Shakespeare'in cenaze anıtı - Shakespeare's funerary monument

Shakespeare'in cenaze anıtı, Holy Trinity Kilisesi , Stratford

Shakespeare cenaze anıt bir anıt William Shakespeare içinde bulunan Kutsal Trinity Kilisesi de Stratford-upon-Avon içinde Warwickshire , kilise hangi Shakespeare edildi vaftiz ve o gömüldü nerede chancel iki gün ölümünden sonra.

Soluk mavi kireçtaşına oyulmuş anıt, şapelin kuzey duvarına monte edilmiştir. Geleneksel olarak heykeltıraş Gerard Johnson'ın eseri olarak tanımlanmıştır , ancak bu niteleme, Gerard'ın kardeşi Nicholas Johnson tarafından yaşamdan daha büyük olasılıkla modellendiğini savunan Lena Cowen Orlin tarafından sorgulanmaktadır . Anıtın bir elinde (gerçek) tüy kalem tutan şairin yarı figürü ve diğer elinde bir minder üzerinde duran bir kağıt parçası bulunmaktadır. 17. yüzyılın başlarından 17. yüzyılın ortalarına kadar popüler olan üslup, en çok ilahiyatçıları, akademisyenleri ve öğrenme iddiası olan meslekleri anmak için kullanıldı. Süs eğik çizgileriyle düğmeli yelek , muhtemelen orijinal olarak kırmızıya boyanmıştı, gevşek alt elbise siyah, gözler ela ve saç ve sakal kumraldı. Birçok kez rötuşlanmış ve 1793'te tamamen beyaza boyanmıştır. Bu yarı figür, William Shakespeare'in fiziksel görünümünü doğru bir şekilde tasvir ettiği kesinlikle kabul edilen iki temsilden biridir. Anıt ile tepesinde strapwork Shakespeare gösteren bir Geraldik kalkana Yükselen silah alegorik şekil oturur her iki tarafında,: temsil eden bir İşçi bir tutan kürek temsil Diğer, istirahat , bir ters tutan meşale ve kafatası .

Büstün üzerindeki saçakları ve armayı destekleyen iki sütun siyah cilalı mermerdendir . İki putti ve kafatası kumtaşından , sütun başlıkları ve kaideleri yaldızlı kumtaşındandır . Architraves , friz ve korniş kırmızı damarlı beyaz Carruthers'ın kaymaktaşı , ancak beyaz mermer ile 1749 yılında değiştirilmiştir. Heykel ve yastık tek parça mavimsi Cotswold kireçtaşından oyulmuştur ve işlemeli paneller siyah mihenk taşından yapılmıştır .

Anıtın dikildiği tarih tam olarak bilinmemekle birlikte 1623'ten önce olması gerekir; o yıl, Shakespeare'in eserlerinin İlk Folyo'su yayınlandı ve önsözünde Leonard Digges'in "Senin Stratford monimentinden" [ sic ] bahseden bir şiiri vardı . John Weever , anıt yazıtını ve mezar kitabesini kopyaladı ve HR Woudhuysen'in tarihsiz el yazması üzerindeki analizi, Stratford'a yaptığı ziyaretin 1617–18'den çok sonra olmadığını gösteriyor. Anıt 1748-49'da restore edildi ve birkaç kez yeniden boyandı.

yazıtlar

Shakespeare'in anıtındaki anıt plaket

Şekilde altında bir kazınmıştır kitabesi de Latince ve İngilizce bir şiir. Epitaph okur:

I VDICIO P YLIVM, GENIO S OCRATEM, ARTE M ARONEM,
T ERRA TEGIT, POPVLVS MÆRET, O LYMPVS HABET

İlk satır Shakespeare karşılaştıran "kararda bir Pylian, deha bir Sokrates, sanatta bir Maro" olarak çevirir Nestor bilgece Kral Pylos Yunan filozofu için, Sokrates ve Romalı şair için Virgil soyadı, ya da ( kognomen Maro idi). İkincisi , Yunan tanrılarının evi olan Olimpos Dağı'na atıfta bulunarak "Toprak onu gömüyor, insanlar yas tutuyor, Olympus ona sahip" yazıyor .

İngilizce şiir okur:

   S TAY P ön yolcu kadar hızlı NEDEN gidersen şov İLE,

   Okumak şov canst, Kim ENVIOVS D Eath Hath PLAST
   İLE BU MONVMENT S HAKSPEARE: İLE whome,
   Qvick NATVRE dide: İSMİ, yaparsa GÜVERTEDE Y'nin ^S , T OMBE,
    F AR fazla, sonra maliyet: S Ieh ALL, Y'nin ^t o! YAZILI,

   L SAÇAKLAR YAŞAYAN SANAT, BVT PAGE, HIS WITT HİZMET VERMEYE.

Katherine Duncan-Jones tarafından modernize edildiği gibi:

   Kal Yolcu, neden bu kadar hızlı geçtin?

   Okuyabilirsen oku,
   Kıskanç Ölümün plastiği Bu anıtın içinde Shakespeare: kiminle
   Hızlı doğa öldü: kimin adı bu mezarı    süslüyor
   Maliyetinden çok daha fazla: yazdığı her şey [çünkü]

   Yaşayan sanatı bırakır, ancak zekasına hizmet etmek için sayfa.

Stanley Wells, şiir hakkında yorum yapan az sayıdaki biyografi yazarından biri, şiirin "bir şekilde yoldan geçenleri bir yazar olarak büyüklüğüne saygı göstermeye çağırdığını" söylüyor ve "son şiirden çıkarabildiğim tek anlamı" kabul ediyor. biraz da onun kompozisyonlarının heykeltıraşın sanatını sadece bir sayfa düzeyine indirgemesi – belki de yazarın 'sayfalarında' zorlama bir kelime oyunuyla – onun dehasına hizmet ediyor; ya da belki de Shakespeare'den sonraki tüm sanatların bir sayfa – hizmetçi – onun dehasına hizmet etmesidir. onun." Wells ayrıca, "isminin mezarı süslemediğini ve zaten bir mezar olmadığını" belirterek, başlangıçta bağımsız bir mezarın parçası olarak tasarlanmış olabileceğini öne sürüyor.

Şiirin altında, daha küçük harflerle bir yazıt, ölümünün ayrıntılarını kısaltılmış Latince olarak verir: 23 Nisan'da 53. yılında, Rab'bin yılı 1616'da öldü.

OBIIT AŃO DO ^I 1616
Æ TATIS٠53 DIE 23 AP ^R .

Tarih

1748-49 restorasyonundan önce yapılan limner John Hall tarafından anıtın boyanması

Anıt ilk resimli ve baskı tartışıldı Sir William Dugdale 'ın Warwickshire Eski Eserler Dugdale Stratford "kimin Anıtı Ben benim söylemde ekledikten rahmetli ünlü Şair Will. Shakespere'in, doğum ve defin verdiğini yazdı ki (1656) kilise." Oyma , neredeyse kesinlikle tarafından Wenceslas Hollar , muhtemelen altında, muhtemelen 1649 yılında, Dugdale tarafından yapılan orijinal bir kaba taslak yapıldığını himayesi Shakespeare'in torunu (ve yaşayan son torunu) ait Elizabeth Barnard . Her iki tasvir de anıtın bugünkü görünümünden belirgin farklılıklar göstermektedir: şair bir tüy kalem veya kağıt tutarken gösterilmemiştir ve minder vücuduna doğru eğik görünmektedir. Sanat eleştirmeni Marion Spielmann , bunu Shakespeare'in yastığı kasıklarına bastırdığı izlenimi verdiğini, "belki karın ağrıları dışında hiçbir sebepten ötürü, dans ustalarının 'alt göğüs' olarak adlandırdıkları şeye sarılır" olarak nitelendirdi. Baskı daha sonraki gravürcüler tarafından kopyalandı.

1725'te Alexander Pope'un Shakespeare'in eserlerinin basımı, anıtın 1723'te George Vertue tarafından yapılan oldukça doğru ilk gravürünü içeriyordu . Anıtın yerinde Vertue tarafından yapılmış bir çizimi de günümüze ulaşmıştır . Tarafından bir hesap John Aubrey erken 1670'i yazılmış, giyen olarak Shakespeare, açıklar (gözlemlere ama muhtemelen tabanlı veya daha önceki iki on yıl yapılan) "Bir Tawny satten dubletinden ben thinke pinked ve üzeri bir Oxford'da Yaş Altı gratuates gibi siyah gowne , cüppenin kollarını kesin , kolları kapatmıyor , arkadan sarkıyor".

Anıt 1748-49'da restore edildi. Stratford gramer okulunun ustası Parson Joseph Greene, restorasyonu finanse etmek için Stratford'da bir Shakespeare oyununun bilinen ilk performansını düzenledi. John Ward 'ın şirket gerçekleştirmek için kabul Othello'yu içinde belediye binasının tüm makbuzları restorasyonu için yardım ödeme gidiş ile, 9 Eylül 1746 tarihinde.

Restorasyondan kısa bir süre sonra yazan Greene, "Ozan figürünün" "toz ve c'den arındırılması" için kaldırıldığını yazdı. Figürün ve minderin tek bir kireçtaşı parçasından oyulduğunu kaydetti. "İşin içeriğine ekleme yapmamak veya eksiltmemek için olabildiğince özen gösterildiğini ve ilk inşa edildiğinde öyle göründüğünü" ekledi: Ve gerçekten, Arşitravların özünü kaymaktaşından taşa değiştirmek dışında. Mermer; hiçbir şey değiştirilmedi, hiçbir şey değiştirilmedi, sadece orijinal malzeme ile tedarik edildi (bu amaçla sav'd), her ne olursa olsun kazayla kırıldı; Eski Renklendirmeyi canlandırmak ve kaybolan Yaldızı yenilemek". Bristol'den restorasyon için kiralanan limner John Hall , 1748'den önce anıtın bir resmini mukavva üzerine çizdi. Greene, restorasyon başlamadan önce kafanın bir alçısını da yaptırdı.

Shakespeare'in kalemi o zamandan beri defalarca çalındı ve değiştirildi ve boya yenilendi. 1793'te , ünlü Shakespeare bilgini Edmond Malone , papazı , zamanın Neoklasik zevkine uygun olarak anıtı beyaza boyamaya ikna etti . 1861'de boya kaldırıldı ve anıt, beyaz tabakanın altından elde edilen renklerle yeniden boyandı.

1973'te davetsiz misafirler figürü nişinden çıkardılar ve yazıttan yontmaya çalıştılar. Yerel polis, anıtın içinde saklandığı söylenen değerli Shakespeare el yazmalarını aradıklarını düşünüyor. Olaydan sonra onu inceleyen Sam Schoenbaum'a göre , figür sadece "çok az hasar gördü".

yorumlar

Ben Jonson ona Shakespeare'in ölüm maskesini gösterirken , Gerard Johnson'ın anıtı oyduğunu betimleyen Henry Wallis'in 1857 tarihli hayali bir tablosu

1850'lerde bilim adamı Richard Owen , Almanya'da Ludwig Becker tarafından 1849'da keşfedilen ve Kesselstadt Ölüm Maskesi olarak bilinen bir ölüm maskesinin muhtemelen Gerard Johnson tarafından kuklanın yüzünü modellemek için kullanıldığını savundu . Maskenin, Becker'ın iki yıl önce satın aldığı iddia edilen bir Shakespeare portresine benzerliği nedeniyle Shakespeare'e ait olduğu iddia edilmişti. Bu, ressam Henry Wallis tarafından Ben Jonson'ın heykeltıraşa ölüm maskesini gösterdiği hayali sahnesinde tasvir edilmiştir. Ancak, maske ve anıt figürün ölçüleri, özellikle alnın kemik yapısı uyuşmadı ve fikir gözden düştü. Kesselstadt maskesi uymamış gibi görünse de Park Honan , anıtın yüz hatlarının bir maskeden modellenmiş gibi göründüğünü iddia ediyor: "Gözleri bakıyor, yüzü ağır ve burnu küçük ve keskin. kasların ve muhtemelen burun deliklerinin küçülmesi, üst dudak uzar".

Ancak Lena Cowen Orlin, anıtın Shakespeare'in kendisi tarafından, yaşamı boyunca Nicholas Johnson'dan sipariş edilmiş olabileceğini öne sürüyor; ve heykelin hayattan yontulmuş olduğunu.

Eleştirmenler genellikle heykelin görünümü hakkında kaba davrandılar. Thomas Gainsborough , "Shakespeare'in büstü aptalca gülümseyen bir şey" diye yazdı. Shakespeare eleştirmeni ve biyografi yazarı J. Dover Wilson , bir keresinde Bard'ın kuklasının onu "kendinden memnun bir domuz kasabı" gibi gösterdiğini belirtmişti. Sir Nikolaus Pevsner , figürün temsil ettiği ikonografik tipin bir bilgin ya da ilahi olduğuna dikkat çekti ; büst onun açıklaması "kendinden memnun bir öğretmen" dir.

Schoenbaum Ancak anıt bir olduğunu söylüyor tipik bir örneği ait Jakoben Rönesans tarzı ve Spielmann figürü "sert basitlik" bir daha inandırıcı tasviri daha kilisedeki bir mezara ait heykel için daha uygun olduğunu söylüyor.

Galeri

William Dugdale tarafından eskiz , muhtemelen 1649'da yapıldı ve daha sonra Wenceslaus Hollar tarafından Dugdale'in Warwickshire Antik Eserleri'ndeki gravürü için kullanıldı
Anıtın ilk yayınlanan illüstrasyonu, Dugdale'in Warwickshire Antik Eserleri'nde (1656), Hollar tarafından oyulmuş
Tam bağlamda Hollar gravür
Dugdale'deki sonraki sayfa, yukarıdaki anıtı Stratford-upon-Avon'da doğup gömülen " merhum ünlü Şair Will. Shakespere " olarak tanımlıyor .
Michael Van Gucht der 'için s gravür Nicholas Rowe s' Bay William Shakespear Eserleri ters gölgeleme gösterir gibi Hollar kopyalanmış bir plakadan yapılmış (1709),
George Vertue'nun Shakespeare'in eserlerinin Papa'nın baskısı için yaptığı 1725 illüstrasyonu , anıtın kendi çiziminden ve Chandos portresinden türetilmiştir.
George Vertue tarafından 1737'de yapılan eskiz
1748–49 restorasyonundan önce yapılan limner John Hall tarafından anıtın boyanması
Hollar'ın gravüründen türetilen Charles Grignion tarafından Shakespeare'in anıtının gravürü, ilk olarak John Bell'in Shakespeare'in 1786 baskısında yayınlandı
Tarafından Gravür Francis Eginton Robert Bell Wheler tarafından bir çizimden Wheler en yayınlanan Tarih ve Stratford-upon-Avon Eski Eserler 1806 yılında
Anıtın yakın bağlamı
Anıtın daha geniş bağlamı, Shakespeare ve eşinin mezarlarının üzerinde
Özelliklerin yakından görünümü
El ve tüy yakın çekim
sunaktan profil
Holy Trinity Kilisesi'nin Chancel görünümü, sol duvardaki anıt