Gece vakti Köpeğin Tuhaf Olayı -The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
 | |
| Yazar | Mark Haddon |
|---|---|
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dilim | İngilizce ve diğer 36 kişi |
| Tür | Gizem romanı |
| Yayımcı |
Jonathan Cape (İngiltere) Doubleday (ABD) Anchor Kanada (Kanada) |
Yayın tarihi |
1 Mayıs 2003 |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve ciltsiz) |
| Sayfalar | 274 |
| ISBN'si | 0-09-945025-9 |
| OCLC | 59267481 |
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time ,İngiliz yazar Mark Haddon tarafından2003 yılındayazılan gizemli bir romandır . Başlığı, kurgusal dedektif Sherlock Holmes'un ( Arthur Conan Doyle tarafından yaratılmıştır) 1892 kısa öyküsü " The Adventure of Silver Blaze "deki bir gözlemine atıfta bulunmaktadır. Haddon ve Tuhaf Olay , Whitbread Kitap Ödülleri'nde En İyi Roman ve Yılın Kitabı, Commonwealth Yazarlar En İyi İlk Kitap Ödülü ve Guardian Çocuk Kurgu Ödülü'nü kazandı . Alışılmadık bir şekilde, yetişkinler ve çocuklar için aynı anda ayrı baskılarda yayınlandı.
Roman , Wiltshire , Swindon'da yaşayan "bazı davranışsal güçlükleri olan bir matematikçi" olarak tanımlanan 15 yaşındaki Christopher John Francis Boone tarafından birinci şahıs bakış açısıyla anlatılıyor . Christopher'ın durumu belirtilmese de, kitabın tanıtım yazısı Asperger sendromu , yüksek işlevli otizm veya savant sendromuna atıfta bulunuyor . Temmuz 2009'da Haddon, blogunda " Tuhaf Olay Asperger hakkında bir kitap değil... Spesifik olarak herhangi bir bozuklukla ilgili değil" ve Haddon'ın otizm spektrum bozukluğu veya Asperger sendromu konusunda uzman olmadığını söyledi.
Kitap , bölümleri numaralandırmak için geleneksel ardışık sayılar yerine asal sayıları kullanır . Orijinali İngilizce olup, 36 ek dile çevrilmiştir.
Komplo
Christopher John Francis Boone, davranış sorunları olan ve babası Ed ile yaşayan 15 yaşında bir çocuktur. Anlatısında annesi Judy'nin iki yıl önce öldüğünü açıklar. Sonra bir gün, çocuk komşunun köpeği Wellington'un bahçe çatalıyla mızraklanmış cesedini keşfeder. Köpeğin sahibi Bayan Shears polisi arar ve Christopher şüphelenir. Tutuklanır, ardından polis ihtarıyla serbest bırakılır. Köpeğin ölümünü araştırmaya karar verir. Maceraları boyunca Christopher, deneyimlerini bir kitapta kaydeder. Araştırması sırasında Christopher, Christopher'a annesinin Bay Shears ile bir ilişkisi olduğunu bildiren yaşlı Bayan Alexander ile tanışır.
Ed kitabı keşfeder ve ona el koyar. Christopher, el konulan kitabı ararken, annesinin sözde ölümünden sonra tarihli mektuplar keşfeder. O kadar şokta ki hareket edemiyor. Ed, Christopher'ın mektupları okuduğunu fark eder. Judy'nin ölümü hakkında yalan söylediğini itiraf eder; ayrıca Bayan Shears'la tartıştıktan sonra Wellington'u öldürdüğünü de itiraf ediyor. Christopher kaçmaya ve annesiyle birlikte yaşamaya karar verir.
Uzun ve olaylı bir yolculuğun ardından, polislerden kaçan ve etrafındaki trenlerden ve kalabalıktan kendini hasta hissederek, sonunda annesinin ve Bay Shears'ın evinin yolunu bulur. Judy, Christopher'ın ona gelmesinden çok memnundur. Bay Shears, Christopher'ın onlarla yaşamasını istemiyor. Christopher, geldikten çok kısa bir süre sonra matematiğini A-seviyesine almak için Swindon'a dönmek istiyor. Annesi, Bay Shears'ın Christopher'ı reddetmesi nedeniyle ilişkileri bozulan Bay Shears'ı terk eder. Ed ile tartıştıktan sonra, günlük kısa ziyaretler için Christopher'ı görmesine izin vermeyi kabul eder. Christopher babasından korkmaya devam ediyor ve Ed'in Wellington'ı öldürdüğü için hapse atılacağını umuyor.
Hikaye Ed'in Christopher'a bir köpek yavrusu alması ve Christopher'a olan güvenini yavaşça yeniden inşa edeceğine söz vermesiyle sona erer. Christopher daha fazla sınava gireceğini ve üniversiteye gideceğini iddia ediyor. A-seviye matematiğini en yüksek notlarla tamamlar. Kitap, Christopher'ın geleceği hakkında iyimser olması, öldürülen köpeğin gizemini çözmesi, kendi başına Londra'ya gitmesi, annesini bulmasıyla, onun maceraları hakkında bir kitap yazmasıyla ve sınavlarda A derecesi ile sona eriyor.
karakterler
- Christopher John Francis Boone
- Bayan Shears'ın büyük siyah bir kaniş olan köpeği Wellington'ın öldürülmesini araştıran romanın kahramanı ve anlatıcısının birçok davranış sorunu vardır. Christopher yuvarlak, karmaşık bir karakterdir.
- Ed Boone
- Christopher'ın babası, bir kazan mühendisi. Hikayenin başlangıcından önce, Christopher ile iki yıldır bekar bir ebeveyn olarak yaşıyor .
- Judy Boone
- Christopher'ın annesi. Kitabın başlarında Christopher, kitaptaki olaylardan iki yıl önce kalp krizinden öldüğünü yazar, ancak daha sonra babasının bu konuda yalan söylediğini keşfeder.
- Siobhan
- Christopher'ın okuldaki profesyonel yardımcısı ve akıl hocası. Ona toplumun nasıl çalıştığını ve karmaşık kuralları içinde nasıl davranacağını öğretir.
- Roger Makaslar
- Christopher'ın annesiyle birlikte yaşayan orta yaşlı bir adam.
- Eileen Makasları
- Christopher'ın annesinin ölümünü öğrenmesinden sonra bir süre Ed'i teselli etmeye çalışan Bay Shears'ın eski karısı. Wellington'ın sahibidir.
- Bayan Alexander
- Christopher'ın komşularından biri olan ve Christopher'ın ebeveynleri ve Bay ve Bayan Shears ile ilgili soruşturmasına yardımcı olacak bilgiler sunan yaşlı bir bayan.
- Bay Jeavons
- Christopher'ın psikoloğu.
- Rhodri
- Ed Boone'un çalışanı.
- Toby
- Christopher'ın evcil faresi.
- Wellington
- Bayan Shears'ın büyük siyah Fino köpeği , Christopher'ın bahçesinde ölü olarak bulur ve bahçe çatalı ondan dışarı çıkar.
Temalar
Sosyal engellilik
Verdiği röportajda NPR 'ın Terry Gross , onun programı yayın Taze Hava Haziran 2003'te, Haddon Christopher hakkında şunları söyledi:
Teşhis konulursa, bir otizm türü olan Asperger sendromu teşhisi konacaktı. Sanırım buna yüksek işlevli otizm diyeceksiniz, çünkü bilirsin, günlük olarak, bir tür ilkel şekilde işlev görebilir. Ama diğer insanlarla gerçekten empati kuramadığı için yaşamla ciddi bir sorunu var. Yüzlerini okuyamıyor. Kendini onların yerine koyamaz. Kitapta aslında 'Asperger' veya 'otizm' kelimelerini kullanmamaya çok dikkat etsem de, ona söylenenlerin gerçek anlamından başka bir şey anlamıyor... Çünkü onu istemiyorum. etiketlenmek ve çoğu engelli insanda olduğu gibi, onunla ilgili en önemli şeyin ille de bu olduğunu düşünmüyorum... Ve iyi bir arkadaşımın kitabı okuduktan sonra dediği gibi, kendisi olan bir arkadaşım bir matematikçi, Asperger sendromlu bir çocuk hakkında bir roman değil; bazı garip davranış sorunları olan genç bir matematikçi hakkında bir roman. Ve bence bu doğru. ... Dürüstçe söylemeliyim ki, Londra Metrosu ve romanın bir kısmının geçtiği Swindon Tren İstasyonu'nun içi hakkında Asperger sendromundan daha fazla araştırma yaptım. Ona hayatını yaşaması için 9 ya da 10 kural verdim ve sonra Asperger's hakkında daha fazla okumadım çünkü Asperger sendromu olan tipik bir insan olmadığını düşünüyorum ve onlar kadar geniş ve çeşitlidirler. toplumdaki herhangi bir grup gibi insan grubu. Ve önemli olan şey, çok fazla hayal kurmam, ne anlama geliyorsa onu düzeltmek yerine onu bir insan olarak hayata döndürmeye çalışırken kendimi onun yerine koyarak çokça yaptım.
Haddon, web sitesinde, kitabı yazmaya hazırlanırken "Asperger ve otizmli kişiler hakkında ya da onlar tarafından yazılmış bir avuç gazete ve dergi makalesi" okumuş olmasına rağmen, Asperger sendromu ve Christopher Boone hakkında "çok az şey" bildiğini belirtiyor. iki farklı insandan esinlenilmiştir. Haddon'a göre, bu insanların hiçbiri engelli olarak etiketlenemez. Haddon, romanının kapağında Asperger sendromu teriminin görünmesinden 'biraz pişmanlık duyduğunu' da sözlerine ekledi. 2010'da The Independent'a verdiği bir röportajda , "Artık Asperger kelimesinin romanın sonraki baskılarında görünmesinden tamamen rahatsız oldu, çünkü artık herkes onun bir uzman olduğunu hayal ediyor ve sürekli telefonla aranarak kendisine görünmesini isteyen telefonlar alıyor" olarak tanımlandı. dersler".
Roman üzerine eleştirel bir denemede Vivienne Muller, sakatlık teorisi üzerine uzmanların bazı övgülerinden alıntı yapıyor : "Christopher'ın içinde yaşadığı toplumla ilgili günlük deneyimlerini sunarken, anlatı, bu özel konunun etnografik bir incelemesi için zengin bir deneyimler tuvali sunuyor. Bu durumda okuyucu etnograf gibi davranır ve Mark Osteen'in iddia ettiği şeyin "otistik yaşamlarda kendi başına değerli olan bir kalite" olduğunu görmeye davet edilir. [Alex] McClimens, Haddon'ın romanının 'etnografik bir zevk' olduğunu ve 'Haddon'ın başarısının, bu farkı damgalayıcı bir özellik haline getirmeden ana karakterin farklılığını açan bir roman yazmış olması olduğunu" yazıyor. Muller, romanın "güçlü bir şekilde konuşan engelli özne duygusuyla çalıştığını, okuyucuları Christopher'ın bakış açılarını ve tepkilerini aşamalı olarak katmanlayarak bilişsel/bedensel alanına çektiğini" ekliyor... Anlatı ayrıca diyagramlar, haritalar, çizimler, hikayeler, Şaşırtıcı işaretler ve seslerden oluşan bir dünyada anlamı haritalamak için Christopher'ın sözlüğüne bilgi veren metinler." Ayrıca, "Christopher'ın yazdığı ve düşündüğü aradaki bağlantılılık ve kopukluk akışı; küçük ayrıntılara takıntılı odaklanma; hayvanların neden böyle davrandıklarına dair derin düşünceleri; ölüm ve hayat ve ahiret; astronot olma hırsı..."
"Duygusal yaşamı öğreten" çocuk kitaplarıyla ilgili bir ankette Laura Jana şunları yazdı: "Bir yandan, bu, inkar edilemez derecede tuhaf bir gencin siparişe nasıl bağlı kaldığını, bir aile kriziyle nasıl başa çıktığını ve bir anlam ifade etmeye çalıştığının bir hikayesidir. Ama aynı zamanda, buna sahip olanları en temel insani duyguları bile algılamakta zorlayan bir bozukluğa - otizme - derin bir içgörü sağlıyor.Bunu yaparken, The Curious Incident okuyucularına daha büyük bir kendi duygularını hissetme, ifade etme ve yorumlama yeteneklerini takdir etme. Bu ana akım edebi başarı , Asperger sendromu ve otizm spektrumu uzmanları tarafından lanse edilirken, The New York Times'ın en çok satanlar listesinin zirvesine çıktı. otistik bir genç çocuğun iç işleyişinin rakipsiz bir kurgusal tasviri olarak bozukluklar."
metafor
Christopher sık sık bazı metaforları takdir edememesi hakkında yorum yapar. Örnek olarak "gerçek bir roman"da bulduğu bir alıntıyı verir: "Demirle, gümüşle ve adi çamurla damarlarım var. Uyaranlara bağımlı olmayanların sıktığı sıkı yumruğu sıkamam. " Haddon, Terry Gross'a şunları söyledi: "Eğlenceli bir şekilde, bu aslında Virginia Woolf'tan bir alıntı. Bu, Virginia Woolf'un kapalı bir gününde, sanırım The Waves'in ortasında . götürüldü."
çok modalite
Roman, çeşitli göstergebilimsel biçimlerde veya kaynaklarda geliştirilmiştir: Süsleyici olmayan ancak romanın anlaşılması için çok önemli olan haritalar, diyagramlar, resimler, gülen yüzler ve benzerleri. Bu, Haddon'un romanının çok modlu olarak algılanabileceği anlamına gelir.
Resepsiyon
Ödüller
Kitap 2004 müşterek kazanan Boeke Ödülü kazandı 2003 Whitbread Yılın Kitabı ve iki milyondan fazla kopya sattı. Haddon ayrıca "ergenlere hitap eden en iyi 10 yetişkin kitabını onurlandıran" 2004 Alex Ödülleri'nin kazananlarından biriydi .
Haddon, Guardian Çocuk Kurgu Ödülü'nü kazanmanın yanı sıra, Book Trust genç kurgu ödülünü kazandı. Gece-Zamanında Köpek Tuhaf Olayı da Man Booker Ödülü için uzun listeye alındı ve "birçok gözlemci onun kısa listeye girmemesine şaşırdı." Booker jüri heyeti başkanı John Carey , The Guardian'a "Yargıçlar arasında birkaç fikir çatışması var ama Haddon'un Asperger sendromlu bir çocuk hakkındaki kitabını nefes kesici buldum" dedi.
kritik reaksiyon
BBC'nin Dünya Kitap Günü için okuma yazma kampanyası tarafından Büyük Britanya'da yürütülen bir anket , Curious Incident'ın romanlarda "okuyucuların oyladığı en iyi beş mutlu son" arasında olduğunu buldu (diğerleri Gurur ve Önyargı , Öldürmek idi). Bülbülü , Jane Eyre ve Rebecca son hangi, Meraklı outranked).
School Library Journal , kitabı "zengin ve dokunaklı bir roman" olarak övdü. San Jose Mercury News söyledi: "Haddon burada bir şey Audacious'te yapar ve o süper yapar O dünyanın sipariş edilmesi istemiyor bile, bize yolu bilinç siparişleri dünya gösterir" ekleyerek "büyük başarı o bu roman, bariz zekasını aşıyor. Anlatı yaratıcılığında bir alıştırmadan daha fazlası. Mizah ve acıyla dolu, bu şeyleri -gelenekler, alışkanlıklar, dil, semboller, günlük rutinler, vb.- incelemesinde derinliğin eşiğine geliyor. aynı anda insanları birleştiren ve ayıran şeydir." The Christian Century için bir eleştirmenkitabı "sürükleyici, inandırıcı bir kitap" olarak nitelendirdi: "Okuyucu yalnızca öldürülen bir köpeğin ve kayıp bir annenin gizemine değil, aynı zamanda otistik bir çocuğun gizemli dünyasına da kendini kaptırır."
The Atlanta Journal-Constitution için bir eleştirmen , hikayenin "dokunaklı bir evrim, Haddon'un hassasiyet ve özenle yazdığı bir evrim... , nasıl hissedileceğini tam olarak bilmiyor." Profesör Roger Soder bunu "içten gelen" ve "keyifli bir hikaye" olarak nitelendirerek, "Spokane Kitap Kulübümüzdeki hepimiz özel eğitim uzmanlarıyız ve bu nedenle bu engelli çocuklarla önemli deneyime sahibiz ve hikayeyi inandırıcı bulduk."
2019 yılında kitap üzerinde 19'uncu sırada yer aldı Guardian ' , 21. yüzyılın en iyi 100 kitap lar listesinde.
Tıp uzmanlarının yorumları
Müller'in yukarıda alıntı yaptığı Alex McClimens de şunları yazdı: "İletişim konusundaki bu muhteşem makale, otistik spektrum bozukluklarına en ufak bir ilgisi olan herkes için zorunlu bir okumadır. Bu kitap aynı zamanda büyüleyici bir hikayeden hoşlananlar için de okunmalıdır... çağdaş yazarların her şeyiyle eşleşecek bir birinci şahıs anlatımı sundu.Mark Haddon gerçek bir edebi karakter yarattı ve genç Asperger'in kahramanca macerasını ele alışı zekice hazırlanmış.Kahramanın gerçek yönünü maskelemek için kahramanının gerçek zihniyetini kullanıyor. komplo." Eleştirmen Paul Moorehead, kitabı "oldukça yırtıcı bir macera hikayesi" olarak nitelendiriyor ve şöyle yazıyor: "Aynı zamanda oldukça başarılı bir yazı. Dilin gerçek kullanımı biraz sade - anlatıcı olarak otizmli bir çocuğa sahip olmanın kaçınılmaz bir sonucu - ama kendi güzelliği ve işe yarıyor. Christopher'ın kurgusu o kadar inandırıcı ve etkili ki, o sadece desteklediğiniz bir karakter değil, aynı zamanda hikayenin en iyi anladığınız karakteri. hikaye sizi, muhtemelen oldukça uzaylı ayakkabıları olabileceğini düşündüğünüz şeylere sokar."
The Curious Incident'ı "hırslı ve yenilikçi bir roman" olarak adlandıran eleştirmen David Ellis, Haddon'un "ya otizmli insanları ve ailelerini gücendirmek ya da Christopher'ı bir acıma nesnesi haline getirmek gibi zıt tuzaklardan kaçınmayı başardığını" yazdı. olay örgüsü otizmin onu zenginleştiriyor. Duygusuz betimlemeler gözlemsel komedinin birçok anını güçlendiriyor ve talihsizlikler son derece dokunaklı bir şekilde yapılıyor." Christopher'ın hikayesinin "herhangi bir tıp ders kitabından çok daha eğlenceli ve sizinle çok daha uzun süre kalması muhtemel" olduğu sonucuna varıyor.
Zorluklar
Gece vakti Köpeğin Tuhaf Olayı, saldırgan bir dil, yaş grubuna uygun olmayan ve dini bakış açısı nedeniyle sık sık sorgulandı. Amerikan Kütüphane Derneği'nin en çok yasaklanan ve sorgulanan kitaplar listesinde, kitap 2010 ile 2019 arasında 51., 2015'te ise beşinci sırada yer aldı.
Uyarlamalar
Sahne
Bir sahne uyarlaması ile, Simon Stephens tarafından yönetilen ve Marianne Elliott , galası Ulusal Tiyatro Bu rol aldı Ağustos 2012'de on 2 Luke Treadaway Christopher gibi Nicola Walker annesi Judy olarak, Paul Ritter babası Ed olarak Una Stubbs Mrs İskender ve Siobhan rolünde Niamh Cusack . Ekim ayı sonuna kadar süren yapım, 6 Eylül'de National Theatre Live programı aracılığıyla dünya çapındaki sinemalarda canlı yayınlandı .
Yapım , Mart 2013'ten itibaren Londra, Shaftesbury Bulvarı'ndaki Apollo Tiyatrosu'na devredildi . 19 Aralık'ta, bir performans sırasında tavanın bazı bölümleri düştü ve içerideki 700'den fazla müşteriden yaklaşık 80'i yaralandı. 24 Haziran 2014'te Gielgud Tiyatrosu'nda yeniden açıldı. Yeni West End kadrosunda Christopher Boone rolünde Graham Butler , Siobhan rolünde Sarah Woodward , Ed rolünde Nicolas Tennant, Judy rolünde Emily Joyce , Bayan Alexander rolünde Gay Soper, Vicky rolünde yer aldı. Bayan Shears ve Daniel Casey Bay Shears olarak istekli . 2015 yılında Sion Daniel Young, Christopher Boone rolünde, Rebecca Lacey Siobhan rolünde, Nicolas Tennant Ed rolünde , Mary Stockley Judy rolünde, Jacqueline Clarke Bayan Alexander rolünde, Indra Ové Bayan Shears rolünde, Stephen Beckett Roger Shears rolünde, Matthew Trevannion Bay rolündeydi. Thompson, 40/Punk Girl rolünde Pearl Mackie , Rahip Peters rolünde Sean McKenzie ve Christopher'ı Kaffe Keating canlandırıyor. Onlara Mark Rawlings, Penelope McGhie, Naomi Said ve Simon Victor katıldı.
María Renée PRUDENCIO tarafından İspanyolca'ya bir adaptasyon ve çeviri çalınan Teatro de los Insurgentes içinde Mexico City günaşırı haziran Christopher karakter Luis Gerardo Méndez tarafından oynanan 2014 yılında ve Alfonso Dosal tarafından. Aynı yılın Mart ayından bu yana Tel Aviv'deki Beit Lessin Tiyatrosu'nda bir İsrail uyarlaması (İbranice'ye tercümesi Daniel Efrat tarafından) sahneleniyor ve Nadav Netz'in Christopher rolünde oynadığı; Netz, 2015'teki performansıyla İsrail Tiyatro Ödülleri'nde En İyi Erkek Oyuncu kategorisini kazandı.
Dominique Hollier tarafından yapılan bir uyarlama ve Fransızcaya çevirisi , Philippe Adrien tarafından yönetilen, Paris'teki Théâtre de la Tempête'de , 11 Eylül - 18 Ekim 2015 tarihleri arasında yayınlandı. Ayrıca , Daniel Henry'nin yönettiği Liege, Belçika'daki Théâtre Le Moderne'de koştu. -Smith , 28 Nisan - 13 Mayıs 2017 tarihleri arasında.
Christian Bundegaard tarafından Danca'ya uyarlama ve çeviri, Eylül 2019'da Odense Teater'da Kristoffer Helmuth'un Christopher rolüyle başrolünde yer aldı.
Film
Romanın film hakları Warner Brothers için Brad Gray ve Brad Pitt tarafından seçildi . 2011'de Steve Kloves projeyi yazıp yönetmekle görevlendirildi , ancak 2021 itibariyle henüz üretilmedi.
Bir Bengalce roman -İngilizce uyarlaması Sudipto Roy tarafından filme edilmiştir denilen Kia ve Cosmos karakterlerin cinsiyet rolleri tersine sahip ve arsa Kozmos adlı bir kedinin öldürülmesini etrafında merkezleme.