Golem: Dünyaya Nasıl Geldi -The Golem: How He Came into the World

Golem: Dünyaya Nasıl Geldi?
Golem 1920 Poster.jpg
Tiyatro yayın afişi
Yöneten
Tarafından yazılmıştır
Dayalı Gustav Meyrink
tarafından Golem
tarafından üretilen Paul Davidson
başrol
sinematografi
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı
Yayın tarihi
Ülke Weimar cumhuriyeti
Dilim Alman arayazılı sessiz film

The Golem: How He Came into the World (Almanca: Der Golem, wie er in die Welt kam , Der Golem olarak da anılır) 1920 yapımı birAlman sessiz korku filmi ve erken Alman Ekspresyonizminin önde gelen bir örneğidir. Yönetmen Paul Wegener ile filmin ortak yönetmeni, Carl BOESE ile senaryo yazarlarından Henrik Galeen dayalı Gustav Meyrink 'ın 1915 romanı gibi yıldız itibari yaratık , bir varlık Yahudi folklor çamurdan yarattı. Fotoğrafçı Karl Freund , yıllar sonra Hollywood'da 1930'ların klasik Universal korku filmleri üzerinde çalışmaya devam etti.

The Golem: How He Came into the World , Wegener'in golemi konu alan üç filmden üçüncüsüdür, diğer ikisi The Golem (1915) ve Wegener'in bir filmde rol aldığı The Golem and the Dancing Girl (1917) adlı kısa komedidir . aşık olduğu genç bir bayanı korkutmak için golem makyajı yapar. The Golem: How He Came into the World , 1915 yapımı The Golem'in bir prequel'idir ve kaybolmayan üç filmden biri olarak serinin en bilinenidir.

Komplo

Ortaçağ Prag'ın Yahudi gettosunda geçen film , şehrin Yahudi cemaatinin başı olan Haham Loew'in yıldızları okumasıyla başlar. Loew, halkı için felaketi tahmin eder ve toplumun büyüklerini bilgilendirir. Ertesi gün Kutsal Roma İmparatoru , Yahudilerin yeni aydan önce şehri terk etmeleri gerektiğini bildiren bir kararname imzalar ve kararnameyi teslim etmesi için şövalye Florian'ı gönderir. Bu arada Loew, Yahudileri savunmak için bir yol tasarlamaya başlar.

Gettoya vardığında, kibirli Florian, Loew'in kızı Miriam'a çekilir ve asistanı da ona sevgi duyar. Loew, Florian'ı İmparator'a felaketleri tahmin ettiğini ve İmparator'un yıldız fallarını anlattığını hatırlatması için ikna eder ve onunla bir görüşme talep eder. Florian, Miriam ile flört ettikten sonra ayrılır. Loew, halkını savunmak için hayata getireceği kilden yapılmış devasa bir varlık olan Golem'i yaratmaya başlar. Florian daha sonra İmparator'dan Loew'un saraydaki Gül Festivali'ne katılması talebiyle geri döner. Loew, asistanına Golem'i gizlice yarattığını ve canlandırmak için onun yardımına ihtiyaç duyduğunu açıklarken, Miriam ile romantik bir anı paylaşıyor. Ayrıntılı bir sihirli prosedürle, Loew ve asistanı, Astaroth ruhunu çağırır ve onu, eski metinlere göre, hayat verecek sihirli kelimeyi söylemeye zorlar. Bu kelime Loew tarafından kağıda yazılır ve daha sonra bir muska içine alınır ve Golem'in göğsüne yerleştirilir. Golem uyanır ve Haham onu ​​başlangıçta ev hizmetçisi olarak kullanır.

Loew festival için saraya çağrıldığında, seyirciyi etkilemek için Golem'i de yanında getirir. Bu arada Florian, evi Loew'in asistanı tarafından korunan Miriam ile tanışmak için mahkemeden kaçar. Saraya döndüğünde, mahkeme Golem'in gelişiyle hem korkmuş hem de merak uyandırmıştır. Etkilenen İmparator, daha fazla doğaüstü yetenek görmek ister. Loew, Yahudilerin tarihini gösteren, izleyicilerine gülmemelerini ve hatta konuşmamalarını söyleyen sihirli bir ekran yansıtıyor. Gelmesi üzerine Ahasuerus'un , Gezen Yahudi , mahkeme gülmeye başlar ve saray aniden parçalamak başlar. Loew'in emriyle, Golem müdahale eder ve düşen tavanı destekler ve mahkemeyi kurtarır. Şükran olarak, İmparator Yahudileri affeder ve kalmalarına izin verir.

Loew ve Golem gettoya dönerek Yahudilerin kurtulduğu haberini yayar. Loew evine döner ve Golem'deki düzensiz davranışları fark etmeye başlar. Muskayı çıkarmayı başardıktan sonra, yaklaşan astrolojik hareketlerin Astaroth'un Golem'i ele geçirmesine ve yaratıcılarına saldırmasına neden olacağını okur. Loew, asistanı tarafından sokaktaki kutlamalara katılması için çağrılır. Topluluk sevinirken, asistan Miriam'ı bilgilendirmeye gider ama onu Florian ile yatakta bulur. Yıkılmış, Golem'i yeniden canlandırıyor ve Florian'ı binadan kaldırmasını emrediyor, ancak şimdi Astaroth'un etkisi altındaki Golem, kelimenin tam anlamıyla Florian'ı evin çatısından atıp öldürerek yapıyor. Dehşete düşen asistan ve Miriam kaçar, ancak Golem binayı ateşe verir ve Miriam bilincini kaybeder.

Loew'in yardımcısı, dua eden Yahudileri felaket konusunda uyarmak için sinagoga koşar, ancak Loew'in evine vardıklarında, evin yandığını ve hem Golem hem de Miriam'ın kayıp olduğunu bulurlar. Çaresizlik içinde olan topluluk, Loew'a kendilerini öfkeli Golem'den kurtarması için yalvarır. Loew, Astaroth'u Golem'den uzaklaştıran bir büyü yapar. Bir anda gettoda yıkıma neden olan Golem, saçlarından tutup sokaklarda sürüklediği Miriam'ı taş bir zeminde bırakır ve getto kapısına doğru yönelir. Kapıyı kırar ve bir grup küçük kızın oyun oynadığını görür. Şimdi uysal bir yapıya sahip olduğu için aldığı biri dışında hepsi kaçar. Meraktan, muskayı Golem'den çıkarır; onu düşürür ve baygın halde çöker. Bu arada Loew, kısa bir süre sonra uyanan Miriam'ı bulur. Mutlu bir şekilde tekrar bir araya geldiklerinde, Loew'in asistanı onlara garip bir şekilde katılır ve ona Yahudilerin kapıda onu beklediklerini bildirir. Loew gittikten sonra asistan, Miriam'a Florian'la olan yasak ilişkisini asla kimseye söylemeyeceğine söz verir ve karşılığında yaptıklarından dolayı af diler. Yahudiler bu arada ölü Golem'i bulmak için kapıda toplanır. Sevinerek ve dua ederek onu gettoya geri taşırlar , film biter bitmez ekranda Davut Yıldızı belirir.

Döküm

Üretme

1921 Amerikan gazete ilanı Yidiş ve İngilizce

Wegener, yapım sırasında vermek zorunda olduğu tavizler nedeniyle, 1915'te hikayeyi anlatma girişiminden memnun değildi . Onun 1920 girişimi, Prag'da Prag'ın Öğrencisi (1913) filmini çekerken anlattığı efsaneyi daha doğrudan aktarmayı amaçlıyordu.

1919'da Wegener , iki folklor karakterini tek bir filmde birleştiren Alraune und der Golem için planlarını açıkladı . Posterler ve diğer tanıtım materyalleri hayatta kalsa da, neredeyse kesinlikle hiç yapılmadı. Bunun yerine, Wegener yaptığı 1920 filmi üretti, ancak daha sonra 1928 sürümünde Profesör Jakob on Brinken olarak rol aldı Alraune .

O vuruldu Tempelhof Studios içinde Berlin . Mimar ve tasarımcı Hans Poelzig , filmin manzarasını Prag'ın ortaçağ Yahudi gettosunun oldukça stilize bir yorumu olarak yarattı .

Yayın ve resepsiyon

Almanya'da film yıldızlardan bir resepsiyon aldı. Spiro'ya göre, film "29 Ekim 1920'de Ufa-Palast am Zoo'daki Berlin Prömiyerini sattı ve iki ay boyunca tam sinemalarda oynadı".

Film ilk olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde 1921'de Criterion Theatre'da New York'taki kalabalık evlerde gösterime girdi . Sinemada art arda 16 hafta koşan film, o yıl aynı salonda en uzun soluklu film oldu. Sıcak yaza rağmen, film her gün, günde birkaç kez sinema salonlarında gösterime girdi. Serbest bırakılması, golemle ilgili medya ve uyarlamaların sözde "golem kültü" nü başlattı.

Koruma ve ev video durumu

Golem içindedir kamu malı ve yıllar boyunca kalitesiz, otlarla siyah ve beyaz versiyonları defalarca yayımlandı. Golem üçlemesinde İkinci Dünya Savaşı'ndan sağ çıkan tek filmdir.

Film ilk olarak 1977'de Almanya'da restore edildi ve Karl-Ernst Sasse tarafından puanlandı. Bu sürüm ev videosunda hazır değildir.

2000 yılında Cineteca del Comune di Bologna tarafından İtalya'da L'Immagine Ritrovata laboratuvarlarında ikinci bir restorasyon gerçekleştirildi ve Transit Film tarafından lisanslandı . Bu sürüm, saniyede 20 kare (85 dakika) hızında ve orijinal rengi bozulmadan aktarılan bir dışa aktarma baskısına dayanmaktadır . Aljoscha Zimmermann tarafından bir topluluk puanı verildi ve Almanya'da ( Universum Film , 2004), İngiltere'de (Eureka, 2003), Fransa'da (mk2, 2006), İspanya'da (Divisa, 2003) ve ABD'de ( Kino Lorber , 2004).

Bu sefer orijinal yerli negatife dayanan üçüncü, tamamen dijital restorasyon Friedrich Wilhelm Murnau Vakfı tarafından 2017'de tamamlandı ve DCP'de mevcut . Üç benzersiz puan aldı ve Almanya'da ( Universum Film , 2019), İngiltere'de ( Masters of Cinema , 2019) ve ABD'de ( Kino Lorber , 2020) Blu-ray ve DVD formatında yayınlandı .

Filme ilk olarak Alman Yahudi besteci Hans Landsberger'den bir nota eşlik etti. Bu orijinal skor, 2018'de yeniden keşfedilene kadar on yıllarca kayıp olarak kabul edildi. Yeniden yapılandırıldı ve düzenlendi ve yeniden yapılanma Eylül 2020'de Weimar'da yapıldı.

kritik yanıt

The Golem için ilk piyasaya sürülmesinin ardından kritik resepsiyon olumluydu. New York Times ' 1921 inceleme başka erken Alman dışavurumcu korku filmi, kıyaslandığında edildi ikincisi olan onun 'olağanüstü oyunculuk' ve 'anlamlı ayarları', övdü Robert Wiene s' Dr. Caligari The Kabine (1920).

Film eleştirmeni Leonard Maltin , filme olası 4 yıldız üzerinden 3 1/2 vererek, filmi "16. yüzyılın ünlü bir Yahudi halk masalına dayanan, doğaüstü olayların tüyler ürpertici, görsel olarak göz kamaştırıcı hikayesi" ve "Alman Dışavurumcu sinemasının bir klasiği" olarak nitelendirdi. ". Maltin ayrıca filmi Frankenstein'ın 1931 film uyarlamasının öncüsü olarak kaydetti . Ozus' World Movie Reviews'dan Dennis Schwartz , filme B+ notu vererek, filmin "güçlü görsellerini" övdü. Schwartz, filmle ilgili incelemesinde, "erken Alman dışavurumculuğunun bir dönüm noktasıdır. Karl Freund'un çarpıcı siyah-beyaz Alman dışavurumculuğu fotoğrafçılığı sayesinde, film ürkütücü için olağandışı hissini sergiledi ve bir öncü olarak kabul edilebilir. Frankenstein korku filmlerine ve bundan sonra korku filmlerinin nasıl yapılacağına".

Miras

Beri Sonraki yıllarda Golem ' ın serbest bırakılması ve yeniden keşfedilmesini o korku sinemasında bir erken klasik olarak kabul edilmiştir ve ilk filmlerden biri 'insan yapımı canavar' kavramını tanıtmak. Film inceleme toplayıcısı Rotten Tomatoes , 30 incelemeye dayalı olarak %100'lük bir onay notu ve ortalama 7.85/10'luk bir derecelendirme bildirdi . Film, yazarların "Alman dışavurumcu sinemasının bir klasiği" olarak adlandırdığı Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film'in bir uyarlaması olan Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 101 Korku Filmi'nde listelenmiştir . 2014 yılında İngiliz Film Enstitüsü'nün Gotik sezonunun bir parçası olarak Yıldız ve Gölge sinemasında gösterildi . Bu gösterimde Noize Choir ve Wax Magnetic arasındaki işbirliğinin sonucu olan yeni ve benzersiz bir canlı film müziği yer aldı. The Castle, Newcastle filmi 2016 yılında yine Noize Choir'den canlı bir film müziği eşliğinde gösterilmiş, bu kez Old Police House'dan sanatçılar Mariam Rezaei ve Adam Denton eşlik etmiştir.

Ayrıca bakınız

açıklayıcı dipnotlar

Referanslar

Notlar

alıntılar

Genel referanslar

  • Chihaia, Matei (2011). Der Golem-Effekt: Orientierung und phantastische Immersion im Zeitalter des Kinos (Transkript). Bielefeld [Almanya]. ISBN'si 978-3-8376-1714-6.
  • Kevin Hagopyan. "Film Notları: Golem" . New York Eyalet Yazarlar Enstitüsü . Erişim tarihi: 23 Temmuz 2006 .

daha fazla okuma

Dış bağlantılar