Muhammed Awzal - Mohammed Awzal

Muḥammad Awzal'ın al-Ḥawḍ adlı eserinin 18. yüzyıldan kalma Sous Berber el yazmasının ilk sayfası , bölüm I (N. vd Boogert 1997 levha I'den uyarlanmıştır)

Muhammed Awzal ( Tachelhit : Mḥemmed U Ɛli U Brahim Akʷbil Awzal en Yinduzal ; 1680–1749) Tachelhit dilinin edebi geleneğindeki en önemli yazardır . 1680 civarında , Fas'ın Sus bölgesinde, İnduzal'ın aşiret topraklarındaki el-Qaṣaba (Elqesba) köyünde doğdu ve 1749'da öldü.

Arapçadaki tam adı Muhammed ibn 'Alī ibn Ibrāhīm al-Akbīlī al-Hawzālī (veya al-Indūzālī ) al-Sūsī'dir . El yazmaları halinde korunan Şilha ve Arapça birkaç eserin yazarıdır.

Hayat ve eserler

Awzal'ın hayatı hakkında birkaç somut gerçek var. Gençken kabilesinden birini öldürmüş olabilir ve bu yüzden dini eğitimine başladığı antik bir tapınakla tanınan Tamegroute köyüne sığınmıştır . Muhtemelen çalışmalarının sonlarına doğru, ilk eseri Mahamiz el-Ghaflan'ı bir deneme olarak Arapça yazdı . Bir süre sonra geldiği yere geri dönerek kendisini cinayet kurbanının ailesinin hizmetine sundu. Ondan intikam alabilirlerdi ama bunun yerine, ihtidasının samimiyetine ve yeni yaşam seçimine ikna olarak onu affettiler.

Ancak vaazları popüler olmadığı için köyünde hayat her zaman kolay değildi. Böyle direnç tepki olarak içeri, ikinci eser kaleme görünüyor Arapça , Tenbih ( "öğüt").

Tamegroute'ye döndüğünde ustası Şeyh Ahmed, bir şair olarak yeteneğini fark ederek, Shilha'daki Al-Ḥawḍ "Rezervuar" başlıklı ilk eserinin yazılmasını destekledi . İki bölümden (bölünmüş Bu çalışma, 'ibādāt ve mu'āmalāt diğer eserleri gibi) İslâm hukuku , tam bir hukuk manuel göre olan Maliki okul . Başlıca kaynakları iki klasik metinler vardır El Tevhid ehli'Aqīdat tarafından Muhammed ibn Yûsuf el-Sanusi (part 1 teoloji ile fırsatlar ilk bölümünde için) ve Muhtasarı tarafından Khalil ibn İshak el-Jundī tüm diğer bölümleri için ( her iki kısımdan).

Bir sonraki çalışması olan Bahr al-Dumū' "Gözyaşları Okyanusu", eskatoloji üzerine ayet ve risalede bir öğüt . Bu muhtemelen Al Awzal'ın en iyi bilinen metni ve Berberi edebiyatının bir başyapıtıdır. En önemli kütüphanelerde ve özel koleksiyonlarda el yazması olarak bulunabilir. Metin, BH Stricker ve Arsène Roux tarafından Fransızcaya ve N. van den Boogert tarafından İngilizceye çevrilmiştir.

Muhtemelen "Gözyaşları Okyanusu"nu yazdığı sırada, 1714), şair , ölümüne kadar öğretmen ve müftü olarak çalıştığı doğduğu köye son kez dönmüştü . Bir kızı ve bir oğlu Bṛahim bıraktı.

Berberi'deki son ve daha kısa eserinin tarihlendirilmesi belirsizdir, el-Nasihah "Öğüt", Sidi (Aziz) Ahmed ibn Muhammed ibn Nasir'i , Awzal'ın manevi rehberi ve Nasiriyye Sufi tarikatının büyük ustasını öven bir kasidedir. büyükbabası tarafından), muhtemelen 1708 civarında ölümüyle bir cenaze methiyesi olarak esinlenmiştir.

Bilinen tüm Shilha elyazmalarının neredeyse üçte biri , eserlerinin bir bölümünü içerir ve mevcut en büyük Berberi metin, el-Hasan et-Tamuddizti'nin (ö. 1898) Evzal'ın el-Hawd'ı üzerine bir yorumudur .

Evzal , onun şerefine, aynı zamanda, İşilhin kadınlarının günlük veya haftalık olarak, ikindi ve gün batımı arasında İslami farz namaz vakitleri arasında, yerel kutsal şahsiyetlerin mezar komplekslerinde okudukları kafiyeli beyitlerin ve uzun şiirlerin adıdır .

Ayrıca bakınız

• Hemmou Talb

Referanslar

• Awzal (Sidi Hêmmu u ttalb) tefsir Ali Chouhad Bu şiirlerden biri, Fransızcaya da çevrildi
• Boogert, Nico van den (1997). Berberi Literary Tradition of the Sous — Muhammed Awzal'ın (ö. 1749) 'The Ocean of Tears' kitabının bir baskısı ve çevirisiyle birlikte . (De Goeje Fonu, Cilt XXVII) Leiden: NINO. ISBN  90-6258-971-5
• Jean-Dominique Luciani, El H'aoudh : Texte berbère (dialecte du Sous) par Meh'ammed ben Ali ben Brahim, publié avec une traduction française et des note , Cezayir 1897
• Bruno H. Stricker, L'océan des pleurs : Poème berbère de Muhammad al-Awzali , Leiden 1960
• Stroomer, Leiden Leiden'deki Shilha Berber ile ilgili iki proje , dünyanın en iyi Shilha ve Awzal koleksiyonlarından birini içeriyor
• KANSAS AFRİKA ÇALIŞMALARI BÜLTENİ Kansas Afrika Çalışmaları Merkezi, Kansas Üniversitesi, Cilt. XI, No. 2, Güz 2004 ( PDF formatında) Margaret Rausch'un 'awzal' ilahilerinden alıntı yapan “Güneybatı Fas'ta İslam, Aşk ve Politika: Ishilhin Kadınların Dinsel Ritüel İlahileri” başlıklı makaleyi (s. 4) içerir.