Sayat Nova - Sayat-Nova

Ermeni kasabası için bkz Sayat-Nova, Ermenistan . Sayat Nova olarak bilinen 1968 filmi için bkz Narın Rengi .

Sayat-Nova
Саят-Нова.jpg
Doğmak Harutyun Sayatyan 14 Haziran 1712 Tiflis , Kartli Krallığı , Safevi İran (bugünkü Gürcistan)
( 1712-06-14 )
Öldü 22 Eylül 1795 (1795-09-22)(83 yaşında)
Haghpat , Kartli-Kakheti Krallığı , Kaçar İran (bugünkü Ermenistan)
Meslek Şair, aşık
Milliyet Ermeni
Eş Marmara
En Sayat Nova mezarı Saint George Katedrali içinde Eski Tiflis

Sayat Nova ( Ermeni : Սայեաթ-Նովայ ( сlassical ) , Սայաթ-Նովա ( reform ) ; turk / Farsça : سایاتنوفا; Gürcüce : საიათნოვა ; doğumlu Harutyun Sayatyan ; 1712 14 Haziran - 22 Eylül 1795) bir oldu Gürcistan doğumlu Ermeni şair , birçok dilde besteleri olan müzisyen ve aşık . Şarkıları ve şiirleri Ermenice, Gürcüce ve Azerice dillerindedir. Günümüze ulaşan şarkılarının çoğu Azeri Türkçesidir; geri kalanı Ermenice ve Gürcücedir.

İsim

Sayat-Nova ismine çeşitli yorumlar yapılmıştır. Bir versiyon, adı "Şarkıların Efendisi" (Arapça seyyid ve Farsça nava'dan ) veya "Şarkıların Kralı " olarak okur . Bazıları ise adı Sayad'ın torunu (Farsça neve ) veya şarkının avcısı ( sayyad ) olarak okur . Charles Dowsett tüm bu sözcükler olası olduğunu düşündüğü ve (Arapça okunmasını Yeni Zaman önermektedir sa'at ve Rus nova'yı yerine).

biyografi

Sayat-Nova'nın annesi Sara, Tiflis'te , babası Karapet, Halep veya Adana'da doğdu . Tiflis'te doğdu. Sayat Nova şiir yazma, şarkı söyleme ve kamancheh , Chonguri , Tambur çalma konusunda yetenekliydi . Kralın kızkardeşi Ana'ya aşık olunca saraydaki konumunu kaybeder; hayatının geri kalanını gezgin bir ozan olarak geçirdi.

1759'da Ermeni Apostolik Kilisesi'ne rahip olarak atandı . Eşi Marmar, 1768'de geride dört çocuk bırakarak öldü. Tiflis ve Haghpat Manastırı gibi yerlerde görev yaptı . 1795 yılında İran Şahı Ağa Muhammed Han Kaçar'ın işgalci ordusu tarafından Haghpat Manastırı'nda öldürüldü . Ağa Muhammed Han, Sayat Nova'nın Hıristiyanlıktan İslam'a geçmesini talep etmiş , bunun 'Türkleşmek' ile eşdeğer olduğunu düşünerek kabul etmediğini ve dininin inkar edilemez bir şekilde Ermeni Hıristiyan olduğunu ilan etmesini istemiştir . Bu nedenle derhal idam edildi ve başı kesildi. Ermeni gömüldü Saint George Katedrali içinde Tiflis'te .

Miras

Erivan'daki Sayat Nova Anıtı

Ermenistan'da Sayat Nova, yüzyılının Ermeni şiirine ve müziğine önemli katkılarda bulunan büyük bir şair olarak kabul edilir. Tüm hayatını derinden dindar bir toplumda yaşamasına rağmen, eserleri çoğunlukla laik ve romantik dışavurumculukla doludur .

Sayat-Nova'ya yaklaşık 220 şarkı atfedildi, ancak binlerce şarkı daha yazmış olabilir. Şarkılarını Ermenice, Gürcüce ve Azerice yazdı. Sayat Nova, üçü arasında hareket eden bazı şiirler de yazmıştı.

popüler kültürde

Sayat-Nova'nın mezar taşı
  • Boston Sayat Nova Dans Şirketi onun adını almıştır.
  • 1969 Ermeni filmi Sayat Nova yönettiği Sergey Paracanov onun çocukluk gelen şairin yolu izler yün bir şekilde bir saray ve nihayet hayatının rolüyle için gün 'e ait keşiş . Amerika Birleşik Devletleri'nde Narın Rengi adı altında piyasaya sürüldü . Bu, Sayat Nova'nın bir biyografisi değil , şairin hayatından sahneleri ve ayetleri betimleyen Ermeni kostümü, nakış ve dini ritüellerden oluşan bir dizi tablo .
  • Charles Dowsett'in hayatı ve eserleri hakkında 1997'de Sayat'-nova: An 18th- Century Troubadour: a Biographical and Literary Study başlıklı bir kitap yayınlandı .
  • Avrupa dillerinde Sayat Nova Ermeni kasidelerini ilk çevirileri vardı Rusya tarafından Valery Bryusov , 1916 yılında Gürcistan tarafından Ioseb Grishashvili içinde, 1918 yılında Polonya'da tarafından Leopold Lewin 1961 yılında ve Fransa'dan Elisabeth Mouradian ve Fransız şair tarafından Serge Venturini içinde 2006; kitap Sergei Parajanov'a ithaf edilmiştir .
  • Ermenistan'ın Erivan kentinde bir sokak ve onun adını taşıyan bir müzik okulu var ; Amerika Birleşik Devletleri'nde bir Ermeni-Amerikan dans topluluğu; ve Mont Orford , Quebec, Kanada'da bir gölet .
  • Bir Ermeni Konyak markası onun adını almıştır.
  • 1965'te açılan Chicago'daki Streeterville restoranı, onun adını taşıyor.
  • 2020 yılında Dmitry Bortnikoff ve Rajesh Balkrishnan tarafından yaratılan bir parfüme onun adı verildi.

Galeri

  • Sayat-Nova tarafından Ermeni ve Gürcü alfabelerinin karışımı kullanılarak yazılmış bir Ermeni-Gürcü şiiri.

  • Azeri Türkçesi ile Gürcü harfleriyle yazılmış bir şiir.

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar