Woiwurrung–Daungwurrung dili - Woiwurrung–Daungwurrung language
| Woiwurrung-Daungwurrung | |
|---|---|
| Bölge | Victoria |
| Etnik köken | Woiwurrung , Wurundjeri , Taungurung , ? Ngurelban , vb. |
| lehçeler |
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | Ya: wyi – Woiwurrung dgw – Daungwurrung |
| glottolog | woiw1237 |
| AİATSİ |
S36, S37
|
| ELP | |
 Beş Kulin milleti. Woiwurrung uygun sarı renktedir, Daungwurrung (Taungurung) kuzeydoğuda yeşil renktedir.
| |
Woiwurrung (bazen yazıldığından Woiwurrong , Woiworung , Wuywurung ) ve Daungwurrung ( Taungurong , Dhagung-wurrung , Thagungwurrung ) bir olan Aborjin dili ait Kulin Merkez Milleti Victoria . Woiwurrung, Yarra Nehri (Birrarung) havzasındaki Woiwurrung ve ilgili halklar tarafından ve Daungwurrung , Mansfield, Benalla ve Heathcote çevresindeki Goulburn Nehri Vadisi'ndeki Great Dividing Range'in kuzeyindeki Taungurung halkı tarafından konuşuldu . Genellikle farklı diller olarak tasvir edilirler, ancak karşılıklı olarak anlaşılırlardı. Ngurai-illamwurrung (Ngurraiillam) bir klan adı, bir lehçe veya yakından ilişkili bir dil olabilir.
fonoloji
Aşağıdaki Woiwurrung lehçesidir:
| Çevresel | laminalı | apikal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| iki dilli | Velar | damak | Diş | alveolar | retroflex | |
| patlayıcı | s/b | ɡ/k | ɟ/c | d̪/t̪ | g/t | ɖ/ʈ |
| Burun | m | n | ɲ | n | n | ɳ |
| Yanal | ben | ɭ | ||||
| Rhotik | r | ɽ | ||||
| kayma | w | J | ||||
İki rotiğin tril ve flep mi yoksa tap ve yaklaşıklık mı olduğu net değildir. Woiwurrung'daki ünlüler /aeiou/ şeklindedir.
zamirler
Woiwurrung zamir durumunda, kök standart ngali (sen ve ben) gibi görünüyor, ama ön edildi suffixed aşağıda wangal oluşturmak üzere, böylece wa + ngalll birleştirir ve'l için.
| Kişi | Tekil | Çift | Çoğul | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vay. | IPA | Müh. | Vay. | IPA | Müh. | Vay. | IPA | Müh. | |
| 1. Inc. | Vangal | [wa.ŋal] | Biz ikimiz (siz) | Wanganyin | [wa.ŋa.ɲin] | Biz seni) | |||
| 1. Hariç | bitik | [bitik] | ben | Vanga | [wa.ŋan] | Biz ikimiz (sen değil) | Wanganyinyu | [wa.ŋa.ɲi.ɲu] | Biz (siz değil) |
| 2. | savaş | [savaş] | Sen | Wabul | [wa.bul] | Siz ikiniz |
Wat gurrabil Wat gurrabilla Wat balak Wat wurdundhu |
[wat ɡu.ra.bil] [wat ɡu.ra.bil.la] [wat ba.lak] [wat wu.ɖun.d̪u] |
Sen |
| 3 üncü | Münyi | [mu.ɲi] | o | Münyi gurrabil | [mu.ɲi ɡu.ra.bil] | Şu ikisi | Malu gurrabila | [ma.lu ɡu.ra.bi.la] | Onlar |
Diğer kelime dağarcığı
- Bik = arazi, ülke
- Boorondara = gölge, karanlık, gece ( Boroondara Şehri adının kökeni )
- Nyilum bik = fakir toprak / sert arazi ( Nillumbik Shire adının kökeni )
- Wominjeka = merhaba / hoşgeldiniz (womin = gel, je [dji] = gelmeyi istemek, ka = amaç)
- yabber = konuşmak (aynı anlama gelen bu kelime gayri resmi İngilizce'ye girmiştir)
- Yarra = akan, ("saç" anlamına da gelir). Bir çocuğa adının ne olduğunu soran, kafası karışan ve "akar" diye cevap veren erken bir yerleşimci tarafından Yarra Nehri'ne (yerel yerli halklar tarafından Birrarung denirdi) yanlışlıkla verildiği düşünülmektedir.
Sayı ve işaret sistemi
Wurundjeri klanları tören, corroboree , dövüşme meydan okuması veya Marn grook top oyunu gibi yaklaşan olaylar hakkında komşu klanlara tavsiyede bulunmak için haberciler gönderdiğinde bir numaralandırma sistemi kullanıldı . Haberciler, olaya dahil olan kişilerin sayısını ve türünü belirtmek için işaretli bir mesaj çubuğu ve bir Marn grook etkinliği için bir top gibi, olayın türünü belirtmek için bir destek taşıdı. Toplantı yeri konuşuldu, ancak komşu klanlar aynı dili kullanmayabilir, bu nedenle gelecekte insanların bir araya gelmesi gereken günlerin sayısını belirtmek için bir işaret dili kullanıldı. Sayı, vücutta 1'den 16'ya kadar bir yere işaret edilerek belirtildi. 16'dan sonra, başın üst kısmında, sayı vücudun diğer tarafındaki eşdeğer yerleri takip eder.
| rakam | Konuşulan numara | Numaranın işareti | gerçek anlam |
|---|---|---|---|
| 1 | bubupi-muningya | Serçe parmak | elin çocuğu |
| 2 | bulato-ravel | üçüncü parmak | biraz daha büyük |
| 3 | bulato | orta parmak | daha büyük |
| 4 | urnung-meluk | işaret parmağı | urnung yön anlamına gelir, meluk bazı okaliptüslerde bulunan büyük bir kurtçuk anlamına gelir. |
| 5 | babungyi-muningya | baş parmak | elin annesi |
| 6 | krauel | bilek eklemi | |
| 7 | ngurumbul | radyal tendonların ayrışması | bir çatal |
| 8 | Ceraubil | radyal kasların şişmesi | |
| 9 | thambur | dirsek ekleminin iç kısmı | yuvarlak bir yer |
| 10 | berber | pazı | şenliklerde pazı üzerine giyilen, o hayvanın postundan yapılan halkalı sıçan ve ayrıca kolluğun adı |
| 11 | wulung | omuz eklemi | |
| 12 | krakerap | köprücük kemiği | çantanın bandından asıldığı yer |
| 13 | gurnbert | boyun | kamış kolye veya kamış kolyenin takıldığı yer |
| 14 | kurnagor | kulak memesi | bir tepenin veya bir mahmuzun veya sırtın noktası veya sonu |
| 15 | ngarabul | kafatasının yan tarafı | bir aralık veya bir tepenin sırtı |
| 16 | paket | Başın üstü | kesme yeri, yas tutanın keskin bir aletle kendini kestiği yer, budagradan kesmek anlamına gelen |
| 17+ | Başın tepesinden, sayı vücudun diğer tarafındaki eşdeğer yerleri takip eder. 17, kafatasının diğer tarafıdır. | ||
Ayrıca bakınız
Referanslar
daha fazla okuma
- Blake, Barry (1979). Avustralya dilleri el kitabı . Canberra: Avustralya Ulusal Üniversite Yayınları. ISBN'si 0195530977.
- Morrison, Edgar (1981). Loddon Aborjinleri: eski Jim Crow'un hikayeleri . Daylesford, Vic.: Daylesford ve Bölge Tarih Kurumu.