Mandombe komut dosyası - Mandombe script
| Mandombe | |
|---|---|
 | |
| komut dosyası türü |
Alfabe
hece blokları halinde düzenlenmiş |
| yaratıcı | Wabeladio Payi |
Zaman dilimi |
1978-günümüz |
| Yön | soldan sağa 
|
| Diller | Kikongo , Kikongo ya leta , Lingala , Tshiluba , Swahili |
| İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
Yapay komut dosyası
|
Mandombe veya Mandombé 1978 yılında önerilen bir script Mbanza-Ngungu içinde Bas-Kongo ili Kongo Demokratik Cumhuriyeti tarafından Wabeladio Payı o ki ilgili, ortaya bir rüyada kendisine Simon Kimbangu , peygamberi Kimbanguist kilise . Mandombe kutsal şekillere dayanmaktadır 
ve Kikongo
gibi Afrika dillerinin yanı sıra Kongo'nun dört ulusal dili, Kikongo ya leta , Lingala , Tshiluba ve Swahili'yi yazmak için tasarlanmıştır , ancak Lingala yazmak için yeterli sesli harfe sahip değildir. tamamen. Angola, Kongo Cumhuriyeti ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeki Kimbanguist kilise okullarında öğretilir. Ayrıca Kimbanguist Center de l'Écriture Négro-Africaine (CENA) tarafından desteklenmektedir. CENA'daki Mandombe Akademisi şu anda diğer Afrika dillerini senaryoya dönüştürmek için çalışıyor. Sadece Vai hece ve N'Ko alfabesinin arkasında, son zamanlardaki yerli batı Afrika yazılarının en geçerli üçüncü yerli yazısı olarak sınıflandırılmıştır .
Bu betiğin ISO 10646 / Unicode kodlu birleşik karaktere dahil edilmesi için bir ön öneri yapılmıştır . Revize edilmiş bir Unicode önerisi , Şubat 2016'da Andrij Rovenchak, Helma Pasch, Charles Riley ve Nandefo Robert Wazi tarafından yazılmıştır.
Yapı
Mandombe, hangul gibi hece blokları halinde birleştirilen ünsüz harflere ve sesli harflere sahiptir . Tüm harfler kare S veya 5 şeklindedir. Altı sesli harf, 5 şeklinin sağına eklenen sayılarla ayırt edilir. Ünsüzler dört 'gruba' ya da şekillere ayrılır, bunlar üç grup için 5 şekline kısa bir vuruş eklenerek ayırt edilir; ve harf şekillerini yansıtarak ve döndürerek ayırt edilen dört 'aile' veya yönelime ayrılır. Dört ünsüz ailesi, sesli harfin aynı köşesine eklenir ve bu köşe, ünsüzle eşleşecek şekilde yansıtılır veya döndürülür, böylece ünsüz, yönelimine bağlı olarak hece bloğunun farklı bir köşesinde bulunur. Aksine Pitman kısaltmadır da dönmesi ile ünsüz ayırt, Mandombe gruplar ve aile dört bazik grupların birini çevrilmesi ile yapılan surtunmelilerden ve affricates beşinci grubundan ayrı olarak, doğal sınıfları oluşturmazlar. Ünlü dizileri ve nazal ünlüler aksanlarla, prenasalize edilmiş ünsüzler n (temel 5 şekil) öneki ile ve ünsüz kümeleri sesli harfin iki parçası arasına (5 şekli ile ek vuruşlar arasında) bir ünsüz eklenerek oluşturulur.
Sesli harfler
Ünlü harfler iki bölümden oluşur: Mandombe yazısının temel 5 şekli artı bir rakam veya - ü ( / y / ) durumunda - temel u ünlü harfini değiştirerek . Sesli 1 i , sesli 2 u , sesli 3 e , sesli 4 O ve sesli 5 bir .
Bir sesli harf ayrı ayrı yazılabilir ve kendi başına bir hece oluşturabilir . Bir sesli harf dizisinde veya diphthong'da , ikinci sesli harf veya sesli harfin bir kısmı için bir aksan kullanılır. Yani, bir lio (iki hece) yazılır li artı diacritic o ise, mwa (bir hece) yazılır mu artı diacritic bir . Aksanlar sesli harfin son vuruşunun sonuna gelir. İçin Aksan olsa da u , biten diziler u yerine genellikle iki tam hece, varlık ikinci olarak yazılır wu . Görünüşe göre bu strateji, aksan kullanmak yerine başka durumlarda da kullanılıyor.
| Latin alfabesi | Mandombe | Kompozisyon | aksanlı |
|---|---|---|---|
| ben |  |
|
|
| sen |  |
|
? |
| e |  |
|
|
| Ö |  |
|
|
| a |  |
|
|
Ü olduğunu 
. Aksan özelliği yoktur.
Ünsüz grupları ve aileleri
Dört temel ünsüz şekli vardır. Her şekil (temel karakter) farklı bir ünsüzü temsil etmek için yatay, dikey veya her iki şekilde yansıtılabilir ; bu şekilde oluşan dört ünsüz bir grup, aynı şekilde yansıyan ünsüzler ise bir aile olarak kabul edilir. Bu ünsüzler, benzer şekilde yansıyan sesli harflerle birleşerek heceler oluşturur.
- aile 1
- Temel yönelimli ünsüz, sesli harfin sol alt köşesine eklenir.
- aile 2
- Ünsüz-artı-sesli harf hem yatay hem de dikey olarak yansıtılır (180° döndürülmüş)
- aile 3
- Ünsüz-artı-sesli harf yatay olarak yansıtılır
- aile 4
- Ünsüz-artı-sesli harf dikey olarak yansıtılır
Ünlü aksanları, ana sesli harfle birlikte yansıtılır.
Geometrik dönüşüm kullanımı da Pitman kısaltılmış ve mevcut olan Kanada Yerli Syllabics , aynı grupta Mandombe ünsüz (adlı beşinci grup dışında herhangi bir fonolojik bir ilişki var görünmemektedir da mazita ma zindinga tüm ünsüz olduğu, affricates ve surtunmelilerden ) .
Örnekler
| Ünsüz | aile 1 | aile 2 | aile 3 | aile 4 |
|---|---|---|---|---|
|
Grup 1 |
 n bir |
 v bir |
 s bir |
 t bir |
 2. Grup |
 b e |
 d e |
 f e |
 g e |
 Grup 3 |
 k o |
 m o |
 l o |
 p o |
 Grup 4 |
 w i |
 r ı |
 z ı |
 y i |
| Mazita ma zindinga |
 sh u |
 dj sen |
 tsh u |
 j u |
Karmaşık karakterler
-
Ünsüzlerin prenasalizasyonu , sesli harften
kopuk (n) üzerinde bir varyasyon ile gösterilir . Bu her zaman ünsüz gövdeye katılır, aksi takdirde belirli işaretler birden fazla şekilde okunabilir. -
Sesli harfin nazalizasyonu ekli bir aksan ile işaretlenir:
. - Eğer sesli glif ayrılabilen iki kısım arasına yerleştirilir, bu araya giren bir / r / temsil etmektedir.
Karmaşık hece örnekleri
| değişiklik | Mandombe | Latin alfabesi |
|---|---|---|
| sesli harf dizisi |  |
bi e |
| iki sesli/yarı sesli |  |
mw bir |
| Nazal sesli harf veya son nazal ünsüz |  |
ke n |
| prenasalized ünsüz |  |
m bu |
| dudak tıkanıklığı |  |
g ba |
| Ünsüz harfler |  |
p r o |
 |
p l o |
Tonlar
| Yüksek ton |  |
pö |
Rakamlar
1 rakamı , Arap rakamı 1'e benzer ve 2-5 bu şekle dayalıdır. 6 ve 9, Arapça 6 ve 9'un kare versiyonlarıdır ve 7-8 bunların yansıtılmasıyla oluşturulmuştur.
1-5 aynı zamanda iueo a sesli harfleri için kullanılan şekillerdir.
| hane | Mandombe |
|---|---|
| 0 |
|
| 1 |
|
| 2 |
|
| 3 |
|
| 4 |
|
| 5 |
|
| 6 |
|
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
|
Noktalama
Sözcükleri ayırmak için sözcük ayırıcı olarak nokta kullanılır .
Noktalama işaretleri, Roma alfabesininkine karşılık gelir. Virgül, kısa bir çizgi, , noktalı bir vee, o için aksan gibi ve bunların iki nokta üst üste ve noktalı virgül kombinasyonları (noktalı virgül î, iki nokta üst üste ) şeklindedir. Ünlem işareti bir lambda, λ gibidir ve soru işareti, döndürülmüş bir Y, ⅄ gibidir.
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
- L'écriture Mandombe (Fransızca)
- Mandombe komut dosyası
- Komut dosyasını, kökenlerini ve kullanımlarını açıklayan pasch
Referanslar
- ^ Pasch, Helma. 2008. Rakip senaryolar: Afrika'da Roma alfabesinin tanıtımı. Uluslararası Dil Sosyolojisi Dergisi 191:65-109.
- ^ Unset, Peter. 2011. Batı Afrika'da Etnik Yeniden Canlandırma İçin Senaryoların İcadı. In Dilde Başarı-Başarısızlık Continuum ve Etnik Kimlik Çabaları , ed. Joshua A. Fishman ve Ofelia García, s. 23–32. New York: Oxford University Press.
- ^ Rovenchak, Andrij; Pasch, Helma; Riley, Charles; Wazi, Nandefo Robert (20 Temmuz 2015). "Mandombe komut dosyasının UCS Revised'in SMP'sinde kodlanması için ön teklif)" (PDF) . Unicode . 30 Temmuz 2015 alındı .