Bu Mutlu Cins -This Happy Breed

Bu Mutlu Cins , Noël Coward'ın bir oyunudur. 1939'da yazıldı, ancak II. Dünya Savaşı'nın patlak vermesi nedeniyle, 1942'ye kadar, bir başka Korkak oyunu olan Şimdiki Kahkaha ile dönüşümlü gecelerde sahnelenene kadar sahnelenmedi. İki oyun daha sonra Coward's Blithe Spirit ile değişti. Başlık, bir referans İngiliz halkının , bir deyimdir Gaunt John 's monoloğuyla içinde Act II, Sahne 1 arasında Shakespeare s' Richard II .

Oyunun hikayesi, Birinci Dünya Savaşı'nın sonu ile İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi arasındaki işçi sınıfı Gibbons ailesini konu alıyor. Sosyal adalet konularının savaş sonrası ulusal yeniden yapılanmaya dahil edilebileceği şiddet içermeyen yolları önceden tahmin ediyor, oğulların ve kızların ani ölümünün neden olduğu kişisel travmayı inceliyor ve İngiliz erkeklerinin savaştan yakında geri dönüşünü öngörüyor. Aynı zamanda 1920'lerde ve 1930'larda ( 1926 Genel Grevi gibi) Büyük Britanya'nın ekonomisinin ve politikasının samimi bir portresidir ve aynı zamanda teknolojideki ilerlemeleri gösterir - ilkel kristal radyo setlerinin ve telefonların gelişi , ev gazı. ışıkların yerini elektrik ve toplu yayın radyosu alıyor.

Bu Mutlu Cins , bir üst sınıf veya üst orta sınıf ortamı dışındaki yerel olayları tamamen ele alan çok az Korkak oyundan biridir . Cavalcade (1931) veya Tonight at 8.30 (1936) filmindeki Fumed Oak adlı kısa oyun gibi bazı sahneler önceki Coward eserlerini andırıyor .

Arka plan

Korkak için playscript tamamladı Bu Mutlu Breed (yanı sıra bunun için Günümüze Kahkaha Dünya Savaşı öncesinde aylarda, 1939 yılında). Yapımcı Binkie Beaumont başlangıçta Present Laughter'ı tek başına sahneye koymak istedi , ancak Coward, o zamanki siyasi durum göz önüne alındığında, daha kasvetli This Happy Breed ile dönüşümlü olarak oynanması gerektiğinde ısrar etti . Orijinal senaryo , Kral VIII . Edward'ın tahttan çekilme konuşmasının 3. Perde 1. sahnede Gibbons ailesi tarafından radyoda duyulmasını gerektiriyordu, ancak Lord Chamberlain (1968'e kadar İngiltere'nin resmi oyun sansürü) bunun dahil edilmesine itiraz etti ve bunun getireceği utancı gerekçe gösterdi. oyunu gören kraliyet ailesinin herhangi bir üyesine neden olur. Son kostümlü prova 31 Ağustos 1939'da yapıldı. Ertesi gün Almanya Polonya'yı işgal etti ; İngiltere 3 Eylül'de Almanya'ya savaş ilan etti ve üretim hemen durduruldu.

Korkak , oyun yazarının bir Propaganda Bürosu kurmasını ve Commissariat d'Information ile bir irtibat olarak hizmet etmesini isteyen Jean Giraudoux ile tanışmak için Paris'e gitti . Korkak, önümüzdeki iki yıl boyunca Avrupa ve Amerika'da istihbarat ve propagandada savaş çalışması yaptı. Winston Churchill , Coward'a, savaş çabası için, askerleri ve iç cepheyi eğlendirerek istihbarat çalışması girişimlerinden daha fazlasını yapabileceğini tavsiye etti: "Git ve silahlar ateşlendiğinde onlara şarkı söyle - bu senin işin!" Korkak düş kırıklığına uğrasa da bu tavsiyeye uydu. Avrupa'da, Afrika'da, Asya'da ve Amerika'da yorulmak bilmeden turneye çıktı, oyunculuk yaptı ve şarkı söyledi. Bu Mutlu Cins ve Şimdiki Kahkaha nihayet Eylül 1942'de Blackpool'da Coward'ın oyunculuğa döndükten sonra İngiltere'deki savaş zamanı turunda sahnelendi . Setler ve kostümler Gladys Calthrop tarafından tasarlandı .

Coward daha sonra, "Her zaman yüksek yaşam için bir üne sahip oldum, yirmili yıllarda The Vortex gibi oyunlarla şüphesiz kazandım. Ama gördüğünüz gibi, ben bir banliyö çocuğuydum, Londra'nın banliyölerinde doğup büyüdüm, her zaman sevdiğim ve her zaman seveceğim." Bu Mutlu Cins , kısa oyunu Fumed Oak gibi , banliyö yaşamının nadir sahne tasvirlerinden biridir.

Komplo

1. perde

Sahne 1 – Haziran 1919

Gibbons ailesi sadece 17 Sycamore Yolu taşındı Clapham içinde Güney Londra'da . Ethel, kocası Frank'in Birinci Dünya Savaşı'nda askerlik hizmetinden sağ kurtulduğu için rahatladığını ve yeni evlerine taşınmaktan duyduğu memnuniyeti dile getiriyor. Yeni kapı komşusu Bob Mitchell kendini tanıtıyor. Frank'in eski bir ordu meslektaşı olduğu ortaya çıkıyor ve ikisi hatırlıyor.

Sahne 2 – Aralık 1925

Noel yemeğinden sonra, büyükler (Frank ve Ethel, Ethel'in annesi Bayan Flint ve Frank'in kız kardeşi Sylvia) gençleri (Frank ve Ethel'in çocukları: Vi, "yirmi yaşında hoş, sıradan görünümlü bir kız) bırakmak için başka bir odaya çekildiler. "; Queenie, "bir yaş genç... daha güzel ve biraz gösterişli" ve on sekiz yaşındaki Reg, "hoş görünümlü zeki bir çocuk", Reg'in arkadaşı Sam ve Queenie'nin arkadaşı Phyllis) yalnız. Sam, kapitalizme ve adaletsizliğe karşı sosyalist vaaz verme noktasında kendini şımartıyor. Genç kadınlar ona hak ettiğini düşündüğü saygıyı gösteremezler ve o ve Reg ayrılır. Bob Mitchell'in oğlu Billy evi ziyaret eder. Queenie ile baş başa kalır ve aralarında kısa bir aşk sahnesi vardır. Queenie, banliyö hayatından o kadar nefret ettiğini söyleyerek onu şaşırtıyor ve onu iyi bir eş yapamıyor ve dışarı çıkıyor. Frank girer ve Billy'yi cesaretlendirir. Billy gittikten sonra Ethel ve Frank, kısmen Sylvia'nın yan odada şarkı söylemesini önlemek ve kısmen de birbirlerinin arkadaşlığının keyfi için birlikte sohbet ederler.

Sahne 3 – Mayıs 1926

1926 Genel Grevi zamanıdır . Ev kavgasının kadınları. Frank ve Bob, Londra'da bir otobüsün gönüllü şoförü ve şefi olarak grev kırıcıdır. Sam tarafından cesaretlendirilen Reg, grevcileri destekliyor ve birkaç gündür görülmedi. Frank ve Bob , başarılı grev kırmalarını kutlamak için birkaç içki içtikten sonra, yüksek sesle " Rule, Britannia! " şarkısını söyleyerek içeri girerler . Sam ve Reg girerler, ikincisi grevle bağlantılı bir frakadan hafifçe yaralandı. Vi, Reg'i yoldan çıkardığı için Sam'le yüzleşir ve onu dışarı atar. Birlikte yalnız kalan Frank ve Reg, Frank'in gelenekçi ve Reg'in idealist olması nedeniyle görüş alışverişinde bulunur. Birbirlerine iyi geceler dilediler.

2. perde

Sahne 1 – Ekim 1931

Reg'in düğün gününde Frank ona baba tavsiyesi verir. Ev kavgasının kadınları. Queenie yine banliyö yaşamının can sıkıntısından şikayet ediyor. Aile, Reg ve Phyl'in düğün töreni için ayrılır.

Sahne 2 – Kasım 1931, gece yarısı

Queenie aşağıda sokak kıyafetleri içinde, bir bavul taşıyor. Şöminenin üzerine bir mektup koyar ve gider. Frank ve Bob keyifli bir akşamın ardından bir alay yemeğine gelirler ve genel olarak dünyayı dostane bir şekilde tartışırlar. Gürültülerinden uyanan Ethel, onları azarlar. Bob bırakır. Frank ve Ethel, Queenie'nin mektubunu görür ve açar. Evli bir adamla ilişkisi varmış ve onunla kaçmış. Ethel, Queenie'yi ailenin bir üyesi olarak reddeder. Frank, Ethel'in uzlaşmazlığına şaşırır. Mutsuz bir şekilde yatağa çekilirler.

Sahne 3 – Mayıs 1932

Ailenin yaşlı üyeleri, Fransa'daki Queenie'den aldıkları bir mektubu tartışırlar. Reg ve karısının bir trafik kazasında öldükleri haberiyle kesintiye uğrarlar.

3. Perde

Sahne 1 – Aralık 1936

Aile eski kral dinlerken edilmiştir Edward VIII 'in tahttan çekilmesi yayını . Aradan geçen sürede, Bayan Flint öldü ve şimdi evli olan Vi ve Sam, rahat bir şekilde orta yaşlı hale geldi. Billy, Menton'da Queenie ile karşılaştığı haberiyle içeri girer . Sevgilisi onu terk etmiş ve karısına dönmüş, Queenie'yi mahsur bırakmıştı. Bazı yalanlardan sonra Billy, Queenie'nin onunla olduğunu ve gerçekten de artık onun karısı olduğunu söylüyor. Queenie girer ve onunla Ethel arasında garip ama sevgi dolu bir uzlaşma olur.

Sahne 2 – Eylül 1938

Neville Chamberlain'in Münih'ten dönüşünün ve savaşı önlemeye yönelik sahte umutların zamanıdır . Sylvia, Münih anlaşmasından ne kadar memnunsa, Frank da buna şiddetle karşı çıkıyor. Bob veda etmek için içeri girer. Ülkeye taşınıyor. O ve Frank anımsar ve endişeyle geleceği dört gözle beklerler.

Sahne 3 – Haziran 1939

Frank ve Ethel taşraya taşınmak üzereler. Onlar ayrılmaya hazırlanırken ev artık neredeyse mobilyasız. Frank, Frank olarak da bilinen en küçük torunu ile yalnız kalır. Bebekle İngiliz olmanın ne anlama geldiği hakkında uzun bir monologda felsefi olarak konuşuyor. Ethel onu yemeğe çağırır.

Orijinal oyuncular

• Bayan Flint - Gwen Floyd
• Ethel Gibbons- Judy Campbell
• Sylvia Gibbons – Joyce Carey
• Frank Gibbons - Noel Korkak
• Bob Mitchell – Gerald Davası
• Reg Gibbons-Billy Thatcher
• Queenie Gibbons/Mitchell – Jennifer Gray
• Vi Gibbons/Kurşun Acı – Molly Johnson
• Sam Leadbitter – Dennis Price
• Edie – Beril Measor
• Billy Mitchell- John Mills

Kritik resepsiyon

The Times , This Happy Breed'in Present Laughter'ın Londra galasından sonraki gece açılışınıyaptığına dikkat çekerek, "her iki oyun da ruh hali ve tür bakımından birbirinden çok farklı olsalar da başarılıdır, biri parlak bir komediye ulaşırken, diğeri Oldukça emici olarak adlandırılabilecek alt orta sınıf bir aileye olan ilgi... Bay Coward, anlatısını sıkı bir şekilde kontrol ediyor ve kendi adına, yorgun olsa da, hala bir İngiltere'ye sahip olan bir İngiltere adına konuşma izni veriyor. yenilmez dayanıklılık." Manchester Guardian, bazı sahnelerin çok uzun olduğunu düşündü, ancak "yazarın becerisi her birinde gösterilmiş, hız kesmeden ve çığır açıcı bir şekilde gösteriliyor; oyun açıkça seyirciyi duygulandırdı ve heyecanlandırdı ve bir kez daha kabul etmeliyiz ki, Bay Korkak kalır. zamanımızın tiyatrosunun en dikkat çekici adamlarından biri." Daily Express , "Bay Coward'ın Clapham süvari alayı mükemmel bir şekilde oynandı. Arka salonda dramatize edilen bir tarih ve büyük ölçüde yaşayan küçük insanların çok hareketli bir portresi.

Uyarlamalar

Bu Mutlu Cins olarak da adlandırılan 1944 film uyarlaması, David Lean tarafından yönetildi ve Robert Newton ve Celia Johnson'ın başrollerini paylaştı . John Mills de filmde Billy'yi oynuyor.

1989'da BBC Radio 4 , John Moffatt , Rosemary Leach , Anna Cropper ve Doris Hare'in oynadığı oyunun bir radyo uyarlamasını yayınladı . Ses çalma, 2011 yılında Classic Radio Theatre serisinin bir parçası olan CD'de yayınlandı.

Notlar

Referanslar

• Kale, Charles. Noël , WH Allen, Londra, 1972. ISBN  0-491-00534-2 .
• Korkak, Noel. Oyunlar: Dört . Methuen, Londra, 1979. ISBN  0-413-46120-3
• Hoare, Philip. Noel Coward, Bir Biyografi . Sinclair-Stevenson 1995. ISBN  1-85619-265-2 .
• Morley, Sheridan. Eğlendirmek için Bir Yetenek . Heinemann 1969/Penguin Books, Londra, 1974, ISBN  0-14-003863-9 .