Mars'tan Gelen Adam -The Man from Mars
| Yazar | Stanislaw Lem |
|---|---|
| Orjinal başlık | Człowiek z Marsa |
| Çevirmen | Peter Swirski |
| ülke | Polonya |
| Dil | Lehçe |
| Tür | Sosyal bilim kurgu , hiciv , felsefi roman |
Yayın tarihi |
1946 |
The Man from Mars ( Lehçe : Człowiek z Marsa ), Stanisław Lem'in yazdığı" ilk temas " bilim kurgu romanıdır: Amerikalı bilim adamları, Mars'tan düşen bir uzay gemisinde bir yaratıkla uğraşmaya çalışıyorlar.
yayın geçmişi
Bu, Stanislaw Lem'in ilk sayısından başlayarak 1946'da haftalık Katowice'de yayınlanan Nowy Świat Przygód ("Yeni Macera Dünyası") dergisinde serileştirilen ilk bilim kurgu çalışmasıydı . Lem bunu son derece saf ve zayıf buldu; bunu yalnızca "ekmek için" yazdığını söyledi ve uzun süre yeniden basmayı reddetti. Bazı Polonyalı bilimkurgu hayran kulüpleri, korsan baskıların küçük baskılarını üretti. Daha sonra , bir yayınevinin Stanislaw Lem'in çocuk kitabı için haklara sahip olduğu Almanya'da yasal olarak birkaç kez basıldı . Lehçe'nin kitap formatındaki ilk yasal yeniden basımı, Independent Publishing House NOWA tarafından 1994 yılında yayınlandı .
2009'da ilk kez 1. Bölüm'den uzun bir alıntı Peter Swirski tarafından İngilizce'ye çevrildi ve Stanislaw Lem'in ailesinin izniyle çevrimiçi edebiyat dergisi Words Without Borders'da yayınlandı .
Konu Özeti
Amerikalı bir muhabir yanlışlıkla, içinde "areanthrop" (Yunanca: Ares =Mars + antropos =man) olarak adlandırdıkları bir yaratıkla Mars'tan düşen bir uzay gemisini ele geçiren gizli bir bilim adamları ekibine katılmak zorunda kalır . Areanthrop bir tür siborg gibi görünüyor : doğal evrim sürecinde biyolojik bir beden geliştirmek yerine kendisine bir "robot kıyafeti" inşa eden duyarlı bir protoplazma. Bilim adamları, onu inceleme girişimlerinde mümkün olan her şekilde onu dürtüyor, dürtüyor ve kaldırıyorlar. Sonunda areanthrop onlara Mars'a telepatik bir yolculuk verir ve ekibin bir üyesi üzerinde kontrolü ele geçirir ve bundan sonra tamamen yok edilir.
edebi eleştiri
Lem'in kendi eleştirel tutumuna rağmen, Jerzy Jarzębski , The Man from Mars'ın , daha sonraki Lem'inkinden farklı olarak standart edebi reçetelere göre yazılmış olmasına rağmen, okuyucuyu merakta tutan ve teknik jargonu kötüye kullanmayan, akıcı bir şekilde yazılmış, okunabilir bir roman olduğunu belirtiyor. gelenekleri bozan ve entelektüel meydan okumalarla dolu eserler.
Aynı zamanda roman, Lem'in diğer eserlerinde daha da detaylandırdığı bir dizi fikri, özellikle de en çok Solaris adlı romanından bilinen insan ve insan olmayan zekalar arasındaki doğal iletişimin imkansızlığı kavramının ana hatlarını çizer .