Yaşlı Adam ve Lisa - The Old Man and the Lisa

" The Old Man and the Lisa ", Amerikan animasyon televizyon dizisi The Simpsons'ın sekizinci sezonunun yirmi birinci bölümüdür . İlk olarak 20 Nisan 1997'de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Fox ağında yayınlandı. Bölümde Bay Burns iflas eder ve Lisa'dan tekrar zenginleşmesine yardım etmesini ister. Onun kötü yollarını değiştirmesi şartıyla kabul eder. Kutuları geri dönüştürerek para kazanıyorlar ve çok geçmeden Burns'ün kendi geri dönüşüm tesisini kurmaya yetecek kadar parası oluyor. Lisa bitkinin sıvılaştırılmış deniz canlılarından bulamaç yaptığını öğrendiğinde çok şaşırır. Burns, tesisi balık çubukları yapan bir şirkete sattığında, Lisa'ya kârının yüzde 10'unu teklif eder, ancak Lisa etik nedenlerle reddeder.

Bölüm Mark Kirkland tarafından yönetildi ve John Swartzwelder tarafından yazıldı . Yazı ekibi, Bay Burns'ün parasını kaybedeceği ve dış dünyayla etkileşime girmek zorunda kalacağı bir bölüm düşünmüştü. DVD yorumlarında, yazarlar Bay Burns'ün değişmeye çalışırken "kendisi olmaktan kendini alamadığını" açıkladılar. Profesyonel güreşçi Bret Hart , pembe güreş kıyafetiyle canlandırılmış, kendisi gibi bir kamera hücresi yaptı. "Yaşlı Adam ve Lisa", That Girl adlı televizyon dizisine ve Invasion of the Body Snatchers adlı filme kültürel göndermeler içeriyor . Eleştirmenler tarafından olumlu karşılandı ve "TV Bölümlü Komedi" için Çevresel Medya Ödülü'nü kazandı .

Komplo

Lisa , Junior Achievers Club okul gezisi için Albany'ye para kazanmak için geri dönüştürülebilir maddeler toplar. Bay Burns , Springfield İlköğretim Okulu'ndaki kulüple konuşuyor ve Lisa, nükleer santralinin bir geri dönüşüm programı başlatmasını önerdiğinde alay ediyor. Burns, onun gibi doğa severleri dinleseydi, zengin olmayacağıyla övündüğünde , Lisa, servetinin iddia ettiğinin sadece yarısı olduğunu söyler. Sıkıldığında, Smithers isteksizce Burns'e bundan bile çok daha az parası olduğunu söyler.

Burns kısa süre sonra, dalkavuk danışmanları ona sadece duymak istediklerini söylediği için neredeyse meteliksiz olduğunu fark eder. 1929 borsa çöküşünden habersiz , Eylül 1929'dan beri hisse senedini kontrol etmeyi ihmal ediyor . Agresif bir şekilde mavi çip stoklarına yatırım yapıyor , ancak kötü yatırımlar yapıyor ve iflas ediyor. Banka, Lenny'yi sorumlu tutarak tesise haciz koyar ve malikanesini profesyonel güreşçi Bret Hart'a satar .

Burns, Smithers'ın yanına taşınır ve market alışverişini yapmakta ısrar eder . Süpermarkette ketçap ve ketçap arasındaki fark yüzünden kafası karışır , bu yüzden bakkal onu Springfield Emeklilik Şatosu'na adar . Lisa'yı huzurevinde tekrar görür ve imparatorluğunu yeniden inşa etmesine yardım etmesi için ona yalvarır. Kötü yollarını değiştirmeye söz verdikten sonra geri dönüşüm yaparak para kazanmasına yardım etmeyi kabul eder .

Burns bulduğu her kutuyu alır ve sonunda kendi geri dönüşüm tesisini açacak kadar para kazanır. Lisa'ya tesisi gezdiriyor ve ona Burns Omni-Net'i gösteriyor - Li'l Lisa'nın Patentli Hayvan Bulamacı'nı yapmak için balık ve deniz canlılarını yakalamak için birbirine bağlanan milyonlarca altılı paket tutucu . Bir vejetaryen ve hayvan hakları savunucusu olan Lisa, değişmediğini fark eder; iyi olmaya çalıştığında, daha da kötüdür. Lisa, beyni yıkanmış gibi görünen vatandaşların geri dönüşümünü engellemeye çalışarak sokaklarda koşuyor .

Daha sonra Burns, Lisa'ya geri dönüşüm tesisini yüzde 10'u kendisine ait olmak üzere 120 milyon ABD Doları karşılığında bir balık sopası şirketine sattığını söyler . Lisa parayı reddeder ve çeki yırtar. Bu, Homer'ın aynı anda dört kalp krizi geçirmesine neden olur . Hastanede Lisa, parayı kaybettiği için babasından özür diler. Lisa ona 12.000 doların bir nimet olduğunu söylediğinde, Lisa ona 120 milyon doların yüzde 10'unun aslında 12 milyon dolar olduğunu söyler. Hastanenin genel seslendirme sistemi , Homer'ın kalp krizi geçirdiğini gösteren mavi bir kod bildiriyor .

Üretme

Konuk ses Bret Hart , bölümdeki animasyon versiyonunun pembe güreş kıyafetini giyeceği konusunda ısrar etti.

Bölüm, çevre temalı birçok Simpsons bölümünü yazan John Swartzwelder tarafından yazılmasına rağmen, David X. Cohen tarafından ortaya atılan bir hikaye fikrine dayanıyordu . Bu alışkanlık, "kendini ilan ettiği bir çevre karşıtı " olmasına rağmen, "personelin vicdanı" olarak anılmasına neden oldu . Bu yüzden ona bu tür bölümler verildi, çünkü personel onlara doğru miktarda alaycılık vereceğini hissetti. Bölümün orijinal senaryosunda, geri dönüşüm merkezini " çöplerle çevrili bir çift hippi " olarak tanımladı . Bölüm için iki alternatif orijinal başlık Cohen'in "Lisa ve Burns" ve Swartzwelder'ın "Burns Goes Broke" idi.

Yazarlar, Burns'ün iflas ettiği ve Burns'ün gerçek dünyada bir insan olarak nasıl olacağını gösterdiği bir bölüm istemişti. Geri dönüşüm tesisiyle ilgili fikir, Burns'ün herhangi bir şeytani planı olmadığıydı, sadece kendisi olmaktan kendini alamadı. Burns gerçekten değişmeye çalışıyordu ve bu, Lisa'ya kar payını vermeye çalıştığında, Lisa'nın reddetmesiyle sonunda yansıdı. Burns, bu bölüm için kendine has kaşlarını çatmadan çizildi. Homer'ın Burns'ün 120.000.000 dolarlık çekinin %10'unun gerçekte ne olduğunu öğrendikten sonra başka bir kalp krizi geçirmesiyle biten bölüm nedeniyle personel, bunun uygun bir dizi finali olduğu konusunda şaka yaptı.

Bölümde kendisini canlandıran profesyonel güreşçi Bret Hart , kendisinin pembe güreş kıyafeti ile gösterilmesi konusunda çok ısrar etti. “İnsanları gerçekten çok ama çok güldüren bir gösterinin parçası olmak çok güzel” dedi. İle 2009 röportajda AV klübü ' ın Dave Hofer, Hart onun gibi onun animasyonlu meslektaşı sesleri şey başlangıçta olmasıydı nedeni, o bir jenerik güreşçi sesli getirildi açıkladı. Mark Kirkland , Hart'ın gerçekte ne kadar ünlü olduğunu fark ettiğinde , Hart'a sanat eseri henüz başlamamış olsaydı, kendisi gibi çekileceğini söyledi.

Kültürel referanslar

Bay Burns'ün süpermarkette yürüyüşü, George HW Bush'un bir mağazayı ziyaret ettiği ve tarayıcı tarafından kafasının karıştığı ve bölümün orijinal taslağında Burns'ün Bush ile orada alışveriş yaparken tanıştığı yönündeki yanlış bir söylentiye dayanıyordu . Bay Burns, hippiye veda ederken Pink Floyd'un aynı adlı şarkısına gönderme yaparak " Shin On You Crazy Diamond " diyor . Hippi, Burns'ün geçmişte yaşamayı bırakması gerektiğini söyleyerek yanıt verir. Hippi sesi oynadığı karakter dayanmaktadır Dennis Hopper içinde Apocalypse Now . Billy Ray Cyrus'un bir şarkısı olan " Achy Breaky Heart ", yaşlıların evinde çalınır. Bay Burns'ün Lisa'yı kasabada kovaladığı sahne, That Girl adlı televizyon dizisinin açılışının bir parodisidir . Lisa'nın geri dönüşümün kötü olduğunu ilan ederek sokaklarda koşuşturduğu sahne, Soylent Green'in finallerini ve The Invasion of the Body Snatchers'ın orijinal versiyonunu taklit ediyor .

Resepsiyon

Orijinal yayınında, "Yaşlı Adam ve Lisa", 14-20 Nisan 1997 haftasında reytinglerde 38. sırada yer aldı ve Nielsen reytingi 8.3, yani yaklaşık 8.1 milyon hane halkına denk geldi. The X-files ve Melrose Place'in ardından o hafta Fox ağındaki en yüksek puanlı üçüncü şov olarak King of the Hill ile birlikte bağlandı .

"Yaşlı Adam ve Lisa" , "TV Epizodik Komedi" kategorisinde 1997 Çevre Medya Ödülü'nü aldı.

I Can't Believe It's a Bigger and Better Update Gayriresmi Simpsons Guide kitabının yazarları Warren Martyn ve Adrian Wood, "Beklenmedik bir sonuca sahip tuhaf bir bölüm. En iyi kısımlar şüphesiz Burns'ün kendi yolunu öğrenmesidir. bir süpermarket ve Lisa'nın Burns'ün neler çevirdiğini anlaması."

Referanslar

Dış bağlantılar

• The Simpsons.com'da "Yaşlı Adam ve Lisa"
• "Yaşlı Adam ve Lisa bölüm kapsülü" . Simpsons Arşivi .
• "Yaşlı Adam ve Lisa" de IMDb