Manyika lehçesi - Manyika dialect

Manyika , büyük ölçüde Zimbabwe'nin doğu kesiminde ve Mozambik sınırının karşısında Manyika kabilesi tarafından konuşulan bir Shona dilidir . Geniş Manyika dilinin adını aldığı ChiBocha, ChiUngwe ​​ve ChiManyika lehçelerini içerir.

ChiManyika, Zimbabwe'nin Manicaland Eyaleti'nin (Nyanga, Honde Valley Mutasa bölgesi) kuzey kesimlerindeki insanlar tarafından konuşulurken, ChiBocha Manicaland'ın güney kesimindeki insanlar tarafından konuşulmaktadır. Manyika, daha baskın olan Zezuru lehçesinden çeşitli küçük şekillerde farklılık gösterir .

Özellikler

Kelime haznesinde ve kelime öneklerinde belirli varyasyonlar mevcuttur. Örneğin, 'va-' (Shona'da kıdem ve saygıyı belirtmek için erkek isimlerinden önce kullanılır), Manyika dilinde 'sa-' ile değiştirilir. Ayrıca insanlarda olduğu gibi kullanılan 'va-' ön eki, örneğin standart Shona vanhu vakaenda vakawanda , wanhu wakaenda wakawanda olmak için 'wa-' ile değiştirilir . Sonuç olarak, Manyika, 'va' önekini, onu 'sa' veya 'wa' olarak telaffuz ettikleri için hiçbir biçimde kullanmazlar. Bu, genel olarak Manyika olarak tanınma şeklidir.

Bu dildeki fiiller ton olarak iki gruba ayrılır. Bir gruba ait fiillerin tonal kalıpları, ön ekinde ku- bulunan mastar durumunda aşağıda gösterildiği gibidir:

• kupá 'vermek', kubátá 'yakalamak için', kupómérá 'azarlamak', kukúrúdzíra 'teşvik etmek';
• kumúpá 'ona (bir şey) vermek', kumúbátá 'onu yakalamak için', kumúpómérá , kumúkúrúdzíra ;
• kuzvípa 'kendine (bir şey) vermek', kuzvíbatá 'kendini yakalamak için', kuzvípomerá , kuzvíkurudzirá .

Bu tonal desenler kuCV'CV'CV'X, kuVCV'CV'CV'X, kuCXCá ile temsil edilebilir; burada X, herhangi bir uzunluktaki bir fonem dizisini, O bir nesne öneki ve R, bir dönüşlü önek için, ilk iki formüle bir ayarlama kuralı ile, eğer X = Ø ise, son CV 'Ø olabilir ve her ikisi de Ø ise, ikinci CV' de Ø olabilir ve bir ila son formülle X = Ø ise , Cá, Ca olur.

Diğer gruba ait fiillerin ton kalıpları aşağıda gösterildiği gibidir:

• kubwa , 'ayrılmak' kumutsa 'uyandırmak için', kutarisa 'bakmak için' kuswatanudza '(Birini) ayağa yapmak';
• kumúmútsa , kumútárisa , kumúswátanudza ;
• kuzvímutsá , kuzvítarisá , kuzvíswatanudzá .

Tonal temsil şu şekilde olacaktır: kuX, kuÓCV'X, kuŔXCá.

Bu dilde, olumsuz olanlar da dahil olmak üzere birçok gösterge kipi (Uzak Geçmiş, Yakın Geçmiş, Geçmiş İlerleyen, Şimdiki gibi) vardır.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Stevick, Earl W., M. Mataranyika & L. Mataranyika (1965) Shona Temel Kursu . Dış Hizmet Enstitüsü, Washington ("Manyika Shona çeşitlerini temsil eden iki kişinin konuşmasına dayanıyor, ancak daha merkezi lehçeler doğrultusunda belirli sistematik değişikliklerle"). (Bu kursun kayıtları internette de mevcuttur.)