Leiden'deki duvar şiirleri - Wall poems in Leiden

Alexander Blok tarafından Rusça bir duvar şiiri

Duvar Şiirler ( Dutch : Muurgedichten alternatif Gedichten op muren veya Muur de Dicht op ) 110'dan fazla olduğu bir projedir şiirler birçok farklı dilde kentinde binaların dış duvarları boyalı edildi Leiden , Hollanda .

Tarihçe ve açıklama

Wall Poems projesi kısmen , projenin iki sanatçısı olan Ben Walenkamp ve Jan Willem Bruins'in özel Tegen-Beeld vakfı tarafından, çeşitli şirketlerden ve Leiden kentinden ek fonlarla finanse edildi. Bu bir şiir ile 1992 yılında başlayan Rus tarafından Marina Tsvetaeva 2005 yılında bitmiş (geçici olarak) ve İspanyol şiiri Derinliklerden tarafından Federico García Lorca . Sette yer alan diğer şairler arasında EE Cummings , Langston Hughes , Jan Hanlo , Du Fu , Louis Oliver , Pablo Neruda , Rainer Maria Rilke , William Shakespeare ve WB Yeats ile yerel yazarlar Piet Paaltjens ve JC Bloem yer alıyor . Koleksiyondaki daha belirsiz şiirlerden biri, Hollanda Kraliyet Güneydoğu Asya ve Karayip Araştırmaları Enstitüsü yakınlarındaki bir kanal duvarında Bugin dilinde yazılmıştır ; o ve diğer şiirlerin çoğuna, Hollandaca ve İngilizce'ye çevirileri olan plaketler eşlik ediyor.

Kılavuzlar

Web'de bulunan bir rehber, Leiden ziyaretçileri için 101 şiirin 25'ini alan bir yürüyüş turunu anlatıyor. İlk 43 şiir, Marleen van der Weij'in Dicht op de muur: gedichten in Leiden adlı kitabında toplandı ve geri kalanı 2005'te yayınlanan ikinci bir ciltte anlatıldı.

Galeri

Etkilemek

Paris'te bir duvarda şiir Le bateau ivre

Leiden şiir projesinin başarısına dayanarak, diğer Hollanda şehirlerinde de duvar şiirleri boyanmıştır. 2004'te Hollanda'nın Bulgaristan büyükelçiliği Sofya'da benzer bir proje başlattı ve 2012'de Tegen-Beeld vakfı, Uluslararası Rimbaud Dostları Derneği ile Arthur Rimbaud'un " Le Bateau ivre " adlı bir şiirini bir hükümet binasına boyamak için işbirliği yaptı . Paris'in 6. . 2012'de Marsman'ın bir şiiri Berlin'de bir duvara boyandı .

Yayınlar

  • Marleen van der Weij: Dicht op de muur. Leiden'deki Gedichten . Gemeente Leiden, Dienst Bouwen en Wonen, 1996. ISBN  9080139580 (2. baskı: 1996, 3. baskı: 1997). 6., devir. ed.: Burgersdijk & Niermans, Leiden, 2000. ISBN  9075089082 [İlk 43 şiirin açıklaması].
  • Marleen van der Weij: Dicht op de muur 2. Gedichten in Leiden . Burgersdijk & Niermans, Leiden, 2005. ISBN  9075089112 [Şiirlerin açıklaması 44-101]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar