Césaire ' ın Sömürgecilik üzerine Söylem . 2006 Ekim ayında başlıklı bu işe Memmi en izlem, Sömürgelerin ve sömürgecilikten yayınlandı. Bu kitapta Memmi, küresel dekolonizasyonun ardından, eski sömürgelerin çektiği acıların eski sömürgecilere değil, bu devletleri kontrol eden yozlaşmış liderlere ve hükümetlere atfedilebileceğini öne sürüyor.

Memmi'nin ilgili sosyolojik çalışmaları Hakim Adam , Bağımlılık ve Irkçılıktır .

Sean P. Hier, Memmi en bir incelemede Irkçılığa , bu "iyi yazılmış ve otobiyografik bilgilendirdi." Çağrıları Memmi'nin ana iddiasının, ırkçılığın "sadece ikincil olarak 'sosyal deneyimler' haline gelen insan durumlarında ortaya çıkan 'yaşanmış bir deneyim' olduğu olduğunu yazıyor. Hier'e göre Memmi, ırkçılığın "kolektif insan varoluşuna özgü" olduğunu yazıyor.

Memmi üzerinde kapsamlı yazdı Musevi kimliği de dahil olmak üzere, bir Yahudi'nin Portre , Yahudi Kurtuluş ve Yahudiler ve Araplar .

1965 (cilt 1) ve 1969'da (cilt 2) yayınlanan Mağrip edebiyatı Anthology of (işbirliğiyle yazılmış) ile de tanınıyordu .

Memmi'nin kurgusunu gözden geçiren akademisyen Judith Roumani, Tunuslu yazarın eserinin "zaman içinde onun orijinal bakış açılarından daha az radikal ama belki de daha gerçekçi pozisyonlara doğru aynı felsefi evrimi ortaya koyduğunu" iddia ediyor. Son kurgusunun kesinlikle daha yenilikçi ve önceki çalışmalarından farklı olduğu sonucuna varıyor.

1995'te Memmi kendi çalışması hakkında şunları söyledi: "Bütün çalışmalarım, bağlılığımın bir envanteriydi; anlaşılmalıdır ki, tüm çalışmalarım bağlılıklarıma karşı sürekli bir isyandı; tüm çalışmalarım, kesinlikle, kendimin farklı parçaları arasında bir uzlaşma girişimi oldu."

Bilimsel ırkçılığı reddetmek

Memmi, Racisme'de ırkçılığı, biyolojik farklılıklara (hem gerçek hem de hayali) "onları tanımlayan ve kullananın yararına ve bu tanımlama eylemine maruz kalanın zararına" değerler atanan bir sosyal yapı olarak tanımladı. Bunu yaparken, bilimsel ırkçılığın üç ana argümanına karşı çıktı - ırkçı inançları destekleyen ampirik kanıtların varlığına dair sözde bilimsel bir inanç. Birincisi, saf ve farklı ırkların var olduğu; ikincisi, biyolojik olarak 'saf' ırkların diğerlerinden üstün olduğu; ve son olarak, üstün ırkların diğerlerine karşı meşru bir üstünlüğü vardı. Memmi, insanlar arasındaki biyolojik farklılıkların coğrafyadaki değişikliklerle ilişkili olduğunu ve biyolojik saflığın belirli bir insan fantezisi olduğunu öne sürerek bu inanca karşı çıktı. Memmi ayrıca ırksal saflık fikrini destekleyen hiçbir kanıt bulunmadığına ve üstünlüğün tek temeli biyolojiden ziyade liyakat olduğuna dikkat çekti. Bu şekilde, Memmi'nin sosyal bir yapı olarak ırkçılığa ilişkin argümanları, ırkçı düşüncenin temeli olarak bilim kavramını çürütmede önemliydi.

bibliyografya

Fransızca

  • à contre-courants . Paris: Nouvel Objet, c1993. ISBN  2-84085-002-8
  • Ah, kahretsin! précédé de L'exercice du bonheur . Paris: Arlea : Difüzyon Seuil, c1995. ISBN  2-86959-250-7
  • Albert Memmi : yeni başlangıçlar Robert Davies, Itinéraire de l'expérience vécue à la théorie de la hakimiyet . Montréal: Éditions L'Étincelle; distribütör, Réédition Québec, c1975.
  • Bonheurs: 52 seans . Paris: Arlea, c1992. ISBN  2-86959-142-X
  • Le buveur et l'amoureux: le prix de la dépendance . Paris: Arlea: Difüzyon Seuil, c.1998. ISBN  2-86959-391-0
  • Çok güzel . Paris: B. Grasset, c1985. ISBN  2-246-31171-3
  • La dépendance: esquisse pour un portrait du dépendant . Paris: Gallimard, c.1979.
  • Le désert: ou, La vie et les aventures de Jubair Ouali El-Mammi . Paris: Gallimard, c1977.
  • Incrédules à l'usage des incrédules sözlük eleştirisi . Paris: Kiron/Editions du Félin, c.2002. ISBN  2-86645-430-8
  • L'écriture colorée, ou, Je vous aime en rouge: essai sur une boyutu nouvelle de l'écriture, la couleur . Paris: Periple: Distribution Distique, c1986. ISBN  2-904549-03-X
  • L'Homme dominé . Paris: Gallimard, 1968.
  • L'Homme dominé : le Noir, le Colonisé, le proletaire, le Juif, la femme, le domestique, le racisme . Nouvelle ed. Paris: Payot, 1973. ISBN  2-228-32230-X
  • L'individu à ses bağımlılıklarıyla karşı karşıya . Paris: Vuibert, c2005. ISBN  2-7117-6181-9
  • Le juif et l'autre . Etrepilly: C. de Bartillat, c1995. ISBN  2-84100-025-7
  • Juifs ve Arabes . Paris: Gallimard, 1974.
  • Le nomade immobile : özet . Paris: Arlea, c2000. ISBN  2-86959-521-2
  • Le personnage de Jeha dans la littérature orale des Arabes ve des Juifs . Kudüs: Asya ve Afrika Araştırmaları Enstitüsü, Kudüs İbrani Üniversitesi (1974?)
  • Le pharaon: roman . Paris: Julliard, c1988. ISBN  2-260-00535-7
  • Portrait du Colonisé, Précédé du Portrait du Colonisateur ... Jean-Paul Sartre'ın Önsözü. Paris: Payot, 1973.
  • Portre du Colonisé, précédé du Portrait du Colonisateur ; Jean-Paul Sartre'ın önsözü. Suivi de Les Canadiens francais sont-ils des Colonisés? Ed. devir. ve düzelt. par l'auteur. Montréal: L'Etincelle, 1972. ISBN  0-88515-018-X
  • Portre du Colonisé, Précédé de Portrait du Colonisateur: Jean-Paul Sartre'ın Ön Yüzü . Paris: Gallimard, c1985. ISBN  2-07-070550-1
  • Portre du decolonisé arabo-musulman et de quelques autres . Paris: Gallimard, c2004. ISBN  2-07-077110-5
  • Portre du decolonisé arabo-musulman et de quelques autres . Ed. düzeltme et ağustos. d'une postface. Paris: Gallimard, c2004. ISBN  2-07-077377-9
  • Portre d'un Juif . Paris: Gallimard, 1962-66.
  • Le racisme : tanım, tanım, hainlik . Paris: Gallimard, c1982. ISBN  2-07-035461-X
  • Le Scorpion, ou, La itiraf hayali . Paris: Gallimard, 1969.
  • La heykel de sel , Roma. Paris: Correa [1953].
  • La heykel de sel . Pref. d'Albert Camus. Ed. revü et düzelt. Paris: Gallimard, 1966.
  • Teresa et autres femmes: öyküler . Paris: Felin, c2004. ISBN  2-86645-568-1
  • La terre intérieure: girişler avec Victor Malka . Paris: Gallimard, c1976.

İngilizce

  • Sömürgeci ve Sömürgeleştirilmiş . Jean-Paul Sartre'ın Girişi; Susan Gilson Miller'ın son sözü; Howard Greenfeld tarafından tercüme edilmiştir. Genişletilmiş ed. Boston: Beacon Press, c1991. ISBN  0-8070-0301-8
  • Dekolonizasyon ve Dekolonizasyon . Robert Bononno tarafından çevrilmiştir. Minneapolis: Minnesota Üniversitesi Yayınları, c2006. ISBN  0-8166-4734-8
  • Bağımlılık: Bir Portre için Çizim . New York: Orion Press [1968].
  • Yahudiler ve Araplar . Fransızcadan Eleanor Levieux tarafından çevrilmiştir. Chicago: JP O'Hara, c1975. ISBN  0-87955-327-8 ISBN  0879553286
  • Yahudinin Kurtuluşu . Fransızcadan Judy Hyun tarafından çevrilmiştir. New York: Orion Press [1966].
  • Tuz Sütunu . Edouard Roditi tarafından çevrilmiştir. Boston: Beacon Press, 1992. ISBN  0-8070-8327-5
  • Tuz Sütunu . Chicago: JP O'Hara, [1975] c1955. ISBN  0-87955-907-1
  • Bir Yahudi portresi . Fransızcadan Elisabeth Abbott tarafından çevrilmiştir. New York: Orion Press [1962]
  • Irkçılık . Çeviren ve Steve Martinot tarafından bir giriş ile. Minneapolis: Minnesota Üniversitesi Yayınları, c2000. ISBN  0-8166-3164-6
  • Akrep veya Hayali İtiraf . Fransızcadan Eleanor Levieux tarafından çevrilmiştir. New York: Grossman, 1971. 0670622710
  • yabancılar . Fransızcadan Brian Rhys tarafından çevrilmiştir. New York: Orion Press [1960]

İbranice

Dış bağlantılar

Referanslar