Yaña imlâ alfabesi - Yaña imlâ alphabet
Yaña imlâ | |
---|---|
komut dosyası türü | ebced bazı unsurları ile |
Zaman dilimi |
1920'den 1928'e |
Diller | Tatar , Başkurt |
İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
|
Yaña imlâ ( Tatarca : Яңа имля , telaffuz [jʌˈŋɑ imˈlʲæ] , lit. "Yeni yazım") 1920-1927 yılları arasında Tatar dili için kullanılan Arap yazısının değiştirilmiş bir çeşidiydi . İmlâ reformu İske imlâ'yı değiştirdi , fazla Arap harflerini kaldırdı, kısa ünlüler için e, ı, ö, o harfleri ekledi. Yaña imlâ, ünlü uyumunu belirtmek için "Arap Harfi Düşük Alef" ⟨ࢭ⟩ kullanmıştır . Muhtemelen, Yaña imlâ'nın amacı, alfabeyi gerçek Tatar telaffuzuna uydurmaktı.
Yaña imlâ'yı sadeleştirecek bazı projeler de vardı. Benzersiz ayrılmış Arapça icat edildi (daktilo kullanmak için). Ayrılmış Arapça, gerçek kullanımda olmasa da, Tatar ASSR'nin ilk bayrağına dahil edildi .
Daha 1924'te Latin alfabesinin ilk projeleri tanıtıldı ve 1928'de alfabe Latin Yañalif alfabesine çevrildi .
zamanälif | Yalıtılmış | son | orta | İlk | Ja'alif | Modern Kiril Tatar alfabesi | Notlar |
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | ئا | ا | ا | ئا | a | а | |
a | ئە | ە | ە | ئە | ə | ә | |
P | پ | پ | پ | پ | P | п | |
B | ب | ب | ب | ب | ʙ | б | |
T | ت | ت | ت | ت | T | т | |
C | ج | ج | ج | ج | C | җ | |
C | چ | چ | چ | چ | C | ч | |
x | ح | ح | ح | ح | x | х | |
NS | د | د | د | د | NS | д | |
r | ر | ر | ر | ر | r | р | |
z | ز | ز | ز | ز | z | ç | |
J | ژ | ژ | ژ | ژ | ƶ | ж | |
s | س | س | س | س | s | с | |
s | ش | ش | ش | ش | s | ш | |
G | ع | ع | ع | ع | ƣ | г(ъ) | Alternatif Kiril transkripsiyon: ғ |
F | ف | ف | ف | ف | F | ф | |
Q | ق | ق | ق | ق | Q | к(ъ) | Alternatif Kiril transkripsiyon: қ |
k | ک | ک | ک | ک | k | к | |
G | گ | گ | گ | گ | G | г | |
n | ڭ | ڭ | ڭ | - | ꞑ | ң | İlk ünsüz olarak ⟨ŋ⟩ olmaması nedeniyle ilk biçim kullanılmaz |
ben | ل | ل | ل | ل | ben | л | |
m | م | م | م | م | m | м | |
n | ن | ن | ن | ن | n | н | |
w | و | و | و | و | v | в | Alternatif Kiril transkripsiyon: ў |
y | ی | ى | ی | ی | J | é | |
ben, í | ئی | ى | ی | ئی | ben, üj | и, ый |
ࢭئی for í ئی for i |
sen, ü | ئو | و | و | ئو | sen, sen | u, ү |
ࢭئو senin için ئو ü için |
o, ö | ئۇ | ۇ | ۇ | ئۇ | o, ɵ | о, ө |
ࢭئۇ o için ئۇ için ö |
ben, e | ئ | ئ | ئ | ئ | ü, e | ы, е |
ࢭئ ı için ئ e |
H | ه | ه | ه | ه | H | һ |
Ayrıca bakınız
Kaynaklar
- "Arap alfabesi". Tatar Ansiklopedisi (Tatar'da). Kazan : Tataristan Cumhuriyeti İlimler Akademisi. Tatar Ansiklopedisi Kurumu. 2002.