mangalar - Mangas
Manges ( / m ɑː ŋ ˌ ɡ ɛ s / ; Rum : μάγκες[ˈma(ɲ)ɟes] ; şarkı . manga / m ɑː ŋ ɡ ə s / , μάγκας[ˈma(ŋ)ɡas] ), Belle Époque döneminin Yunanistan karşı kültüründe (özellikle büyük şehir merkezleri: Atina , Pire ve Selanik )bir sosyal grubun adıdır. "Mangas" teriminin en yakın İngilizce karşılığı, geniş boy veya spiv'dir .
Mangas, işçi sınıfına mensup , özellikle kibirli/kibirli bir şekilde davranan ve yünlü bir şapkadan ( kavouraki , καβουράκι), bir ceketten (genellikle kollarından sadece birini giyerlerdi) oluşan çok tipik bir kıyafet giyen erkekler için bir etiketti. ), sıkı bir kemer (bıçak kılıfı olarak kullanılır), çizgili pantolonlar ve sivri ayakkabılar. Görünüşlerinin diğer özellikleri, uzun bıyıkları, boncuk tebeşirleri (κομπολόγια, şarkı. κομπολόι) ve kendine has tavırlı gevşek yürümeleri (κουτσό βάδισμα) idi. İlgili bir sosyal grup Koutsavakides (κουτσαβάκηδες, şarkı. κουτσαβάκης); iki terim zaman zaman birbirinin yerine kullanılmaktadır. Mangeler, Rebetiko'nun tarihi ile yakından ilişkili olmaları nedeniyle de dikkate değerdir .
etimoloji
Mangas kelimesinin en olası üç etimolojisi şunlardır:
- Türk mangasından "küçük askeri birlik" Arnavut mangë aracılığıyla .
- Latince manikadan (Modern Yunanca μανίκι "kol" ile aynı kökten) "el ile ilgili" ( bkz . Latin maniküsünden İspanyol mango "sapına" ses değişimi ).
- Daha marjinal bir öneriye göre, kökeni Latince mango, -onis "satıcı, tüccar" dan gelmektedir.
popüler kültürde
Manges'in basmakalıp karakteri, "Του Βοτανικού ο Μάγκας" (" Votanikos'un Mangaları"), "Ε ντε λα μαγκέ ντε Βοτανίκ" ("Ve Votanikos Mangası ") gibi birçok Rebetiko şarkısında merkezi bir tema haline geldi. "Πού 'σουν μάγκα το Χειμώνα" ("Neredeydin, Mangas, Kış Boyunca") ve "Μάγκας βγήκε για Σεργιάνι" ("Α Mangas Gezinti").
Karagiozis gölge oyunları , Stavrakas , Σταύρακας adlı tekrarlayan bir karakteri canlandırıyor .
Modern Yunan dilinde, mangalar "swagger adam, swagger" veya (diyalogda) sadece " ahbap " ile eşanlamlı hale geldi ; bağlama bağlı olarak daha olumsuz ("zorba, uşak, holigan") veya daha olumlu ("cesur, kurnaz adam") çağrışımları olabilir.