Gerçekleşme şarkıları - Songs of realization

Gerçekleşme Şarkıları veya Deneyim Şarkıları ( Tibetçe : ཉམས་ མགུར , Wylie : nyams mgur ; Devanāgarī : दोहा; Romanized Sanskrit: Dohā ; Oriya : ପଦ), hem Vajrayana Budizminde hem de Hinduizmde tantrik hareketin karakteristiği söylenen şiir biçimleridir. . Doha ayrıca belirli bir şiirsel biçimdir. Bu şarkıların caryagiti ( Sanskritçe : caryāg orti ) veya 'performans şarkıları' ve vajragiti (Sanskrit: vajragīti , Tibetan: rDo-rje gan-sung ) veya bazen vajra şarkıları ve doha olarak çevrilen 'elmas şarkılar' gibi çeşitli biçimleri mevcuttur. (Sanskritçe: Doha , दोह, 'olanı inek sağma sonuçları') olarak da adlandırılan doha şarkıları tanınmamış Hint şiir formunda ayırt edilmesini, doha . Roger Jackson'a göre , caryagiti ve vajragiti "farklı bağlamları ve işlevleri nedeniyle jenerik olarak doh'lardan farklıdır"; doha , kafiyeli çiftler şeklinde ifade edilen ruhsal aforizmalardır ; caryagiti ise bağımsız performans şarkılarıdır ve vajragiti, yalnızca bir ganachakra veya tantrik şölen bağlamında anlaşılabilen şarkılardır . Tibet Budist kanonunda birçok gerçekleşme şarkısı koleksiyonu korunmuştur , ancak bu metinlerin çoğu Tibet dilinden henüz çevrilmemiştir .

Gerçekleşme şarkılarının çoğu Hindistan'ın mahasiddha'sından gelmesine rağmen , mistik şarkılar besteleme geleneği daha sonraki zamanlarda tantrik üstatlar tarafından uygulanmaya devam etti ve Tibet lamaları tarafından kendiliğinden bestelenen ayet örnekleri günümüze kadar var, Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche . Gerçekleşme şarkıların en ünlü Tibet bestecidir Milarepa , 11. yüzyıl Tibet yogi olan mgur serseri , ya da 'Milarepa'nın Yüz Bin Şarkılar' için talimat ve ilham kaynağı olmaya devam Tibet Budistler , özellikle bu Kagyu okul.

Caryagiti şarkıları

Ünlü bir Budist caryagiti veya mistik şarkılar koleksiyonu, Nepal'de 20. yüzyılın başlarında bulunan 8-12. Yüzyıl metninin palmiye yapraklı bir el yazması olan Charyapada'dır . Charyapada'nın başka bir kopyası Tibet Budist kanonunda korunmuştur . Miranda Shaw, caryagiti'nin tantrik bir ziyafette uygulayıcıların ritüel bir araya gelmesinin bir unsuru olduğunu anlatıyor :

Ziyafet, tantrik dansların ve dışarıdan kimseye asla ifşa edilmemesi gereken müziklerin performansıyla doruğa ulaşır. Eğlenceler ayrıca , yükselen netliklerini ve mutlu sevinçlerini kendiliğinden dizelerle ifade etmek için "gerçekleşme şarkıları" ( caryagiti ) doğaçlama yapabilirler.

Doha şarkıları

Ann Waldman bu şiir biçimini şöyle tarif eder:

doha , bir ana öğretmeni ile bir karşılaşma, geleneksel bir guru ya lama kabul ve çağrı-yanıt düet biçiminde bir tür yoluyla iletilen belirli bir bilgelik veya öğretim araştırıyor gerçekleşme bir şarkı.

İngilizce çevirisi mevcut olan bir Doha şarkısı örneği, Rangjung Dorje'ye aittir (1284–1339). Doha şarkısının adı Distinguishing Consciousness from Wisdom (Wylie: rnam shes ye shes 'byed pa). 2001 çevirisi Thrangu Rinpoche'nin bir yorumunu içermektedir .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynakça

Gerçekleşme şarkılarının koleksiyonları:

Jackson Roger (2004). Tantric Treasures: Budist Hindistan'dan Üç Koleksiyon Mistik Ayet . ABD: Oxford University Press. s. 10. ISBN 978-0-19-516640-8 .
Dowman Keith (1986). Mahamudra'nın Ustaları: Seksen Dört Budist Siddha'nın Şarkıları ve Tarihi . New York: SUNY Press. ISBN 978-0-88706-160-8 .
Milarepa: Yerinde Şarkılar, Nicole Riggs, Dharma Cloud Press, 2003, ISBN 0-9705639-30 tarafından çevrildi.
Milarepa, Milarepa'nın Yüz Bin Şarkısı, Garma CC Chang, City Lights Books, 1999, ISBN 1-57062-476-3 tarafından çevrildi.
Yogi'nin Sevinci: Milarepa Sangharakshita'nın Şarkıları , Windhorse Yayınları, 2006, ISBN 1-899579-66-4
Dağ Çayı İçme: Tibet'in Sevgili Aziz Şarkıları , Bilgelik Yayınları, ISBN 0-86171-063-0
Rinpoche, Thrangu (1997). Naropa Şarkıları: Gerçekleştirmenin Şarkıları Üzerine Yorumlar . Rangjung Yeshe Yayınları. ISBN 978-962-7341-28-4 .
Guenther, Herbert V. The Royal Song of Saraha: A Study in the History of Budist Thought. a.) University of Washington Press, 1970. ISBN 0-295-78552-7 b.) Yeni ciltsiz baskı, Shambhala Publications, 1973. ISBN 0-394-73007-0
Guenther, Herbert V .; Ecstatic Spontaneity: Saraha's Three Cycles of Doha Asian Humanities Press, 1993. ISBN 0-89581-933-3

Languages

In other projects