Ur (rune) - Ur (rune)

İsim Soyisim Proto-Germen Eski ingilizce Eski İskandinav
* Ūruz / Ūrą Ūr Ȳr Úr
" yaban öküzü " / "su" " yaban öküzü " ? " cüruf " / "yağmur"
Şekil Yaşlı Futhark Futhorc Genç Futhark
Runik mektup uruz.svg Runik mektup uruz.svg Runik mektup yr.svg Runik mektup uruz.svg
Unicode
U + 16A2
U + 16A2
U + 16A3
U + 16A2
Harf çevirisi sen sen y sen
Transkripsiyon sen sen y U , Y , O , hac / ağırlık
IPA [u (ː)] [u (ː)] [y (ː)] [u (ː)], [y (ː)] , [o (ː)] , [w]

Rün sırası pozisyonu
2 2 27 2

Yeniden Proto-Germen adını Elder Futhark u rün olduğunu * Uruz "anlamına vahşi öküz " veya * Ura "su". Hem şekil hem de ses değeri açısından benzer olduğu için Raetic alfabe karakteri u'dan türetilmiş olabilir . Karşılık gelen harfin adı Gotik alfabesi olan urus .

İsim Soyisim

İzlandalı "Bizonları" için "yağmur" ve Eski İngilizce kelime, iki farklı Proto-Germen kelime geri dönmek * Uruz ve * Ura (her ne kadar muhtemelen aynı kökten). Norveç anlamı "cüruf, cürufun" daha karanlık olduğunu, ancak olabilir Demir Yaş (bakınız, su 'dan türetilmiştir teknik bir terimdir Kalevala'nın , demir süt ile karşılaştırılır). Ayrıca İspanya'nın kuzeyinde ve Fransa'nın güneyinde Bask dilinde "ura" su anlamında kullanılmaktadır.

Bu nedenle , Elder Futhark rune için Proto-Germen adını yeniden oluşturmak zordur . Bu olabilir * Uruz "yaban öküzü" (ayrıca bkz Bull ibadet ) veya * Ura "su". Yaban öküzü, modern runik kehanet sistemlerinin yazarları tarafından tercih edilir, ancak her ikisi de diğer runelerin adlarına kıyasla mümkün görünmektedir: "su", "dolu" ve "göl" ile ve "yaban öküzü", "at" ile karşılaştırılabilir veya "elk" (ikinci adın kendisi belirsiz olmasına rağmen). Gotik alfabe harfi 𐌿 adı olarak: gerçi, "AUROCHS" desteklemek gibi görünüyor u olan urus .

Rün şiirleri

Her üç rune şiirinde de kaydedilmiştir ve hepsinde Ur olarak adlandırılır , ancak farklı anlamlarla:

Rün Şiiri: İngilizce çeviri:

Eski Norveççe
Úr er af illu jarne;
tercih et løypr ræinn á hjarne.


Cüruf , kötü demirden gelir;
Ren geyikleri genellikle donmuş karın üzerinde yarışır.

Eski İzlandaca
Úr er skýja grátr
ok skára þverrir
ok hirðis hatr.
umbre visi-


Yağmur , bulutların ağıtları
ve saman hasadının mahvolması
ve çobanın iğrençliğidir .

Eski İngilizce
Ur byş anmod ond oferhyrned,
felafrecne deor, feohteþ mid hornum
mære morstapa; þæt modig ƿuht'dur.


Yaban öküzü gurur duyar ve büyük boynuzlu;
çok vahşi bir yaratıktır ve boynuzlarıyla savaşır; bozkırların
büyük bir bekçisi, cesur bir yaratıktır.

Referanslar