Asker (şiir) - The Soldier (poem)
Ölürsem, sadece şunu düşün:
Yabancı bir sahanın bir köşesi var,
O sonsuza kadar İngiltere. Bulunacaktır
daha zengin bir toz gizli o zengin toprak yılında;
İngiltere'nin taşıdığı, şekillendirdiği, farkına
vardığı bir toz , bir zamanlar çiçeklerini sevmesi için, dolaşma yolları
, İngiltere'nin bir bedeni, soluyan İngiliz havası,
Nehirler tarafından yıkanmış, evin güneşiyle kıpkırmızı.
Ve düşünün, bu yürek, tüm kötülükler akıp
gidiyor, Sonsuz akılda bir nabız,
İngiltere'nin verdiği düşünceleri bir yere geri veriyor;
Manzaraları ve sesleri; onun günü kadar mutlu rüyalar;
Ve kahkaha, arkadaşlardan haberdar; ve nezaket,
gönüllerde barış içinde, bir İngiliz cenneti altında.
" Asker ", Rupert Brooke tarafından yazılmış bir şiirdir . Şiir, 1914 başlıklı bir dizi şiirin beşincisidir . 1915'te 1914 ve Diğer Şiirler kitabında yayınlandı .
Genellikle Wilfred Owen'ın 1917 savaş karşıtı şiiri " Dulce et Decorum est " ile çelişir . El yazması, King's College, Cambridge'de bulunmaktadır .
Şiirin yapısı
Bir Petrarchan / İtalyan sonesi biçiminde on dört satırla yazılan şiir, bir açılış sekizlisine bölünür ve ardından bir son sesteti izler. Kafiye şemasına gelince , sekizli Shakespearean / Elizabethan (ABAB CDCD) formundan sonra kafiyeli iken, sestet Petrarchan / İtalyanca (EFG EFG) formunu takip eder. Volta, kayma veya dramatik değişim noktası, Brooke'un askerin ölümünü tarif etmekten 1914'te Birinci Dünya Savaşı'nı kazanarak hayattaki başarılarına , Rupert tarafından yazılan bir dizi sonenin parçası olarak geçtiği dördüncü satırdan sonra ortaya çıkar. Brooke. Brooke'un kendisi, ağırlıklı olarak bir savaş öncesi şair, "Asker" yayınlanmadan bir yıl önce öldü. Brooke'un 1914 savaş sonesi serisinin sonucu ve finali olan "Asker", bir askerin ölümü ve başarılarını konu alıyor.
Bu sone, fedakarlığının bedeninin gömülü olduğu toprağın küçük kısmının İngiltere'nin ebedi mülkiyeti olacağını ilan ederek vatanına vatanseverliğini ilan eden merhum bir askerin anılarını kapsar. Şiir de bir Petrarchan / İtalyan sonesinin normal amacını takip etmiyor gibi görünüyor. Bu formda alışılageldiği gibi, bir çıkmaz / çözüm hakkında gerçekten ayrıntıya girmez; daha ziyade, atmosfer sürekli olarak İngiliz askerinin mutlu durumunda kalır.
Kültürel etki
Şiir, 1969 yapımı Oh! Ne güzel bir savaş . İlk defa şiir, siperlere yazan bir asker tarafından bütünüyle okunur. İkinci kez, farklı bir asker, son savaşta% 70 zayiatın meydana geldiğini bir gazeteden okur ve başlangıç satırlarını okur: "Yabancı bir sahanın sonsuza dek İngiltere olduğu bir köşesi vardır."
Roger Waters'ın " The Gunner's Dream " ( Pink Floyd albümü The Final Cut'dan ) şarkı sözleri "The Soldier" a gönderme yapıyor.
Bu şiire (ve diğer birkaçına) üstü kapalı göndermeler, Muse'un Black Holes & Revelations albümlerinden " Soldier's Poem " adlı şarkısında yapılmıştır .
William Safire , 1969'daki ilk aya inişinden önce , ABD Başkanı Richard Nixon için bir felaket durumunda vermek üzere bir konuşma hazırladı . Hazırlanan adresin son satırı kasıtlı olarak şiirden benzer bir dizeyi yansıtır. ("Gelecek gecelerde aya bakan her insan, sonsuza dek insanlık olan başka bir dünyanın bir köşesi olduğunu bilecektir.") Bu mısra, şiirin ilk birkaç satırına atıfta bulunur.
Robert Radcliffe'in İkinci Dünya Savaşı kurgu romanı Under an English Heaven , USAAF 520th Bombardment Group'taki bir Suffolk hava üssüne dayanan Flying Fortress bombardıman mürettebatının hikayesini anlatıyor . Roman, başlığını doğrudan bu parçadan alıyor ve şiire doğrudan değinmese de, "Hafif Tugay'ın Hücumu" ile işgal altındaki Avrupa üzerindeki özel bombalama misyonları arasında karşılaştırmalar yapılıyor ve bu da çok yüksek bir kayıp oranı ortaya çıkararak, herhangi bir bombardıman mürettebatı için hayatta kalma oranları.
İngiliz şarkıcı söz yazarı Al Stewart , A Beach Full of Shells albümünden "Somewhere in England (1915)" adlı şarkısında Brooke'a gönderme yapıyor : "Ve güvertede ölecek olan tekerlemelerin yapımcısı, bir yabancının köşesinde. ışık sayfalarını aydınlatmak için geçici olarak parlarken onu çok ünlü yapacak bir alan. "
Şiir, The Listener Crossword 4343, "Bear, Bear Bearing" için tema olarak kullanılmıştır . Başlık "Rupert Brook-e" yi ima ediyor ve şiirin özellikleri ızgarada gizli.
In Blackadder'ın Forth Goes bölüm " Büyük Yıldız " Kaptan Blackadder'ın "Ben ölürsem, beni bu, seni almak için döneceğim sadece düşünüyorum." Diyor
Tüm Kralın Adamları filminde şiir iki kez aynen alıntılanmıştır: deneyimsiz askerler savaşta görkemli ölümle övünürken hikayenin başlarında ve yine Gelibolu'da öldürülen bir askerin cenazesinin sonuna yaklaşırken. Bu iki okumadaki karşıtlık (ton, karakter, ortam, amaç) şiirin herhangi bir vatanseverlik / savaş karşıtı ikileminin ötesindeki nüansını gösterir.