On üç Buda - Thirteen Buddhas

On Üç Budist Tanrı, Japonya, Nambokucho-Muromachi dönemi, c. 1336-1568

On üç Buda'lar (十三仏, Jūsanbutsu ) bir olan Japon gruplandırılması Budist özellikle de, tanrıların Shingon Budizm'in mezhep. Tanrılar aslında sadece Budalar değil , aynı zamanda bodhisattvaları ve Bilgelik Krallarını da içerir . Shingon hizmetlerinde, sıradan takipçiler her figür için bir adanmışlık mantrası okurlar, ancak Shingon uygulamasında öğrenciler, öğretmenin atadığı şeye bağlı olarak genellikle kendilerini yalnızca bir tanesine adarlar. Bu nedenle, On Üç Buda'nın mantralarının zikredilmesi, yalnızca sıradan insanların temel uygulamasıdır.

Cenaze ritüelleri

On Üç Buda aynı zamanda geleneksel Japon Budist cenaze töreninin önemli bir parçasıdır ve her tanrının ölen kişi için karşılık gelen bir anma töreni vardır. Japonca ve Sanskritçe'deki on üç ve ölümden sonraki hizmetlerinin karşılık gelen tarihi:

  1. Fudo (Acala), 7. gün
  2. Shaka (Sakyamuni), 14. gün
  3. Monju (Manjushri), 21. gün
  4. Fugen (Samantabhadra), 28. gün
  5. Jizo (Ksitigarbha), 35. gün
  6. Miroku (Maitreya), 42. gün
  7. Yakushi ( Bhaisajyaguru ), 49. gün
  8. Kannon (Avalokitesvara), 100. gün
  9. Seishi (Mahasthamaprapta), 1. yıl dönümü
  10. Amida (Amitabha), 2. yıl dönümü
  11. Ashuku (Akshobhya), 6. yıl dönümü
  12. Dainichi (Vairocana), 12. yıl dönümü
  13. Kokūzō (Akasagarbha), 32. yıl dönümü

mantralar

On üç figürün her biri ile ilişkili birkaç mantrası olmasına rağmen, aşağıda listelenenler Japon ritüelinde kullanılan standart formülle ilgilidir. Shingon ve Tendai okul her orijinal Sanskritçe'nin transliterasyon farklı bir yöntem kullanır. Bhaisajyaguru , mantrası gelenekler arasında temelden farklılık gösteren tek figürdür.

  1. Fudōmyōō (不動明王Acala ) ,
    ( Sanskritçe ) namaḥ samanta vajrāṇāṃ caṇḍa mahāroṣaṇa sphoṭaya hūṃ traṭ hāṃ māṃ
    ( Shingon ) nōmaku sanmanda bazara ve senda makaroshada sowataya untarata kanman
    (ノウマク・サンマンダ・バザラダン・センダマカロシャダ・ソワタヤ・ウン・タラタ・カン・マン)
    ( Tendai ) namaku samanda bazaranan senda makaroshana sowataya untarata kanman
    (ナマク・サマンダ・バサラナン・センダ・マカロシャナ・ソワタヤ・ウンタラタ・カンマン)
  2. Shaka nyorai (釈迦如来, Sakyamuni ):
    ( Sanskritçe ) namaḥ samanta buddhānāṃ bhaḥ
    ( Shingon ) nōmaku sanmanda bodanan baku (ノウマク・サンマンダ・ボダナン・バク)
    ( Tendai ) namaku samanda bodanan ba (ナマク・サマンダ・ボダナン・バ)
  3. Monju bosatsu (文殊菩薩, Manjushri ):
    ( Sanskritçe ) oṃ a ra pa ca na
    ( Shingon ) arahashanō'da (オン・アラハシャノウ)
    ( Tendai ) a ra ha sha na'da (オン・ア・ラ・ハ・シャ・ナ)
  4. Fügen Bosatsu (普賢菩薩, Samantabhadra ):
    ( Sanskritçe ) oṃ samayas tvaṃ
    ( Shingon ) sanmaya satoban'da (オン・サンマヤ・サトバン)
    ( Tendai ) samaya sataban'da (オン・サマヤ・サタバン)
  5. Jizo Bosatsu (地蔵菩薩, Ksitigarbha ):
    ( Sanskritçe ) oṃ ha ha ha vismaye svāhā
    ( Shingon ) kakaka bisanmaei sowaka'da (オン・カカカ・ビサンマエイ・ソワカ)
    ( Tendai ) kakakabi samaei sowaka'da (オン・カカカビ・サマエイ・ソワカ)
  6. Miroku bosatsu (弥勒菩薩, Maitreya ):
    ( Sanskritçe ) oṃ maitreya svāhā
    ( Shingon ) maitareiya sowaka'da (オン・マイタレイヤ・ソワカ)
    ( Tendai ) maitariya sowaka'da (オン・マイタリヤ・ソワカ)
  7. Yakushi nyorai (薬師如来, Bhaisajyaguru ):
    ( Sanskritçe ) oṃ huru huru caṇḍāli mātangi svāhā
    ( Shingon ) korokoro sendari matōgi sowaka'da (オン・コロコロ・センダリ・マトウギ・ソワカ)
    ( Sanskritçe ) oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya samudgate svāhā
    (Tendai) üzerinde baiseizeibaiseizei baiseijasanborgyatei sowaka (オン・バイセイゼイバイセイゼイ・バイセイジャサンボリギャテイ・ソワカ)
  8. Kanzeon bosatsu (観世音菩薩, Avalokitesvara ):
    ( Sanskritçe ) oṃ ārolik svāhā
    ( Shingon ) arorikya sowaka'da (オン・アロリキャ・ソワカ)
    ( Tendai ) arorikya sowaka'da (オン・アロリキャ・ソワカ)
  9. Seishi bosatsu (勢至菩薩, Mahasthamaprapta ):
    ( Sanskritçe ) oṃ saṃ jaṃ jaṃ saḥ svāhā
    ( Shingon ) san zan saku sowaka'da (オン・サン・ザン・サク・ソワカ)
    ( Tendai ) sanzen zensaku sowaka'da (オン・サンゼン・ゼンサク・ソワカ)
  10. Amida nyorai (阿弥陀如来, Amitabha ):
    ( Sanskritçe ) oṃ amṛta teje hara hūṃ
    ( Shingon ) on amirita teisei kara un (オン・アミリタ・テイセイ・カラ・ウン)
    ( Tendai ) on amirita teisei kara un (オン・アミリタ・テイセイ・カラ・ウン)
  11. Ashuku nyorai (阿閦如来, Akshobhya ):
    ( Sanskritçe ) oṃ akṣobhya hūṃ
    ( Shingon ) akishubiya un (オン・アキシュビヤ・ウン) üzerinde
    ( Tendai ) akishubiya un (オン・アキシュビヤ・ウン) üzerinde
  12. Dainichi nyorai (大日如来, Vairocana ):
    ( Sanskritçe ) oṃ a vi ra hūṃ khaṃ vajradhātu vaṃ
    ( Shingon ) abiraunken basara datoban'da (オン・アビラウンケン・バサラ・ダトバン)
    ( Tendai ) abiraunken basara datoban'da (オン・アビラウンケン・バサラ・ダトバン)
  13. Kokuzo Bosatsu (虚空蔵菩薩, Akashagarbha ):
    ( Sanskritçe ) namo ākāśagarbhaya oṃ ārya kamari mauli svāhā
    ( Shingon ) nōbō akyashakyarabaya on arikya mari bori sowaka (ノウボウ・アキャシャキャラバヤ・オン・アリキャ・マリ・ボリ・ソワカ)
    ( Tendai ) namo akyashagerubaya onarikya maribori sowaka (ナモ・アキャシャゲルバヤ・オンアリキャ・マリボリ・ソワカ)

Zodyak

Sekiz on üç rakamlar geleneksel olarak oniki koruyucusu olarak atanır dünyevi Şube ait Çinli Zodyak'ın .

dünyevi şube Muhafız
Fare Kannon (Avalokitesvara)
Öküz Kokuzo (Akasagarbha)
kapla Kokuzo (Akasagarbha)
Tavşan Monju (Manjushri)
Ejderha Fügen (Samantabhadra)
Yılan Fügen (Samantabhadra)
Atış Seishi (Mahasthamaprapta)
Keçi Dainichi (Vairocana)
Maymun Dainichi (Vairocana)
Horoz Fudo (Acala)
Köpek Amida (Amitabha)
Domuz Amida (Amitabha)

Ayrıca bakınız

Referanslar