Edebiyat ve sanatta Skanderbeg - Skanderbeg in literature and art

Bir cephe Historia et GESTIS Scanderbegi, Epirotarum vita principis de tarafından Marin Barleti'nin

Skanderbeg , birçok sanat eserine ve edebiyat eserine konu olmuş ve sayısız diğerleri için ilham kaynağı olmuştur. Görsel sanatlarda, sahne sanatlarında, şiir, nesir ve müzikte bir motiftir.

Skanderbeg, 16. ve 17. yüzyıllarda Batı Avrupa'da oldukça büyük bir üne kavuştu. Balkanların çoğunun Osmanlı yönetimi altında olması ve Türklerin 1683'te Viyana kapılarında olmasıyla , Batı'daki okuyucuları "Müslüman ordularına" karşı kahramanca Hristiyan direnişinin aksiyon dolu bir öyküsünden daha fazla büyüleyemezdi.

Edebiyat

15. yüzyılda Skanderbeg üzerine yazılmış iki edebiyat eseri vardır. İlk tarafından 1480 yılı başında yazılmıştır Sırp yazar Martin Segon Katolik Piskoposu idi Ulcinj'in ve en önemli 15. yüzyıl biri hümanistler . Martino Segono di Novo Brdo, vescovo di Dulcigno başlığı altında yazdığı metnin bir kısmı . Un umanista serbo-dalmata del tardo Quattrocento , Skanderbeg üzerine kısa ama çok önemli biyografik taslaktır ( İtalyanca : Narrazioni di Giorgio Castriotto, da i Turchi nella lingua loro chiamato Scander beg, cioe Alesandro Magno ). Ana karakterlerden biri olarak Skanderbeg ile başka bir 15. yüzyıl edebiyatı çalışmaydı bir yeniçerisinin Anıları ( Sırpça : Успомене јаничара tarafından döneminde 1490-1497 yılında yazılmış) Konstantin Mihailovic , bir Sırp bir oldu yeniçeri içinde Osmanlı Ordusu .

Batı Avrupa'da Skanderbeg ile ilgili kitaplar 16. yüzyılın başlarında çıkmaya başladı. Raffaelo Maffei yayınlanan Roma 1506'da o Skanderbeg kısa bir biyografisini yayınladı hangi onun "Commentariorum". İki yıl sonra, en eski eserlerden biri olan Historia de vita et gestis Scanderbegi, Epirotarum Principis (İngilizce: History of the life and deds of Scanderbeg, Prince of the Epirotes ) (Rome, 1508), Skanderbeg'in ölümünden kırk yıl sonra yayınlandı. . Bu kitap Arnavut tarihçi tarafından yazılmıştır Marin Barleti'nin ( Latince : Marinus Barletius Scodrensis , ilk elden onun yerli Shkodër Osmanlı yakalama yaşadıktan sonra, yerleşmiş) Padua o bölge kilisesi rektörü oldu nereye Aziz Stephan . Barleti çalışmalarını Skanderbeg'in torunu Don Ferrante Kastrioti'ye ve gelecek nesillere adadı. Kitap ilk olarak Latince yayınlandı. Barleti bazen kahramanı lehine hatalı davranır, örneğin Gibbon'a göre Barleti, Sultan'ın Krujë duvarlarının altında hastalık sonucu öldürüldüğünü iddia eder. Barleti'nin yanlışlıkları, Gibbon'dan önce Laonikos Chalkokondyles tarafından da fark edilmişti . Barleti , Eflak Kralı II. Vladislav ile İskender Bey arasında , yanlış bir şekilde onu 1444 yılı yerine 1443 yılına atayarak sahte yazışmalar uydurdu. Barleti , olaylara ilişkin yorumlarına uyması için İskender Bey ile Sultan II . Mehmed arasındaki yazışmaları da icat etti .

16. ve 17. yüzyıllarda Barleti'nin kitabı birkaç yabancı dile çevrildi: Almanca'da Johann Pincianus (1533), İtalyanca'da Pietro Rocca (1554, 1560), Portekizce'de Francisco D'Andrade (1567) , Lehçe'de Ciprian Bazylik (1569), Fransızca Jaques De Lavardin ( Fransızca : Histoire de Georges Castriot Surnomé Scanderbeg, Roy d'Albanie , 1576) ve İspanyolca'da Juan Ochoa de la Salde (1582). İngilizce versiyonu, Zachary Jones Gentleman tarafından de Lavardin'in Fransızca versiyonundan yapılan bir tercümedir ve 16. yüzyılın sonunda Albinie Kralı Scanderbeg soyadı olan George Castriot Historie; Mesih'in İnancı için Türklere Karşı Ünlü Actes, Armes Asil İşleri ve Unutulmaz Zaferlerini içeren . Sırp versiyonu büyük bir bölümü ve ilk el yazması olan Çetince kronik . Tarihi çoğunlukla bir retorik dalı olarak gören ortaçağ tarihçilerini tanımlayan panegirik tarzda yazılmış tüm bu kitaplar, çok çeşitli edebiyat ve sanat eserlerine ilham verdi.

Muzaka ailesinden bir Arnavut asilzade olan Gjon Muzaka , 1510 yılında İskender Bey hakkında önemli metinler içeren Breve memoria de li discendenti de nostra casa Musachi [Kısa Chronicle on the Musachi Hanedanı] adlı anılarını yazdı . 1562 yılında John Shute İngilizce çevrildi yolu İki çok dikkate değer yorumlarla: Turcks aslı birini ve Ottomanno evinin imparatorluğu ve George Scanderbeg'le karşı Turcke ait Warre diğer tarafından yazılan Andrea Cambini ve Paolo Giovio de 16. yüzyılın başında. Michel de Montaigne , 16. yüzyılın sonunda Skanderbeg üzerine bir makale yazdı.

İspanyol oyun yazarı ve romancı Luis Vélez de Guevara , "escanderbechas" olarak anılan Skanderbeg hakkında üç komedi yazdı. El jenízaro de Albania [ Arnavutluk Yeniçeri] adlı ilk komedi 1608-1610 döneminde, ikincisi El prensi Escanderbey [Prens Scanderbeg] 1620-1628 döneminde ve üçüncü başlıklı El prens esclavo [Köle Prens] 1629. Skanderberg kahramanları (Scannarebecco) biri Pentamerone tarafından yazılan Giambattista Basile 1634 ve 1636 yılında ölümünden sonra yayımlanan,.

Arnavutluk'ta doğan bir Arnavut Katolik piskoposu olan Frang Bardhi , başka bir Katolik piskopos Ivan Tomko Mrnavić'in yazılarının yol açtığı Kastrioti'nin biyografisini de yazdı . 1636'da "Georgius Castriotus, Epirensis vulgo Scanderbegh, Epirotarum Princeps Fortissimus" adlı kitabı Latince olarak yayınlandı. Fransız filozof Voltaire , eserlerinde Arnavutluklu kahramanı çok önemsedi . Danimarkalı bir yazar ve filozof olan Ludvig Holberg , Skanderbeg'in tarihteki en büyük generallerden biri olduğunu iddia etti. Sir William Temple , Skanderbeg'i Belisarius , Flavius ​​Aetius , John Hunyadi , Gonzalo Fernández de Córdoba , Alexander Farnese ve Sessiz William ile birlikte tacı olmayan en büyük yedi şeften biri olarak görüyordu .

Bir dizi şair ve besteci de askeri kariyerinden ilham aldı. 16. yüzyıl Fransız şairi Ronsard , 19. yüzyıl Amerikan şairi Henry Wadsworth Longfellow'un yaptığı gibi onun hakkında bir şiir yazdı . 18. yüzyıl tarihçisi Gibbon , Skanderbeg'i panegirik ifadelere büyük saygı duyuyor.

Sayısız şairler ve Dubrovnik'e yazarlar gibi, İskender Bey hakkında yazdığı İvan Gundulic onun en büyük eser içinde Osman'dan 17. yüzyılın başında ve Junije Palmotić eserinde Glasovi Sırp epik şiir diğer kahramanlar arasında Skanderbeg bahseder. 1682'de Pavao Ritter Vitezović ve 1756'da yayınlanan Skenderbeg hakkında şiirleri 19. yüzyılda Ivan Kukuljević Sakcinski tarafından yazılan Skenderbeg trajedisine temel oluşturan Andrija Kačić Miošić dahil olmak üzere Hırvatistan'dan birçok yazar Skanderbeg hakkında yazdı .

Giammaria Biemmi , İskender Bey üzerine bir çalışma yayınladı bir İtalyan rahip başlıklı Istoria di Giorgio Castrioto Scanderbeg-Begh içinde Brescia , İtalya O bir Arnavut hümanist tarafından 1480 yılında Venedik'te yayınlanan ve yazılı bir iş bulmuş iddia 1742 yılında Bar'da , içinde kardeşi Skanderbeg'in kişisel korumasında bir savaşçı olan günümüz Karadağ'ı . Biemmi'ye göre çalışma, Skanderbeg'in gençliğini, 1443-1449 olaylarını , Krujë Kuşatmasını (1467) ve Skanderbeg'in ölümünü ele alan sayfaları kaybetmişti . Biemmi, eserin yazarına Barlı adam anlamına gelen Antivarino olarak atıfta bulundu . "Antivari'nin Anonim", Biemmi'nin bazı tarihçilerin ( Fan S. Noli ve Athanase Gegaj) Arnavut yazarların sahteciliğini keşfetmediği ve eserlerinde kaynak olarak kullanmadığı buluşuydu.

Verilebilecek en önemli eserleri Tripo Smeća (1755-1812), bir tarihçi ve yazar Perast'ın içinde Boka Kotorska , İtalyan dil trajedisini "Skanderberg" sayılabilir. Vuk Karadžić , 15. yüzyılda Osmanlılara karşı Arnavut-Sırp ortak mücadelesinin önemli bir dönemi olan Skanderbeg dönemiyle özellikle ilgileniyordu, bu nedenle Skanderbeg'in biyografilerinden birinin Sırp diline çevrilmesi için para ödedi. 1816'da Sırp şair ve tarihçi Sima Milutinović Sarajlija , Skanderbeg hakkında iki şiir yazdı. Milutinović kendisini Skanderbeg'in manevi torunu olarak görüyordu.

Onun en önemli işten Skanderbeg hakkında Miošić şiirleri Slav Halk Hoş Söylemi de temelini vardı Zivot i viteška voevanja slavnog kneza epirskog Đorđa Kastriota Skenderbega tarafından yazılan Sırp oyun yazarı Jovan Sterija Popoviç 1828'de Ljudevit Gaj periyodik içinde 1839 ve 1840 yılında yayınlanan Danica ilirska Skanderbeg, Juraj Skenderbeg ve Muhammad ile Juraj Skenderbeg ve Amurat hakkında iki metin . Juraj Matija SPORER bir trajedi yazdı Kastriota Skenderbeg: tragedija u izvedah hayvan 1849 yılında Zagreb'de yayınlanan ve olarak Skanderbeg tasvir Slav kendi başına etrafında toplanan Güney Slavlar gelen Istria için Krujë . Skanderbeg, Sırp 19. yüzyıl akademisyeni Jovan Subotić tarafından yazılan epik şiirde ikincil bir temaydı .

Benjamin Disraeli'nin 1833 romanı İskender'in Yükselişi, İskender Bey'in hayatına dayanıyor ve Büyük Tur sırasında Arnavutluk'a yaptığı ziyaretten iki yıl sonra yazılmıştır .

Skanderbeg, Sırp edebiyatının en büyük şairlerinden biri olan Karadağ Prensi Petar II Petrović-Njegoš'un The Mountain Wreath (1847) şiirinde ve False Tsar Stephen the Little'da (1851) da söz etmektedir. 1855'te Camille Paganel , Kırım Savaşı'ndan esinlenerek Histoire de Scanderbeg'i yazarken , uzun şiirsel öykü Childe Harold's Pilgrimage'de (1812-1819) Byron , Skanderbeg ve savaşçı milleti hakkında hayranlıkla yazdı.

Bir Arnavut-İtalyan yazar (Arberesh) olan Girolamo de Rada-Jeronim de Rada , 1872-1884 döneminde Arnavut Scanderbeccu i pa-faan'da [Talihsiz Scanderbeg] şiir yayınladı. Paul Pisani , tarihçi ve Fransız Fransisken keşiş , yazdığı La Légende de Skanderbeg karşı Skanderberg en savaşları hakkında epik bir hesap yazdı 1891 ilk [Arnavut şair] içinde Osmanlı'da oldu Naim Fraşıri , Arnavut şair ve yazar Histori e Skënderbeut [Skanderbeg Tarihi ] 1898'de yayınlandı.

Bir öykü Djuradj Kastriotić Skenderbeg Sırp yazar tarafından yazılmış Stevan Sremac 1909 yılında yayınlandı.

İsmail Kadare , ana karakterlerden biri olarak Skanderbeg'le Kale'yi yazdı .

In Kalesi , çalışma tarafından 1970 yılında yazılan İsmail Kadare , birkaç kez aday olmuştur Arnavut yazar Nobel Ödülü o bir kahraman olmasa Skanderbeg atıfta.

Tiyatro

Jovan Sterija Popović , Sırp Đorđe Kastriotić'in yazarı , 1403–1468, Dünyanın En Büyük Stratejisti

İskender Bey üç 18. yüzyıl İngiliz trajedilerin planda bulunur: William HAVARD en Scanderbeg, Trajedi (1733), George Lillo 'ın hizmetleri Hristiyan Kahraman (1735) ve Thomas Whincop ' ın Scanderbeg, Veya, Aşk ve Özgürlük (1747). Fransız oyun yazarı Paul Ulrich Dubuisson, 9 Mayıs 1786'da tiyatroda oynanan beş perdelik trajedi (tr 5 perde) trajedi Scanderbeg yazdı.

1828'de , Sırp ve Aroman kökenli Sırp oyun yazarı ve 19. yüzyılda Balkanlar'dan çıkan en ünlü oyun yazarlarından biri olan Jovan Sterija Popović bir trajedi yazdı Sırp Đorđe Kastriotić, 1403-1468, Dünyanın En Büyük Stratejisti ( Sırpça : Скендербег. Србин Ђорђе Кастриотић, 1406–1463. Највећи стратег света ). Birçok farklı tiyatro oyununa uyarlandı . İlk kez 1848'de Belgrad'da yapıldı . Bunlardan biri de vardı tiyatro oyunu oldu galası tiyatroda Aralık 1906 yılı başında Niksic , Karadağ Krallığı . Sırp Ulusal Tiyatrosu tiyatro topluluğu, 26 Nisan 1956'da Novi Sad'daki ilk tiyatro festivali Sterija Tiyatro Festivali'nde ( Sırpça : Стеријине позоришне игре ) Jovan Sterija Popović ve 100 yıllık ölümünün onuruna Sterija'nın trajedisi Skanderbeg'in uyarlamasını yaptı .

Sinema

1953 Arnavut-Sovyet biyografik filmi Büyük Savaşçı Skanderbeg ( Arnavutça : Skënderbeu , Rusça : Великий воин Албании Скандербег ), 1954 Cannes Film Festivali'nde Uluslararası Ödül kazandı .

Müzik

Folklorik repertuar

Osmanlılar ve Skanderbeg arasındaki savaşlar, ölümüyle birlikte Arnavutların güney İtalya'ya göç etmesine ve Arbëresh topluluğunun (Italo-Arnavutlar) oluşmasına neden oldu . Skanderbeg ve onun istismarlarının hatırası, bir Skanderbeg döngüsü biçiminde şarkılar aracılığıyla Arbëresh arasında muhafaza edildi ve hayatta kaldı.

Opera

İtalyan barok besteci Antonio Vivaldi , Antonio Salvi tarafından yazılan libretto Scanderbeg (ilk icra edilen 1718) adlı bir opera besteledi . Scanderbeg adlı başka bir opera, 18. yüzyıl Fransız besteci François Francœur tarafından bestelendi (ilk kez 1763'te icra edildi). Sırp koro şefi Kosta Manojlović , 1933'te Arnavutluk halk şarkılarına dayanan altı koro şarkısı koleksiyonunu yayınladı ve adını İskender Bey'in Ülkesinden Şarkılar ( Sırpça : Песме земље Скендербегове ) olarak adlandırdı. 20. yüzyılda, Arnavut besteci Prenkë Jakova , 1968'de kahramanın ölümünün 500. yıldönümü için prömiyerini yapan Gjergj Kastrioti Skënderbeu adlı üçüncü bir opera besteledi .

Diğer

Skanderbeg'in anısı, Krujë Kalesi'nin yanındaki Skanderbeg Müzesi gibi birçok müzeye kazınmıştır . Roma'da, Skanderbeg'in Vatikan'a yaptığı 1466-67 ziyaretinde ikamet ettiği bir saray hala Palazzo Skanderbeg olarak adlandırılıyor ve şu anda İtalyan makarna müzesine ev sahipliği yapıyor : Saray, Fontana di Trevi ile Quirinal Sarayı arasında yer almaktadır . Makedonya Hükümeti 2012 17 Ocak başladı Üsküp'te İskender Meydanı'nda binasını finanse ediyor.

Heykeller ve resimler

1884 yılında , en büyük Sırp Realist ressamlarından biri olan Paja Jovanović , The Poem of Skanderbeg ( Sırpça : Песма о Скендербегу ) adlı çok değerli eserlerinden birini resmetmiştir .

Birçok anıtlar Arnavutluk şehirlerde onun anısına adanmıştır Tiran (içinde İskender Meydanı'nda tarafından Odhise Paskali , Krujë ve) Peşkopi . İskender Bey Anıtları veya heykel kentlerinde inşa edilir Üsküp ve Debar içinde, Kuzey Makedonya ; Priştine de, Kosova ; İsviçre'de Cenevre ; Belçika'da Brüksel ; ve bir Arbëreshë topluluğunun bulunduğu güney İtalya'daki diğer yerleşim yerleri . 2006 yılında, ABD'deki ilk Skanderbeg heykeli olan Michigan Rochester Hills'teki St. Paul Arnavut Katolik Cemaati gerekçesiyle bir Skanderbeg heykeli açıldı . Yine Roma'da, Piazza Albania'daki Arnavut kahramana adanmış bir heykel .

Fotoğraf Galerisi

Notlar

  1. ^
    Voltaire, "Konstantinopolis'in Fethi" bölümüne şu akılda kalıcı cümleyle başladı:
  2. ^
    Gibbon, Hunyiadi ve Skanderbeg'e , Osmanlı silahlarını işgal etmeleri Yunan imparatorluğunun yıkımını geciktirdiği için ikisinin de bildirimimize hak kazandığını belirtir .
  3. ^
    Uzun şiirsel öyküsü Childe Harold's Pilgrimage'de (1812-1819), Byron , Skanderbeg ve savaşçı milleti hakkında aşağıdaki terimlerle yazdı:

    Arnavutluk Ülkesi! İskander'in yükseldiği
    yer, gençlerin teması ve bilge ışığı,
    Ve adaşı, sık sık şaşkına
    dönen düşmanları, şövalye imparatorluğunun eylemlerinden küçültülmüş:
    Arnavutluk Ülkesi! Gözlerimi
    bükeyim sana, sen vahşi adamların sağlam hemşiresi!
    Haç iniyor, minarelerin yükseliyor
    ve soluk hilal vadide parıldıyor,
    Her şehrin kenarı içindeki birçok selvi korusu boyunca. "

    .
  4. ^
    Kosova arasındaki toprak anlaşmazlığı konusu olan Kosova Cumhuriyeti ve Sırbistan Cumhuriyeti . Kosova Cumhuriyeti, 17 Şubat 2008 tarihinde tek taraflı olarak bağımsızlığını ilan etti . Sırbistan , kendi egemen topraklarının bir parçası olduğunu iddia etmeye devam ediyor . İki hükümet , 2013 Brüksel Anlaşması'nın bir parçası olarak ilişkileri normalleştirmeye başladı . Kosova şu anda (bu not kendi kendini günceller) 193 Birleşmiş Milletler üye devletinin 98'i tarafından bağımsız bir devlet olarak tanınmaktadır . Toplamda 113 BM üye devleti bir noktada Kosova'yı tanıdı ve bunlardan 15'i daha sonra tanınmalarını geri çekti.

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar

  • Život i viteška vojevanja slavnog kneza epirskoga Đorđa Kastriota Skenderbega , Jovan Sterija Popović tarafından 1828'de yazılmıştır.Sırbistan Dijital Ulusal kütüphanesi üzerine çevrimiçi metin