Shona dili - Shona language

Şona
Ki Şona
Yerli	Zimbabve , Mozambik
Ana dili konuşanlar	12 milyon, Shona uygun (2000'den 2007'ye) 7,50 milyon Zezuru, Karanga, Korekore (2000) 11 milyon dahil. Manyika, Ndau (2000–2006)
dil ailesi	Nijer-Kongo ? Atlantik-Kongo Volta-Kongo Benue-Kongo bantoid Güney Bantoidi Bantu Shona dilleri (S.10) Şona
lehçeler	Korekore Zezuru manyika Karanga Ndau
Yazı sistemi	Latin alfabesi ( Shona alfabesi ) Arap alfabesi (eskiden) Shona Braille
Resmi durum
Resmi dil	Zimbabve
tanınan azınlık dili	Mozambik
Dil kodları
ISO 639-1	sn
ISO 639-2	sna
ISO 639-3	Çeşitli: sna – Zezuru, Karanga, Korekore twl – Tavara (Korekore) mxc –  Manyika twx  –  Tewe (Manyika) ndc  –  Ndau
glottolog	core1255  Çekirdek Shona tawa1270  Tawara
Guthrie kodu	S.7–10
dil küresi	99-AUT-a = List 99-AUT-aa (standardised Shona)+ 99-AUT-ab (chiKorekore incl. varieties -aba to -abk)+ 99-AUT-ac (chiZezuru -aca..-ack)+ 99-AUT-ad (north chiManyika -ada..-adk)+ 99-AUT-ae (central chiManyika -aea..-aeg)+ 99-AUT-af (chiKaranga -afa..-aff)+ 99-AUT-ag (chiNdau -aga..-age)+ 99-AUT-ah (chiShanga)+ 99-AUT-ai (chiKalanga)+ 99-AUT-aj (chiNambya -aja..-ajc)+ 99-AUT-ak (chiLilima -aka..-akf)
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Shona ( / ʃ oʊ n ə / ; Shona : chiShona ) bir olan Bantu dil arasında Shona insanlar arasında Zimbabwe . 1950'lerde sömürge hükümeti tarafından kodlandı. Ethnologue'a göre , Zezuru, Korekore ve Karanga lehçelerini içeren Shona, yaklaşık 7,5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Manyika ve Ndau Shona arasında ağızları ile ayrı olarak listelenmektedir Ethnologue ve sırasıyla 1.025.000 ve 2.380.000 kişi tarafından konuşulmaktadır.

Dilbilimciler tarafından Shona dilleri olarak adlandırılan tarihsel olarak ilişkili dillerin daha büyük grubu , Ndau (Doğu Shona) ve Karanga'yı (Batı Shona) içerir.

Talimat

Shona dilinde Vikipedi.

Öğretmen Ignatio Chiyaka , Zimbabve , Zhombe'deki ABD Barış Gücü gönüllülerine Shona dilini öğretiyor . Üzerinde kelimeler tahtaya olan pfeka ( "elbise öz") ve hembe ( "gömlek").

Shona, 20. yüzyılın başlarında kodlanmış ve 1950'lerde sabitlenmiş bir imla ve gramer içeren yazılı standart bir dildir . 1920'lerde, Rodezya yönetimi, çeşitli dil ve lehçelerde ders kitapları ve diğer materyalleri hazırlama zorluğuyla karşı karşıya kaldı ve Güney Afrikalı dilbilimci Clement Doke'un tavsiyesini istedi .

Shona ilk yeni, Solomon Mutswairo bireyin FeSO , okullarda öğretildiği 1957 Shona yayınlanan ancak diğer bireylerde talimat genel ortam değildir edildi. Bir literatürü vardır ve tek dilli ve iki dilli sözlükler (başlıca Shona - İngilizce) aracılığıyla tanımlanır . Standart Shona, Masvingo Eyaletindeki Karanga halkı, Büyük Zimbabwe çevresindeki bölge ve orta ve kuzey Zimbabwe'deki Zezuru halkı tarafından konuşulan lehçeye dayanmaktadır . Ancak, tüm Shona lehçeleri resmi olarak eşit öneme sahip olarak kabul edilir ve yerel okullarda öğretilir.

sınıflandırma

Shona, geniş Bantu dilleri ailesinin bir üyesidir . In Guthrie Bantu dilleri bölge dağılımı, bölge S.10 bir atar lehçesi süreklilik Zezuru, Karanga dahil yakından ilgili çeşitlerinin Manyika , Ndau Zimbabwe ve merkezi Mozambik konuşulan ve Budya; Mozambik'te bulunan Tawara ve Tewe; ve Botsvana ve Batı Zimbabve'de Nambya ve Kalanga .

kökenler

Shona n'anga veya geleneksel şifacı (Zimbabve)

Zezuru, Korekore ve Manyika konuşmacıları büyük olasılıkla güneydeki Tanganyika Gölü ve Malavi Gölü vadilerinden günümüz Zimbabwe'sine taşındı. Mapungubwe'den kuzeye taşınan ve Büyük Zimbabwe ve Karanga'nın doğduğu bazı Kalanga şefliklerini buldular. Kalanga dilinin Mapungubweans tarafından kullanılan dil olduğu düşünülmektedir. Eğer bu doğruysa, Shona'nın Karanga lehçesinin Kalanga'nın bir türevi olduğu sonucu çıkar. Karanga, Kalanga'ya yukarıda belirtilen lehçelerin geri kalanından daha yakındır. Karanga ve Kalanga hem yakın için vardır Venda diğer Shona lehçelerinde daha. Shona bir dil olarak 1950'lerde sömürge otoriteleri tarafından kodlandı.

Tarih

Shona dili için yazı sistemi 20. yüzyılda kodlanmıştır. Shona dilindeki ilk roman olan Feso 1957'de yayınlandı.

lehçeler

Shona, Shona bölgesinin merkezi lehçelerine dayanan standart bir dile atıfta bulunmak için kullanılır. Shona diller gelen bir lehçesi bütün oluşturduklarını Kalahari çölünde batıda Hint Okyanusu doğuda ve Limpopo nehir güneyde ve Zambezi'ye kuzeydeki. Diller birbiriyle ilişkili olsa da, son 1000 yıldaki evrim ve ayrılık, bir kültürleşme dönemi olmadan karşılıklı anlaşılırlığın her zaman mümkün olmadığı anlamına geliyordu. Bu nedenle, bazı batı Karanga lehçelerinde sözcüksel paylaşım %80'in üzerinde olabilse de, Merkez Shona konuşmacıları Kalanga konuşmacılarını anlamakta zorlanırlar. Aynı şekilde Hint Okyanusu tarafından konuşulan doğu lehçeleri (Shanga) da çok farklı. Shona'da birçok lehçe farkı vardır, ancak standartlaştırılmış bir lehçe tanınır. Ethnologue'dan alınan bilgilere göre (S16 Kalanga hariç tutulduğunda):

• S14 Karanga lehçesi (Chikaranga). Güney Zimbabve'de, Masvingo yakınlarında konuşulur . Ayrıca çoğunlukla Midlands eyaletinde, özellikle de Mberengwa ve Zvishavane bölgelerinde konuşulur.

Alt lehçeler: Duma, Jena, Mhari (Mari), Ngova, Venda ( Venda dili değil ), Nyubi ( sömürge döneminin başında Matabeleland'da konuşulur ), Govera.

• S12 Zezuru lehçesi (Chizezuru, Bazezuru, Bazuzura, Mazizuru, Vazezuru, Wazezuru). Harare yakınlarındaki Mashonaland'ın doğusunda ve Zimbabve'nin merkezinde konuşulur . Standart dil.

Alt lehçeler: Shawasha, Gova, Mbire, Tsunga, Kachikwakwa, Harava, Nohwe, Njanja, Nobvu, Kwazvimba (Zimba).

• S11 Korekore lehçesi (Kuzey Shona, Goba, Gova, Shangwe). Kuzey Zimbabve, Mvurwi Bindura, Mt Darwin, Guruve, Chiweshe, Centenary'de konuşulur.

Alt lehçeler: Gova, Tande, Tavara, Nyongwe, Pfunde, Shan Gwe.

Konuşmacıların etnik olarak Shona olarak kabul edildiği Shona ile kısmi anlaşılır diller, Mozambik ve Zimbabwe'de konuşulan S15 Ndau dili ve Mutare'nin yakınında özellikle Chipinge'nin yakınında, doğu Zimbabwe'de konuşulan S13 Manyika dilidir . Ndau okuryazarlık materyali ilkokullara tanıtıldı.

Maho (2009), Korekore, Zezuru, Manyika, Karanga ve Ndau'yu Shona kümesi içinde farklı diller olarak tanır ve Kalanga daha farklı olur.

fonoloji ve alfabe

Shona'daki tüm heceler sesli harfle biter. Ünsüzler bir sonraki heceye aittir. Örneğin, mangwanani ("sabah") ma.ngwa.na.ni olarak hecelenir; "Zimbabve" zi.mba.bwe'dir.

Sesli harfler

Shona'nın beş ünlüsü İspanyolca'daki gibi telaffuz edilir:[a, e, ben, o, u] . Her sesli harf,art arda düşse bile ayrı ayrı telaffuz edilir. Örneğin, "Unoenda kupi?" (Nereye gidiyorsun?) [u.no.e.nda.ku.pi] olarak telaffuz edilir.

ünsüzler

Shona'nın ünsüz sesleri şunlardır:

Shona'nın yüksek ve alçak olmak üzere iki tonu vardır, ancak bu tonlar yazımda gösterilmez.

ıslık sesi

Shona ve Southern diğer dilleri ve Doğu Afrika dahil ıslık sesleri , (bununla karıştırılmamalıdır ıslık konuşma ).

Shona en ıslık sibilants olan surtunmelilerden "sv" ve "zv" ve affricates "tsv" ve "dzv".

Zimbabwe'deki Demokratik Değişim Hareketi - Tsvangirai'nin lideri Morgan Tsvangirai'nin adının nasıl telaffuz edileceğine ilişkin sorular nedeniyle 2006'da ıslık çalan ıslık sesleri Batı halkı ve medyası arasında ilgi uyandırdı . BBC Telaffuz Birimi Telaffuz "chang-girr-AYI" önerilen / tʃ æ ŋ ɡ ɪ r eɪ i / .

Alfabe

• A - bir - [a]
• B - ba - [ɓ]
• Bh - bha - [b̤]
• Ch - cha - [t͡ʃ]
• D - da - [ɗ]
• Dh - dha - [d̤]
• E - e - [e]
• F - fa - [f]
• G - ga - [ɡ̤]
• H - ha - [ɦ]
• ben - ben - [i]
• J - ja - [d͡ʒ̤]
• K - ka - [k]
• M - anne - [m]
• N - yok - [n]
• Nh - nha - [n̤]
• O - o - [o]
• P - pa - [p]
• R - ra - [r]
• S - sa - [s]
• Sh - sha - [ʃ]
• T - ta - [t]
• U - u - [u]
• V - va - [ʋ]
• Vh - vha - [v̤]
• W - wa - [w]
• E - ya - [j]
• Z - za - [z̤]
• Zh - zha - [ʒ̤]

imla

Mormon Kitabı'nın Shona versiyonu

• bv - [b͡v̤]
• dz - [d͡z̤]
• dzv - [d͡z̤ᵝ]
• dy - [d̤ʲg]
• mb - [ᵐb]
• mbw - [ᵐb]
• mh - [m̤]
• mv - [mʋ̤]
• nd - [ⁿd]
• ng - [ŋ]
• nj - [ⁿd͡ʒ̤]
• ny - [ɲ]
• nz - [ⁿz̤]
• nzv - [ⁿz̤ᵝ]
• pf - [p͡f]
• sv - [sᶲ]
• sw - [skw]
• ts - [t͡s]
• tsv - [t͡sᶲ]
• ty - [tʲk]
• zv - [z̤ᵝ]

Eski alfabe

1931'den 1955'e kadar Birleşik Shona, dilbilimci Profesör Clement Martyn Doke tarafından geliştirilen bir alfabe ile yazılmıştır . Bu, aşağıdaki mektupları içeriyordu:

ɓ (b kancalı),

ɗ (kancalı d),

ŋ (bacaklı n),

ȿ (eğik kuyruklu),

ʋ (kancalı v),

ɀ (eğik kuyruklu z).

1955'te bunların yerini temel Latin alfabesinden harfler veya digraflar aldı. Örneğin günümüzde ⟨ȿ⟩ için ⟨sv⟩ veya ⟨ş⟩, ⟨ɀ⟩ için ⟨zv⟩ veya ⟨z̧⟩ kullanılmaktadır.

Dilbilgisi

İsim Sınıfları ( mupanda)

Mupanda veya isim sınıfları, Shona kelimelerinin gruplanma şeklidir:

1. Zvaanoreva ("anlamları") örneğin mupanda 1 ve 2'de bulunan kelimeler bir kişiyi tanımlar: munhu ("kişi") mupanda 1'de ve musikana ("kız") mupanda 2'dedir .
2. Uwandu neushoma kelimeler bulundu ( "tekil ve çoğul") örneğin mupanda 8'in çoğul olan mupanda içinde zvikoro ( "okullar"): 7 mupanda 8'in bir çoğul şeklidir chikoro içinde ( "okul") mupanda 7.
3. Sungawirirano (uyum) sözcükler mupanda 5 var sungawirirano -ri- örn garwe iri ( "bu timsah"), Dombo iri ( "Bu taş"), gudo iri ( "bu babun"); 'iri' 'bu' anlamına gelir.
4. Chivakashure ("ön ek"), örneğin mupanda 1'deki sözcüklerde mu -, mupanda 8 zvi -, mupanda 10 dzi -, mupanda 11 ru -, vb. önekler bulunur .

21 mupanda var . Mupanda 20, kaba olarak kabul edildiğinden çıkarılmıştır.

Ayrıca bakınız

• Şona takvimi

Referanslar

bibliyografya

• Biehler, E. (1950) Shona gramerinin ana hatlarını içeren bir Shona sözlüğü (gözden geçirilmiş baskı). Cizvit Babalar.
• Brauner, Sigmund (1995) Shona'nın gramer taslağı: tarihsel notlar dahil . Köln: Rüdiger Koppe.
• Carter, Hazel (1986) Kuverenga Chishóna: dilbilgisi taslağıyla giriş niteliğinde bir Shona okuyucusu (2. baskı). Londra: SOAS .
• Doke, Clement M. (1931) Shona lehçelerinin birleştirilmesi üzerine rapor . Stephen Austin Sons.
• Şans, George (1985). Shona Gramer Yapıları Cilt 1 . Merkür Basın.
• Mutasa, David (1996) Konuşulan lehçeleri standartlaştırma sorunları: Shona deneyimi , Language Matters , 27, 79
• Lafon, Michel (1995), Le shona et les shonas du Zimbabwe , Harmattan éd., Paris (Fransızca)
• D.Dale:
  • Temel İngilizce – Shona sözlüğü , Afro Asiatic Languages ​​Edition, 5 Eylül 2000, ISBN  978-0869220146
  • Duramazwi: A Shona - English Dictionary , Afro Asiatic Languages ​​Edition, 5 Eylül 2000, ISBN  978-0869220146

Dış bağlantılar

• "Shona Halkının Tarihi" .
• Shona ile ilgili Pan Afrika Yerelleştirme raporu
• Shona örneği , Lyrikline.org sayfasında şair Chirikure Chirikure , sesli ve İngilizce'ye çevirileri ile.
• Temel Shona dil kursu (kitap + ses dosyaları) ABD Dış Hizmet Enstitüsü (FSI)
• Yehova'nın Şahitleri tarafından Shona dilinde İncil çalışma materyali (yayınlar, video ve ses dosyaları, çevrimiçi İncil )
• Shona Sözlüğü Shona Sözlüğü