Silas Tertius Rand - Silas Tertius Rand
Silas Tertius Rand | |
---|---|
Doğmak |
Cornwallis , Yeni İskoçya
|
18 Mayıs 1810
Öldü | 4 Ekim 1889
Hantsport , Yeni İskoçya
|
(79 yaşında)
Meslek | Baptist din adamı, misyoner, etnolog, dilbilimci ve çevirmen |
Silas Tertius Rand (18 Mayıs 1810 - 4 Ekim 1889) Kanadalı bir Baptist din adamı, misyoner , etnolog , dilbilimci ve çevirmendi. Çalışmaları Maritime Canada'daki Mi'kmaq halkına odaklandı ve Glooscap efsanesini kaydeden ilk kişi oldu .
Hayat
Silas Rand, Cornwallis Kasabasındaki Nova Scotia , Kentville'in yaklaşık altı mil batısında Brooklyn Caddesi'nde doğdu . Duvar ustası Silas Rand ve eşi Deborah Tupper'ın oğluydu. Büyük ölçüde eğitimsiz olmasına rağmen, babası genç Rand'a okumayı öğretti ve daha sonra onu 11 yaşına kadar devam ettiği okula gönderdi. Daha sonra babasıyla birlikte duvar örmeye başladı. Rand on dokuz yaşında İngilizce dilbilgisi ile tanıştı ve dil çalışmalarına başladı. 21 yaşına geldiğinde gramer öğretmeye başladı. 23 yaşında Latince öğrenmek için Horton Akademisi'ne ( Acadia Üniversitesi'nin bir parçası) girdi, ancak bir ay sonra okulu bırakarak duvar ustası olarak çalışırken evde Latince dilbilgisi öğrendi.
1833'te dini bir dönüşüm geçirdi. Vaftiz edildi ve hayatını Tanrı'ya adamaya karar verdi. 1834'te bir Baptist bakanı olarak atandı. Liverpool, Nova Scotia'da bir pozisyon aldı ve burada 1838'de evlendiği Jane Elizabeth McNutt ile tanıştı. Çiftin on iki çocuğu oldu. Rand daha sonra Windsor, Nova Scotia ve Charlottetown, Prince Edward Island'da papazdı .
1846'da kendisine misyoner olarak Burma'ya seyahat etme fırsatı sunuldu, ancak onun yerine Mi'kmaq arasında çalışmayı seçti. Halifax Protestan evanjeliklerinin desteğini aldı ve 1849'da tam zamanlı bir Mi'kmaq misyonu olan Micmac Misyoner Cemiyeti'nin kurulmasına yardım etti. Çalışmalarını 1853'ten ölümüne kadar yaşadığı Nova Scotia , Hantsport'ta temel alarak , Mi'kmaq toplulukları arasında geniş seyahatler yaptı, inancı yaydı, dili öğrendi ve Mi'kmaq sözlü geleneğinin örneklerini kaydetti. Çalışmasında yetersiz bir şekilde finanse edildi ve görevini sürdürmek için işbirliğine başvurmak veya dilenmek zorunda kaldı. 1864'e gelindiğinde, sağlanacağına inanarak, talep edilmemiş bağışlara güvenmeye karar verdi ve böylece 1870'te kapatılan Cemiyet'ten atıldı.
Baptist kilisesiyle uzun bir anlaşmazlık döneminden sonra, sonunda 1885'te kiliseye geri döndü. 1889'da Hantsport'ta öldü.
Dilbilimci
Rand, Mi'kmaq, Maliseet , Mohawk , Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Latince ve modern Yunanca dahil olmak üzere birçok dilde uzmanlaştı . Maliseet'te 1863'te bazı İncil Seçmeleri ve 1870'de Yuhanna İncili'ni yayınladı. Mi'kmaq'ta tüm Yeni Ahit'i ve Eski Ahit'in Tekvin, Çıkış ve Mezmurlar kitaplarını üretti. Bir Mi'kmaq sözlüğü derledi ve sayısız efsane topladı ve yayınlanan çalışmasıyla Glooscap'ın hikayelerini daha geniş dünyaya ilk tanıtan kişi oldu. Ayrıca bir günlük tuttu. Günlük öncelikle Latince yazılmıştı; henüz tercüme edilmedi veya incelenmedi.
Başarılar
Hayatının sonlarında, Rand'ın Mi'kmaq ile çalışması Queen's University'den (LLD, 1886) fahri derecelerle tanındı ; Acadia Koleji (DD, 1886); ve King's College (DCL).
Yayınlar şunları içerir:
- Nova Scotia Baptist Derneği'nin jübile tarihi taslağı (Charlottetown, 1849)
- Nova-Scotia ve PE Adası'ndaki Kızılderililerin Micmac kabilesinin tarihi, görgü kuralları, gelenekleri, dili ve edebiyatı ile ilgili kısa bir gerçekler (Halifax, 1850)
- (Atıf) Ae Buk ov Samz in Mikmak (tr. The Book of Psalms) Fonetik Enstitüsü tarafından yayınlanmıştır (Bath, 1854) Link büyük dosya
- Micmac Kızılderilileri arasında Rab'bin çalışmalarının kısa bir açıklaması. . . için bazı sebeplerle. . . Baptist mezhebinden ayrılma (Halifax, 1873)
- Micmac misyonuna ilişkin kısa bir açıklama (1880)
- Ölen Kızılderili'nin rüyası, bir şiir (Windsor, NS, 1881)
- Micmac görevi (1882)
- Micmac Kızılderililerinin dilinin sözlüğü (Halifax, 1888). Çevrimiçi sürüm .
- Hymni lateres latini: Silam Tertium Randium'a göre çeviriler ve orijinaller (Halifa, 1888)
- Legends of the Micmacs , Helen L. Webster tarafından düzenlenmiş ve önsözüyle birlikte , (New York ve Londra, 1893). Yayıncı Jacob Rabinowitz'in önsözünü içeren çevrimiçi versiyon: Cilt 1 Cilt 2 .
Notlar
Referanslar
daha fazla okuma
- Clark, Jeremiah Simpson (1899). Rand ve Micmac'lar . Müfettiş Ofisi.
- Lovesey, Dorothy Mayıs (1992). Hacı Olmak: Silas Tertius Rand'ın Biyografisi . Lancelot Basın .