İskoç Çingene ve Gezgin grupları - Scottish Gypsy and Traveller groups

Bir kısmı bir dizi üzerinde
Roman insanlar
Roman halkının bayrağı
Alt gruplarına göre Romanlar
Ülkelerine göre Roman diasporası

İskoç Gezginler veya İskoçya'da gevşek bir şekilde çingeneler veya gezginler olarak adlandırılan insanlar, farklı gelenekler, tarihler ve geleneklerle ilgili çeşitli farklı diller ve lehçeler konuşan çeşitli, ilgisiz topluluklardan oluşur.

İskoçya'da kendilerini Çingeneler/Gezginler olarak tanımlayan dört farklı topluluk vardır: Yerli Yayla Gezginleri, Roman Ovası Gezginleri, İskoç Sınırı Romanik Gezginleri (Sınır Çingeneleri) ve Şovmenler (Lunapark Gezginleri).

Ovası Gezginler ve Sınır Çingene Gezginler (Romani Grupları)

İskoçya'da Roman insanlar
Toplam nüfus
≈ 20.000
Diller
İskoç Cant

Ova İskoç Çingeneleri/Gezginler

İskoç Ovası Gezginlerinin etnik kökenleri net değildir, ancak iki ana teoriye ayrılabilir:

1) Kökenleri Roman'dır ve İngiliz Romanichal ile ortak bir ataya sahiptirler ve dilleri ve kültürleri, Galce Kale'de olduğu gibi Romanichal'ın dilinden ve kültüründen farklıydı.

2) Roman ve yerli bir Ova İskoç Gezgini grubunun bir karışımı veya karışımıdır ve kökleri İskoç oldukları kadar Romanlardır.

Teorilerden bağımsız olarak, Ova Çingeneleri hala bir Roman grubu olarak görülüyor ve Roman kültürü açıkça İskoç Ovası Çingene kültürünün büyük bir parçası.

Ova İskoç Roman Gezginleri, İngiliz Romanik Gezginler ve Galler Kale Gezginleri ile aile ve aile soyunun önemine olan inanç, geniş aile ve aile etkinliklerine güçlü bir değer verme ve katılım, serbest meslek tercihi, saflık gibi birçok kültürel özelliği paylaşır. tabular - Romanipen'in bir parçası - ve gezici bir yaşam tarzına güçlü bir bağlılık.

Bunlar İngiltere, Galler, Norveç, İsveç ve Finlandiya'daki Roman gruplarıyla yakından ilişkilidir. Konuşuyorlar İskoç Cant , benzer İskoç ve Romani bir para-Rom dili karışımı, Angloromani ve Scandoromani .

Tarih

James'in saltanatı sırasında , Lord High Treasurer tarafından tutulan bir kitaptaki bir kayıtta , bir Peter Ker'e dört şilin ödeme kaydedildiği 1505 gibi erken bir tarihte İskoç Ovalarında Roman gezginlerin varlığına dair yazılı kanıtlar vardır . Hunthall'daki kraldan "Rowmais Kralı" na bir mektup alın . İki gün sonra Kral, "Rowmais Kralı"ndan bir haberciye 20 sterlinlik bir ödeme yapılmasına izin verdi. 1530'da bir grup Roman , Holyrood Sarayı'nda İskoç kralının önünde dans etti ve Baptista adında bir Roman bitki uzmanı kralı bir rahatsızlığı tedavi etti. İskoçya'ya Roman göçü 16. yüzyılda devam etti ve İngiltere'den sınır dışı edildikten sonra birkaç Roman grubu buraya kabul edildi. 1651'den Dundee'deki kayıtlar, Highlands'de "Mısırlılar" olarak adlandırılan küçük insan gruplarının göçlerini not eder ve İngiliz Çingeneleri ile aynı nitelikte oldukları not edilir. 1612 yılına Romanlara ait topluluklar kadar kuzeye varolmaya kaydedildi Scalloway içinde Shetland Adaları .

Fin Kale , bir Roman grubu Finlandiya , atalarının aslen nereli Finlandiya'ya gitti bir Roman grubu olduğunu iddia ederler İskoçya'da Fin Kale ve Norveç & İsveç Romanisæl Gezginler uzaktan bugünkü İskoç Ovası Romani Travellers, İngilizce alanıyla ilgili, bunun nedeni Romanichal Travellers ve Welsh Kale, tüm bu grupların ortak ataya sahip olması, on altıncı yüzyılda İngiltere'ye gelen Romanların soyundan gelmektedir.

İskoçya'nın güneyindeki Roman halkı, Roslyn ailesinin korumasından yararlandı ve Roslyn kale arazisinde bir kamp kurdu . Ancak, komşusu İngiltere'de olduğu gibi, İskoç parlamentosu 1609'da Roman gruplara karşı “Mısırlılara Karşı Yasa” olarak bilinen bir yasa çıkardı; Bu, etnik olarak Roman oldukları biliniyor veya kabul ediliyorsa, Çingenelerin kınanmasını, tutuklanmasını ve infaz edilmesini meşru kıldı.

İskoçya, en az 500 yıldır bir Roman nüfusuna sahiptir ; Onlar Yayla Gezginlerinden ayrı bir gruptur. Ova Çingeneleri Roman Gezginleri, İngiliz Romanik Çingeneleri ve Galli Kale ile ortak bir mirası paylaşıyor . Göçebe yaşam tarzları ve egzotik kültürleri onlara şiddetli zulüm getirdiğinde Reform'a kadar İskoç toplumunda ayrıcalıklı bir yere sahiptiler .

İngiltere'nin diğer bölgelerinden seyahat eden gruplar genellikle İskoçya'da seyahat eder. Bunlara İngiliz Romanik Gezginler, İrlandalı Gezginler ve Lunapark Gezginleri (Şovmen) dahildir. İngiltere'nin kuzeyinden, çoğunlukla Newcastle-Upon-Tyne ve Cumbria'da bulunan İngiliz Romanik Çingeneler/Gezginler genellikle İskoç Sınırlarına seyahat ederler. Appleby Horse Fair'deki yıllık toplantı, Ovalarda yaşayan Ova İskoç Gezginlerinin ve İskoç Sınırlarında yaşayan Romanik Sınır Çingenelerinin Birleşik Krallık'ın diğer Gezgin gruplarıyla paylaştığı ortak kültürün bir parçası olarak düşünülebilir.

İskoç Romanik Gezginler (İskoç Sınır Çingeneleri)

Sınır Çingeneleri olarak bilinen Romanik Gezgin toplulukları İskoç sınırlarında bulunmaktadır. Kuzey Angloroman dili konuşan ve Romanik gelenek ve göreneklerini takip eden bu topluluklar, Kuzey İngiltere'deki Romanik Gezgin topluluklarıyla dilsel ve kültürel olarak aynıdır. İskoç Ovası Gezginlerinden ayrı ve farklı topluluklarda yaşıyorlar.

İskoç Romanik tüccarlar yukarı doğru hareketliydi. 1830, onlar merkezli iken Northumberland esas öğeleri çini ve diğer mal alış ve satış, Staffordshire sarayın gitti Kirk Yetholm içinde Roxburghshire .

1874'e gelindiğinde, bu Çingeneler, " Karakteristik olarak Çingene olan esmer tenlerinde fiziksel işaretlere sahip olmak ]...ve...[ açıkça Romanca bir dil " olarak yorumlanıyordu.

İskoç Sınırlarından Bazı İskoç Romanik Gezginler, İngiltere merkezli Roman örgütlerinin üyeleridir. İskoç Romanik Gezginler yerel olarak Sınır Çingeneleri olarak bilinir.

Sınır Çingeneleri, erken bir tarihten itibaren 'Kraliyet' bir aileye sahipti. Faa ailesi, bu rolü 1847'ye kadar, genellikle Faa-Blyths olarak adlandırılan Blyth'lere geçtiğinde işgal etti. Son 'kral' 1902'de öldü ve daha yakın zamanda hak talebinde bulunan kimse olmadı. Faas ve Blyth'lerin yanı sıra, yaygın Border Gypsy (İskoç Romanik) soyadları Baillie, Tait, Douglas, Gordon, McDonald, Ruthven, Young ve Fleckie'dir.

İskoç Cant (İskoç-Romani veya İskoç-Romani olarak da bilinir)

Ana madde: İskoç Cant

Ova Çingeneleri , %50'ye kadar Roman kökenli, çoğunlukla Angloromani kökenli kelimeler içeren İskoç Cant (İskoç-Romani veya İskoç-Romani olarak da bilinir) adı verilen karışık bir İskoç ve Roman dili konuşur .

Roman olmayan gruplar

Yerli Yayla Gezginleri

In İskoç Gal daha az tartışmalı "Ceàrdannan" ( "Esnaf") veya olarak bilinir, "luchd siubhail" genel olarak yolcular için (seyahat kişi). Şiirsel olarak "Yaz Yürüyüşçüleri " olarak bilinen Highland Gezginleri, ayrı bir etnik gruptur ve " traivellers ", " traivellin fowk ", İskoçlarda "tamirciler" olarak adlandırılabilir, Galce "tinceard" veya (teneker) kökenlidir. veya "Kara Tamirciler". Yerleşik İskoç nüfusu, yanlışlıkla, tüm seyahat eden ve Roman gruplarını, genellikle aşağılayıcı ve küçümseyici bir şekilde "tink" veya "tinkies" olarak kabul edilen tamirciler olarak adlandırabilir.

Highland Gezginleri, yerel Highlands ile yakından bağlantılıdır ve birçok gezgin aile , McPhee , Stewart , Callaghan , MacDonald , Cameron , Williamson ve MacMillan gibi klan adları taşır . Onlar izleyin göçebe veya yerleşik yaşam tarzı; köyden köye geçerler ve yerli Galce konuşan nüfusla daha güçlü bir şekilde özdeşleşirler. Onların göçebe hayatı sürdüren onların sahaya ediyorum yay çadırları köyün kenarında bozuk bir zeminde ve para kazanmak orada olarak tinsmiths , satıcıları , at bayi veya inci - balıkçılar . Birçoğu, örneğin meyve toplama veya hasat sırasında çiftliklerde mevsimlik iş buldu. Ancak 1950'lerden bu yana, Highland Gezginlerinin çoğunluğu organize kamp alanlarına veya normal evlere yerleşti.

Ekonomist ve filozof Adam Smith'in , hızlı bir şekilde serbest bırakılmadan önce genç yaşta Highland Travellers tarafından kaçırıldığı bildirildi.

Dilim

Ana madde: Beurla-reagaird

Highland Travellers'ın konuşması, ' Beurla-reagaird ' adlı bir lehçe içerir . İrlandalı Gezgin Shelta ile Gaelic dil grubunun bir creole'u olarak ilişkilidir . Roman gruplarının Roman dilini kullanması gibi, kültürel bir tanımlayıcı olarak kullanıldı . Yayla Gezginlerinin kendileri gibi, dil Romanca ile ilgili değildir.

Kökenler ve gelenekler

Highland Traveller topluluğunun İskoçya'da, en azından kayıtlara göre, bir istihdam biçimi olarak 12. yüzyıla kadar uzanan uzun bir geçmişi vardır ve bu ismin ilk kayıtlarından biri, Perth kasabasında bir "Tinker James" in elinde tuttuğunu belirtir. 1165-1214 arasında ve İrlandalı Gezginlerden farklı olmalarına rağmen benzer bir mirası paylaşıyorlar . İrlandalı muadillerinde olduğu gibi, İskoç Highland Gezginlerinin kökenine ilişkin birkaç teori vardır, bunlardan biri Picts'ten , aforoz edilmiş din adamlarından, Highland patates kıtlığından kaçan ailelere veya Norman-Invasion öncesi, iddia edilmiştir. farklı zamanlar. Highland Travellers , Romanichal , Lowland İskoç Çingeneleri, Doğu Avrupa Romanları ve Galler Kale grupları dahil olmak üzere Romanlar gibi diğer Çingene gruplarından hem kültürel hem de dilsel olarak farklıdır . Diğer bazı Avrupa grupları Roman olmayan gruplardır, yani Hollanda'da Yeniches , Woonwagenbewoners , Almanya'da Yerli Norveçli Gezginler ve Landfahrer . Yerli Norveçli Gezginlerde olduğu gibi, Highland gezginlerinin kökenleri daha karmaşık ve tespit edilmesi zor olabilir ve kendilerine ait hiçbir yazılı kayıt bırakmamıştır.

Yerli bir grup olarak Highland Travellers, geleneksel Gal kültürünün korunmasında önemli bir rol oynamıştır. 2.000 kadar az sayıda Highland Gezgininin geleneksel yaşam tarzlarını yollarda sürdürmeye devam ettiği tahmin edilmektedir.

Önemli Highland gezginleri

  • Andy M. Stewart , İskoç halk şarkıcısı söz yazarı. "Silly Wizard" grubunun solisti
  • Lizzie Higgins , İskoç halk şarkıcısı (Jeannie Robertson'ın kızı).
  • Jeannie Robertson , İskoç halk şarkıcısı.
  • Belle Stewart , İskoç geleneksel şarkıcısı.
  • Ronnie McPhee , eski profesyonel tüy sıklet boksör. 1994 İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları'nda İskoçya'yı temsil etti.
  • Sheila Stewart , ülkesinin İskoç ve Galce'deki kültürel sözlü geleneğine hizmetlerinden dolayı Britanya İmparatorluğu Madalyası ile ödüllendirilen Belle Stewart'ın kızı .
  • Duncan Williamson , Highland Traveller'ın sözlü tarihini, hikayelerini ve eski hikayelerini yazan yazar/hikaye anlatıcısı. Hayatı boyunca üç binden fazla hikaye kaydetti.
  • Stanley Robertson , usta hikaye anlatıcısı, balad şarkıcısı ve Lowland Traveller masallarının birkaç kitabının yazarı. (Jeannie Robertson'ın yeğeni)

Fuar alanı gezginleri

Ana madde: Gezici lunapark
Super Star, Freak Out ve KMG Booster, night.jpg

Gezici lunapark şovmenleri , resmi olarak mesleki Gezginler olarak adlandırılan ve genel olarak gezici şov, sirk toplulukları ve panayır ailelerinden oluşan bir iş topluluğu olarak tanımlanabilen bir gezgin topluluğudur. İş amaçlı seyahat edenler, İskoçya'da, Birleşik Krallık'ın geri kalanında ve Avrupa'da iş için seyahat ederler. Şovmen aileleri ayrı bir grup olmasına ve hem yaz fuarları hem de kışlık olarak kullanılan çeşitli siteler ve avlular etrafında hareketli bir sosyal sahneye sahip olmalarına rağmen, Gösteri/Fuar Alanı topluluğu, genellikle eski Roman aileleri arasında var olan bağlarla sıkı sıkıya bağlıdır . Birçok İskoç şov ve panayır ailesi, esas olarak Glasgow'un doğu ucunda bulunan kış topluluklarında yaşıyor. Gösteri ailelerinin tahminen %80'ine ev sahipliği yapan Glasgow'un, çoğunlukla Shettleston , Whiteinch ve Carntyne merkezli Avrupa'daki en büyük Showmen mahallelerine sahip olduğuna inanılıyor .

Şovmen aileleri, 1889'a ve Büyük Britanya ve İrlanda Şovmenler Birliği'nin oluşumuna dayanan 'İngiliz Şovmen' olarak güçlü bir kültürel kimliğe sahiptir ve Birleşik Krallık'ta “İskoç Bölümü” olarak bilinir. Diğer şovmen topluluklarında olduğu gibi, seyahat etmeyenleri (ancak Romanichal , Roman , Scottish Lowland Travellers, Highland Travellers veya Irish Travellers dahil olmak üzere diğer ilgili olmayan seyahat gruplarını değil ) kendi Polari dillerinde “ Yassılar ” veya “ şovmen olmayanlar ” olarak adlandırırlar . " Flattie-Traveller " etiketi , toplumu yerleşmek ve yerleşik bir yaşam tarzı sürdürmek için terk eden şovmenleri içerebilir.

Tarih

İskoçya'daki fuarlar, Orta Çağ'ın başlarından beri düzenlenir ve geleneksel olarak ortaçağ ticaretinin önemli unsurlarını ve bir festivali bir araya getirir. Ortak pazarların ve panayırların çoğu, orta çağdan veya daha öncesinden eski çağlara dayanır ve 'kuralcı panayırlar' olduğu söylenir. Diğer fuarlara, önemlerini pekiştirmek ve geleceklerini güvence altına almak için bir kraliyet tüzüğü verilecek ve bunlar Charter fuarları olarak biliniyor . Orta Çağ'da Kraliyet tüzükleri, fuarlara yasal statü kazandırdı ve ekonomik önemlerini geliştirdi. İskoçya'da ve Britanya Adaları'nın geri kalanında düzenlenen fuarların çoğu, atalarının izlerini orta çağda verilen tüzüklere kadar takip edebilir. Tüccarlar, hem tüccarları hem de müşterileri eğlendiren gezgin müzisyenler ve eğlendiriciler gibi, mallarını satmak için uzun mesafeler kat ederdi. On üçüncü yüzyılda, kraliyet tüzüğü ile panayırların oluşturulması yaygındı. 1199 ile 1350 arasında pazar veya fuar düzenleme hakkı veren tüzükler çıkarıldı. Kirkcaldy bağlantı pazarı, 1304'te Edward I tarafından verilen bir imtiyazdan evrimleşerek İskoçya'daki en önde gelen lunapark olmaya devam ediyor. 18. yüzyılın başlarında, bu İskoç tüzük fuarlarının ana yönü azalmış ve teknolojinin gelişiyle eğlenceye kaymıştı. günümüzün seyahat fuarlarına dönüştü.

Modern gezici şovmenler, Galler, İngiltere ve İrlanda'daki meslektaşları kadar güçlü bir aile geçmişine ve mirasına sahiptir. İskoçya'daki fuarlar, Büyük Britanya ve İrlanda'nın geri kalanında olduğu gibi , Charter, Reçeteli ve özel ticari fuarların benzer bir karışımıyla sunulur . Fuarlar arasında Buckie fuarı, Inverness , Kirkcaldy bağlantı pazarı ve Dundee ve Arbroath'ta düzenlenen tarihi fuarlar yer alıyor . Her yıl hem İskoçya'dan hem de İngiltere'den genç şovmenlerden oluşan bir ekip, uluslararası olarak bilinen, kupaların ve keplerin büyük saygı gördüğü bir “uluslararası futbol maçı” oynar . Bir Şovmen gazetesi; Dünya Fuarı dolaşımda ve hem şovmenlerin hem de şovmen olmayanların kullanımına açık.

Dilim

Ana madde: Kutuplar

Showmen veya Parlyaree kullandığı argo kullanımı bir dayanmaktadır can argo İskoç, İngiliz, Gal ve İrlandalı showfamilies tarafından İngiltere genelinde konuşulan. Bu bir karışımıdır Akdeniz Lingua Franca , Romanca , Yidiş , Cant Londra argo ve backslang . Dil, en az on yedinci yüzyıldan beri panayır ve tiyatro eğlencelerinde konuşulmaktadır. Tiyatro stantları, sirk gösterileri ve hayvanat bahçeleri bir zamanlar Avrupa panayırlarının ortak bir parçası olduğu için, Polari/Parlyaree'nin köklerinin hem tiyatro hem de sirklerin panayır alanlarından bağımsız hale gelmeden önceki dönemde olması muhtemeldir. Fuar üzerinde konuşulan Parlyaree çok daha ödünç eğilimindedir Romanca yanı sıra gibi diğer gezici gruplar tarafından konuşulan diğer diller ve argots prizmanın ve backslang .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • İskoç Klanları ve Tartanları ( ISBN  0-600-31935-0 ) Ian Grimble (1973); 3. baskı (gözden geçirilmiş izlenim 1982)
  • Traveller's Joy: Mike Yates, Elaine Bradtke, Malcolm Taylor ve David Atkinson (2006) tarafından İngiliz ve İskoç Gezginler ve Çingenelerin Şarkıları 1965-2005