Sapho ve Phao -Sapho and Phao
Sapho ve Phao , John Lyly tarafından yazılmışbir Elizabeth dönemi tiyatro oyunudur. Lyly'nin en eski dramalarından biri, muhtemelen oyun yazarınınLyly'nin dramatik kanonunun baskın özelliği haline gelen Kraliçe I. Elizabeth'in alegorik idealleştirilmesineadadığı ilkoyundu.
Performans ve yayın
Sapho ve Phao'nun , muhtemelen 3 Mart 1584'te, Kraliçe Elizabeth'in huzurunda Saray'da icra edildiği bilinmektedir; ayrıca ilk Blackfriars Tiyatrosu'nda da sahnelendi . Benzediği Bu bakımlardan Campaspe , Lyly diğer erken oyun; ve Campaspe gibi , kaynaklar işi gerçekleştiren oyunculuk şirketinin kimliğiyle çelişir . Mahkeme, "Oxford'un erkekleri" kredisini kaydederken, oyunun ilk baskısının başlık sayfası , Lyly'nin düzenli şirketi Paul'ün Çocukları ve Şapelin Çocukları'nı belirtir . Bir bütün olarak ele alındığında kanıtlar, Campaspe ile Sapho ve Phao'nun her iki oyunun da üç erkek oyuncu grubundan - Paul's, Chapel ve Oxford Kontu'nun sürdürdüğü genç şirketten - personelin bir kombinasyonu tarafından oynandığını gösterebilir. 1580'lerde.
Sapho , 6 Nisan 1584'te Kırtasiyeciler Sicili'ne girdi ve ilk olarak o yıl Thomas Dawson tarafından kitapçı Thomas Cadman için basılan dörtlü bir baskıda yayınlandı - yine aynı adamlar Campaspe'nin Q1'inden sorumluydu , yine 1584'te. Campaspe, ilk baskısı Sapho birden fazla "devlet" veya gösterim yeniden yayımlanmıştır: 1584 iki izlenim Sapho bazen iki ayrı Quartos olarak tanımlanmaktadır.
1591'de Thomas Orwin tarafından William Broome için basılan başka bir dörtlü baskı yayınlandı. Oyun ayrıca , 1632'de Edward Blount tarafından yayınlanan Lyly'nin oyunlarının ilk koleksiyonu olan Six Court Comedies'e dahil edildi .
Kaynaklar
Lyly , Sapho ve Phao'nun veya Phaon'un romantizmiyle ilgili antik Yunan masalını dramatize etti ; özellikle hikayenin Ovid'in versiyonundan etkilenmiş ve Aelian'ın çalışmalarıyla desteklenmiştir . ( Abraham Fleming'in Aelian'ın Varia Historia'sının İngilizce çevirisi 1576'da yayınlanmıştı.) Yunan masalı, MÖ 6. ve 7. yüzyılların Midilli şairi olan ünlü Sappho'yu ikinci bir figürle birleştiren çeşitli biçimlerde mevcuttur. , aynı veya benzer bir ada sahip bir cariye. Öykünün gerilimleri çözülebildiği kadarıyla, Phaon adında bir adamı seven şair değil, fahişeydi; Sappho'nun bazı şiirleri bir erkeğe yöneliktir, ancak adı asla geçmez.
Lyly hikayenin püf noktalarını çözer: Onun Sapho'su (gevşek bir şekilde) fahişe üzerine kuruludur ve şairle hiçbir ilgisi yoktur. Yine de Lyly, eski hikayedeki çıplak kemikleri alır ve onu oldukça farklı bir şeye uyarlar: Sapho'su, Sicilya'nın güçlü bir kraliçesidir - başka bir adanın başka bir güçlü kraliçesinin temsili olarak inanılmaz değildir.
özet
Oyun, Syracuse ve çevresindeki kırsal alanda yer almaktadır. Venüs , Kraliçe Sapho'nun gururunu kırmak için Syracuse'a giderken, Phao adında genç bir kayıkçıya harika bir güzellik bahşeder. (Mitlere bazılarında, Phaon tarafından ödüllendirildiği Midilli eski feribotçu olduğunu Afrodit diye onu nakil sonrasında yenilenen gençlik ve güzelliği ile Midilli için Sakız .) Sapho mahkemesinin kadın Phao ile Flört mahkeme onu öğrenmek güzel bekleme ; ama onları küçümsüyor. Sapho, Phao'yu gördüğünde anında ona aşık olur; ve Phao da ona aşık olur. Sapho, ateşli gibi davranarak aşkını gizler ve bildirildiğine göre ateşli bitkilere sahip olduğu için Phao'yu gönderir. Ortak bir tutkuyu paylaşırlar, ancak sosyal konumları arasındaki muazzam boşluk aşılmaz bir engeldir.
Cupid'in oklarıyla bir kaza geçiren Venüs, Phao'ya aşık olur. Kocası Vulcan'a (demirhanesi Etna Dağı'nın altındadır ) aşk büyülerini kırmak için yeni oklar kalıba soktur; o Lyly ellerinde daha sonra habercisi oğlu Cupid, müracaat eder Puck içinde Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası . Cupid, Sapho'yu Phao'ya olan aşkından kurtarması için annesinin vasiyetinin bir kısmını yerine getirir; ama sonra Cupid kraliçenin cazibesine yenik düşer. Şakacı tanrı, Phao'ya Venüs'ü sevdirmekte başarısız olmakla kalmaz, aynı zamanda ona karşı bir tiksinti uyandırır.
Oyun, Phao'nun Sicilya'dan ayrılmasıyla sona erer; Aşk tanrısı annesinin iradesine karşı isyan eder ve Sapho ile kalır ve onu yeni annesi olarak evlat edinir.
Sapho'nun bekleyen hanımlarının konuşmaları, Phao'nun tavsiye ve rehberlik için danıştığı " Sybilla " ve tabii ki Lyly'nin dramalarında çok düzenli olarak tekrarlanan esprili sayfalar çeşitlilik ve komik rahatlama sağlar .
alegori
Lyly, Sapho ve Phao hikayesinin kendi versiyonunu, İngiliz kraliyet mahkemesindeki eşzamanlı olaylar ve koşulların bir alegorisini oluşturmak için şekillendirdi ; 1584 quarto ile yayınlanan Önsözlerde bu "tarihin gerekliliği"ne atıfta bulunulmaktadır. Sapho, Elizabeth'i temsil edebilmesi için büyük bir kraliçe yapılır; Geleneksel olarak, Phao'nun, Elizabethanların Alençon Dükü olarak adlandırdığı adam olan Anjou Dükü François'i temsil ettiği düşünülmektedir . Dük, Elizabeth'e 1582'ye kadar kur yaptı, ancak sonunda çabadan vazgeçti ve Phao Sicilya'yı terk ederken İngiltere'yi romantik bir hayal kırıklığına uğrattı. Sapho oyunu bir tür ilahi aşkla ya da idealize edilmiş bir aşkla bitirir - ama hiçbir insani aşık yoktur; o başka bir bakire kraliçe türüdür.
Bir yazar, bu yorumun "herhangi bir aklı başında eleştirmen tarafından sorgulanmadığını" iddia edecek kadar ileri gitti. Belki de kaçınılmaz olarak, daha sonraki bazı yorumcular bu standart yoruma itiraz ettiler.