Ay Mavidir -The Moon Is Blue

Ay Mavidir
AyMaviPoster.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten Otto Preminger
Senaryo F. Hugh Herbert
Dayalı Ay Mavidir
, F. Hugh Herbert
tarafından üretilen Otto Preminger
başrol
sinematografi Ernest Laszlo
Tarafından düzenlendi Otto Ludwig
Bu şarkı ... tarafından Herschel Burke Gilbert
prodüksiyon
şirketi
Otto Preminger Filmleri (Oyuncu)
Tarafından dağıtıldı Birleşik Sanatçılar
Yayın tarihi
çalışma süresi
 99 dakika
ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dil ingilizce
Bütçe 400.000 $
Gişe 3.5 milyon dolar (ABD ve Kanada kiralamaları)

Ay Mavidir, yapımcılığını ve yönetmenliğini Otto Preminger'in yaptığı ve William Holden , David Niven ve Maggie McNamara'nın oynadığı1953 Amerikan romantik komedi filmidir. F. Hugh Herbert tarafından yazılanve aynı adlı 1951 tarihli oyunundan uyarlanan film, Empire State Binası'nın seyir terasında bir mimarla tanışanve hayatını hızla alt üsteden genç bir kadın hakkındadır. Herbert'in oyunu Almanya'da da büyük bir başarı elde etmişti ve Premingeraynı setleri ama farklı oyuncuları kullanarak aynı anda İngilizce ve Almanca film çekmeye karar verdi. Alman film versiyonu Die Jungfrau auf dem Dach .

Arsa

Bir görgü komedisi olan film, Empire State Binası'nın tepesinde playboy mimar Donald Gresham'la tanışan ve onun dairesinde içki ve akşam yemeği için davetini kabul eden erdemli aktris Patty O'Neill'i merkezine alıyor. Orada Donald'ın üst kattaki komşuları, eski nişanlısı Cynthia ve babası, düzenbaz David Slater ile tanışır.

Her iki adam da genç kadını baştan çıkarmaya kararlıdır, ancak çabucak Patty'nin bekaretini ikisinden birine teslim etmekten çok, günün acil ahlaki ve cinsel sorunları hakkında ateşli tartışmalara girmekle ilgilendiğini keşfederler. Patty, gece boyunca aşklarına direndikten sonra ayrılır. Ertesi gün, kendisini özleyen ve bütün gece onun için endişelenen Donald'ı bulduğu Empire State Binası'na geri döner. Donald ona aşkını ilan eder ve ona evlenme teklif eder.

Oyuncular

Alman versiyonunun yıldızları Hardy Krüger ve Johanna Matz , Empire State Binası'nın tepesindeki jetonla çalışan teleskopu kullanmayı bekleyen genç turist çifti , Alman versiyonunda Holden ve McNamara'nın oynadığı küçük roller olarak karşımıza çıkıyor .

Oyna

Otto Preminger , F. Hugh Herbert'in oyununun 1951 Broadway yapımını Henry Miller's Theatre'da Barbara Bel Geddes , Donald Cook ve Barry Nelson'ın başrollerinde sahnelemişti . 8 Mart 1951'den ( The Billboard'a göre Broadway sahnesi için rekordaki en kötü yıl ) 30 Mayıs 1953'e kadar 924 performansla başarılı bir performans sergiledi .

Üçüncüsü, West Coast, tur şirketi, 1 Temmuz - 6 Temmuz 1952 tarihleri ​​arasında, David Niven ve Diana Lynn'in oynadığı ve Los Angeles (Biltmore), San Bernardino, San Francisco'yu içermesi planlanan bir tura devam eden La Jolla Playhouse'da gösteriler duyurdu. ve Chicago tur şirketine katılan diğer şehirler.

8 Temmuz 1952'de, yapımcı/yönetmen olarak Otto Preminger, San Francisco'daki Birleşmiş Milletler Tiyatrosu'nda West Coast prodüksiyonunu üç aylık bir süre için açtı; David Niven , David Slater, Diana Lynn , Patty O'Neill ve Scott Brady başrollerde Donald Gresham rolünde.

Üretim

Preminger, üzerinde tam kontrole sahip olacağı bir ekran uyarlamasını finanse etmek ve dağıtmak için United Artists ile anlaştı . Preminger , oyuncunun kariyerinin düşüşte olduğunu hisseden stüdyo yöneticilerinin itirazı üzerine David Niven'ı görevlendirdi . Filmin kârının %75'i karşılığında yapımcısının ve yönetmenin maaşlarını erteledi.

Oyunun Chicago yapımında ve kısaca New York'ta Patty O'Neill olarak yer alan Maggie McNamara , ilk sinema rolünü ve filmin son oyuncu kadrosunu aldı.

Herbert'in oyunu Almanya'da büyük bir başarı elde etmişti ve Preminger aynı setleri ama farklı oyuncuları kullanarak aynı anda İngilizce ve Almanca film çekmeye karar verdi. Yönetmen, bu yöntemin çekim programını yalnızca sekiz ila on gün ve yapım maliyetlerini yalnızca yüzde 10 ila 15 oranında artıracağını tahmin etti. Her iki filmin bütçesi 373.445 dolardı. Ertelenen maliyetlerin yaklaşık 500.000 $ 'a geldiği tahmin ediliyor, ancak bunun karşılığında United Artists, yapımcı Herbert ve Preminger'e, %20'sini William Holden'a verdikleri kârın %75'ini verdi.

MPAA itirazları

Herbert'in oyunu ilk olarak 1951'de Samuel J. Briskin'in yapımcısı olduğu Paramount Pictures tarafından onaylanmak üzere MPAA/PCA'ya sunuldu. 26 Haziran 1951'de, MPAA sansürü Joseph Breen'in ofisi , senaryonun Üretim Kodu kapsamında kabul edilemez olduğunu belirten bir mektup gönderdi. Daha sonra, 13 Temmuz 1951'de MPAA sansürü Joseph Breen'in ofisi Herbert ile temasa geçti ve senaryosunun "yasadışı seks ve baştan çıkarma konusuna hafif ve eşcinsel muamelesi" nedeniyle Sinema Filmi Yapım Yasasını ihlal ettiğini bildirdi. 26 Aralık'ta Preminger, "baştan çıkarma, yasadışı seks, iffet ve bekaret konusunda kabul edilemez derecede hafif bir tutum" sergileyen çok sayıda diyalog nedeniyle 2 Ocak 1952'de reddedilen senaryonun gözden geçirilmiş bir taslağını sundu. Daha sonraki efsanenin aksine , orijinal oyunun diyaloğunda yer alan "bakire", "metres" ve "hamile" kelimeleri sakıncalı olarak seçilmedi. 6 Ocak'ta Preminger ve Herbert, Breen ofisine kararına katılmadıklarını ve senaryoyu daha fazla değişiklik yapmadan filme alacaklarını bildirdiler.

Bir dayanışma gösterisi olarak, United Artists başkanları Arthur B. Krim ve Robert S. Benjamin sözleşmelerini değiştirdiler ve Preminger'in Prodüksiyon Kodu onay mührü ile ödüllendirilecek bir filmi teslim etmesini gerektiren maddeyi sildi. Her oyuncu kadrosu için on günlük provalardan sonra, Preminger 21 Ocak'ta her iki filmin de ana çekimlerine başladı, İngilizce bir sahneyi ve ardından hızlı bir şekilde Almanca eşdeğerini filme aldı. Preminger sonra o kadar tercih belirtildiği Ay Mavi olduğu için Jungfrau auf dem Dach Die o arsa psikolojisi iyi tercüme etmedi hissettim çünkü. Çekimler yirmi dört günde tamamlandı ve 8 Nisan'da Pasadena'da ön gösterimi yapıldı. İki gün sonra Breen, Preminger'e filmin onaylanmayacağını bildirdi. Breen'in "zararsız bir hikayeye" yönelik "haksız ve haksız saldırısına" öfkelenen yönetmen, karara itiraz etmek için UA yöneticileriyle güçlerini birleştirdi ve onlara karşı karar veren Motion Picture Association of America yönetim kuruluna gitti.

dağıtım

United Artists, filmi PCA onay mührü olmadan yayınlamaya karar verdi , bunu yapan ilk büyük Amerikan filmi, başlangıçta büyük kentsel pazarlarda, başarısının kırsal alanlardaki katılımcıları film için rezervasyon yaptırmaya teşvik edeceğini umdular. Filmin prömiyeri 22 Haziran'da Chicago'daki Woods Theatre'da "sadece yetişkinlere yönelik" bir izleyici kitlesi için yapıldı ve 25 Haziran'da San Francisco'daki Birleşmiş Milletler Tiyatrosu'nda vizyona girdi. Variety , 30 Haziran'da ülke çapında üç büyük tiyatro zincirinin filmi sergilemek istediğini bildirdi. , ve 8 Temmuz'da genel gösterime girdi ve o haftanın ilk beş gişe başarısı içindeydi. (Yıl sonu raporunda Variety , filmin 3,5 milyon dolar hasılatla gişede 15. sırada yer aldığını söyledi.)

Jersey City, New Jersey'de "uygunsuz ve müstehcen" olarak yasaklandı . Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok küçük kasabadaki tiyatrolar, izleyicileri erkekler veya kadınlarla ayrı ayrı kısıtladı. Kansas, Ohio ve Maryland de filmi yasakladı ve Preminger ve United Artists, Maryland mahkemesine dava açmaya karar verdi. 7 Aralık 1953'te Yargıç Herman Moser, Devlet Sansür Kurulu'nu iptal etti. Kararında, filmi "gözleri açık, küstah, köpek yavrusu gibi bir masumiyet hikayesini anlatan hafif bir komedi" olarak nitelendirdi. Preminger ve UA daha sonra Kansas'ta temyize gitti, ancak Kansas Yüksek Mahkemesi , eyalet inceleme kurulunun filmi yasaklama kararını onadı. Kazanmaya kararlı olan yönetmen ve stüdyo davalarını 24 Ekim 1955'te Kansas Yüksek Mahkemesi'nin kararını bozan Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi'ne götürdü (Holmby v. Vaughn).

"Buradaki soru, ne büyük bir sanat ne de özellikle iyi bir zevk meselesidir. Daha ziyade, Amerikan filmlerinin, resim temalarını, resim ahlakını ve resim dilini çocuklara uygun görülen şeylerle mi yoksa çocuksu zihniyetlerle mi sınırlayan kurallar tarafından sürekli olarak engellenip engellenmediği sorusudur.
- Cumartesi İncelemesi. 27 Haziran 1953.”

Filmin başarısı, Yapım Yasası'nın etkisini zayıflatmada etkili oldu . 27 Haziran 1961'de PCA , Preminger'in benzer şekilde tartışmalı 1955 sürümü olan The Moon is Blue ve The Man with the Golden Arm'a hem The Moon is Blue hem de The Man with the Golden Arm'ı verdi.

Kritik resepsiyon

The New York Times'tan Bosley Crowther , "ne romantizm olarak ne de film olarak olağanüstü değil. Bay Herbert'in zekası... çoğunlukla) gözleri irileşmiş bir çocuk gibi görünen genç bir bayan tarafından yapılmıştır.Ve Otto Preminger'in oyunu sahneden perdeye kaldırması, oyunun konuşma biçimine çok katı bir şekilde saygılıdır.Sonuç olarak, hareket kısıtlıdır ve oyun konuşma son derece uzun. Sınırlı menzili düşünüldüğünde bazen çok sıkıcı oluyor." Variety buna "bir sinema filminden çok filme alınmış bir oyun olduğu için sürekli kökenini hatırlatan" "eğlenceli bir yetişkin komedisi" dedi. Ama yine de, ister sahne ışıklarının arkasında isterse selüloit üzerinde olsun, eğlenceli bir tiyatro." Harrison's Reports , filmi "son derece eğlenceli yetişkin eğlencesi" olarak nitelendirdi ve "malzeme baharatlı ve hassas anlara sahip olsa da, o kadar ustaca işlendi ki, her zaman eğlenceli, asla saldırgan olmadan" diye ekledi. Richard L. Coe ve Washington Post "ara sıra statik splotches sonuçlanan Herbert'in kendi ekran oyun başrolü paylaştığı Otto Preminger'in yönü oldukça yakından sahne eylemi takip ama fiske gelişmişliği hissi sağlanır." Ekleyerek "Flip, oynak eğlenceli" olarak nitelendirdi Los Angeles Times'tan Edwin Schallert, "bu filmin büyük bir kahkaha payı yaratması ve kadın izleyiciler için özel bir çekiciliği olması muhtemel" diye yazdı, ancak "bir resim olarak tam bir tatmin için çok fazla konuştuğunu" düşündü. Chicago Tribune filmi "ustalıkla inşa edilmiş ve en iyi çizgilerin bazı kahkaha denizinde boğuldu gelecek şekilde guffaws içine kitlelere gönderir bazı belirgin komik diyalog ile biberli aydınlık, bütün hızıyla en birlikte hareket eder." Olduğunu yazdı John McCarten'ın ait New Yorker hayat, sevgi ve benzeri kendi görüşleri ile vermeye prensipleri izin vermek ... yavaşlamalara her türlü" için filmi hatalı. Ancak, bir hoş küçük komedi fotoğrafı gibi, resim vardır biraz liyakat." Aylık Film Bülteni bunu "oldukça hoş bir eğlence" olarak nitelendirdi; Time dergisi de filmi hoş buldu.

Adap Katolik Lejyonu "yetişkinler için sakıncasız", "B" orijinal çalıştır notunu hafif bir vererek rağmen, bir "C", "Condemned" derecelendirme film verdi. Katolik Ebeveyn-Öğretmen Birliği filmi kınadı. New York'tan Francis Cardinal Spellman ve Los Angeles'tan James Francis Cardinal McIntyre, Katolikleri filmden kaçınmaya çağırdı.

Pacific Film Archive , filmi "Yatmaktan bahseden ama asla çarşaf çevirmeyen zararsız bir seks komedisi" olarak nitelendirdi ve "filmi çevreleyen öfke, tam ölçekli bir seks partisi olduğu izlenimini bırakıyor" dedi.

Entertainment Weekly'den Tim Purtell, filmin DVD sürümüyle ilgili incelemesinde filmi "fazla geveze ve hafif görünen" bir "önemsiz" olarak nitelendirdi.

Ödüller ve adaylıklar

ama Calamity Jane'den " Gizli Aşk " için Sammy Fain ve Paul Francis Webster'a yenildi .
ancak kaybetti Ian McLellan Hunter , Dalton Trumbo ve John Dighton için Roman Holiday .

koruma

Akademi Film Arşivi korunmuş Ay Is Blue 2006 yılında.

popüler kültürde

1982'de film, M*A*S*H bölümünün " The Moon Is Not Blue " nun odak noktasıydı . Filmin tartışmasını duyan Hawkeye Pierce ve BJ Hunnicutt, Kore'de 4077'ye gönderilen filmin bir kopyasını almaya çalışırlar. Ancak sonunda filmi gördüklerinde, Hawkeye ve BJ, vaat edilen cinsel içerikli içeriğin olmaması nedeniyle büyük ölçüde hayal kırıklığına uğradı. Hawkeye, hayatında hiç daha temiz bir film görmediğinden şikayet ediyor ve Peder Mulcahy , karakterlerden birinin "bakire" dediğini belirttiğinde Hawkeye, "Çünkü herkes öyleydi !"

Otto Preminger bireyin kardeşi Ingo Preminger üreticisi oldu tiyatro versiyonunda MASH . Ay Mavidir Kore Savaşı için ateşkes imzalanmadan on dokuz gün önce serbest bırakıldı .

daha fazla okuma

  • Lev, Peter, "Sansür ve öz düzenleme." İçinde: Elliler: Ekranı Dönüştürmek, 1950–1959 . California Press Üniversitesi, 2006. ISBN  0-520-24966-6 . s. 89-90.
  • Butters, Gerald R., Jr. "Ay Kansas Üzerinde Mavidir." İçinde: Kansas'ta Yasaklandı: sinema sansürü, 1915-1966 Columbia: University of Missouri Press, c2007.
  • Harris, Albert W. Jr. "Film Sansürü ve Yargıtay: Sırada Ne Var?" California Hukuk İncelemesi Vol. 42, No. 1 (Bahar, 1954), s. 122-138
  • Leff, Leonard J. "Ay Mavidir ve Fransız Hattı." İçinde: kimonodaki kadın : hollywood, sansür ve üretim kodu Lexington : University Press of Kentucky, c2001.

Referanslar

Dış bağlantılar