Malak-Malak dili - Malak-Malak language

Malak-Malak (ayrıca Mullukmulluk, Malagmalag olarak da yazılır), Ngolak-Wonga (Nguluwongga) olarak da bilinir , Mulluk-Mulluk halkı tarafından konuşulan bir Avustralya Aborjin dilidir . Malakmalak'ın nesli neredeyse tükendi , çocuklar bunun yerine Kriol veya İngilizce konuşarak büyüyor . Dil, Woolianna ve Nauiyu çevresindeki Daly Nehri bölgesinde konuşulmaktadır . Kuwema veya Tyaraity (Tyeraty) çeşitli farklıdır.

sınıflandırma

Malakmalak eskiden bir de sınıflandırıldı Kuzey Daly ait "Anson Bay" grubu ile birlikte ailesinden Wagaydy (Patjtjamalh, Wadjiginy, Kandjerramalh) ve kontrolden geçmemiş Giyug . Green, Wagaydy ve Malakmalak'ın iki ayrı dil ailesi olduğu sonucuna vardı. Bowern (2011) gibi daha sonraki bazı sınıflandırmalar onları birbirine bağlamıştır. Bununla birlikte, Wagaydy halkı bölgeye yeni gelenlerdir ve dilleri sadece ödünç alma nedeniyle benzer olabilir. AIATSIS ve Glottolog, Wagaydy'yi bir izole ve Giyug'u sınıflandırılamaz olarak ele alır.

Çağdaş kullanımda, "Kuzey Daly" (örn. Harvey 2003, Cahir 2006, Nordlinger 2017) çoğunlukla özellikle Malakmalak ve Tyerraty'yi ( Guwema olarak da bilinir ) içeren dil grubuna atıfta bulunur ; Tryon'un 200 kelimelik listesine göre %65), ancak morfolojik olarak çok yakındır.

fonoloji

Sesli harfler

ünsüzler

tipolojik sınıflandırma

MalakMalak, temel olarak bilgi yapısı ve prozodi tarafından belirlenen kurucu sıraya sahip , ancak sözdizimsel olarak özgür olan, ergatif -mutlak bir dildir . Çekirdek vakaların işaretlenmesi isteğe bağlıdır. Dil çoğunlukla bağımlı işaretlemedir (1), ancak ayrıca işaretleme (2) ve kafa işaretleme özellikleri (2) yoktur.

(1) bağımlı işaretleme: sahip olma

(2) işaret yok: isim - sıfat

(3) kafa işareti: isim ekleme

morfosentaktik özellikler

MalakMalak'ın fiil cümlesi karmaşık yüklemler kullanır . Bunlar oluşur inflecting bu kişi, sayısı ve özelliklere sahip fiil gergin . MalakMalak'ta bu tür sadece altı fiil vardır. Örnek (4)'te yuyu ve vida fiil çekimleridir. Ayrıca, orada coverbs sahip görünüşsel özelliklerini, ama sayı, gergin veya kişi için inflect yoktur. Çekimli fiillerle oluşurlar. Sayıları sınırsızdır ve bu sınıfa yeni fiiller de ödünç alınmıştır. (4)'te kubuk-karrarr, dat-tyed ve ka kapaklardır. Seri fiiller de oluşturabilirler ( kubuk-karrarr, dat-tyed ).

(4) Karmaşık Yüklemler ve Seri Örtüler

Mekansal Dil

MalakMalak, üç "klasik" uzamsal Referans Çerçevesinin hepsini kullanır : içsel, göreceli ve mutlak. Ek olarak, dil, mekan hakkında konuşmak için yer adlarını ve vücut bölümleri yönelimini kullanır. İçsel Çerçeve, zemin nesnesinin veya yer işaretinin, arama etki alanlarının yansıtılabileceği adlandırılmış yüzeylere bir tür bölümlenmesini gerektirir. İngilizce'de bu, örneğin ağaç adamın önündedir. MalakMalak'ta ise (5) olur.

(5) gerçek Referans Çerçevesi

Göreceli Referans Çerçevesi, gözlemcinin kendi eksenlerinden ( ön, arka, sol, sağ ) zemin nesnesine haritalamayı içerir . İngilizce bir örnek, topun sağda olmasıdır. MalakMalak'ta (6) olur

(6) göreceli Referans Çerçevesi

Mutlak Referans Çerçevesi, topluluğun tüm üyeleri tarafından anında kullanılabilen sabit yönler gerektirir. İngilizce bir örnek, opera buranın batısında. MalakMalak'ta üç farklı türde mutlak çerçeve kullanılabilir. Güneşin yönüne ( doğu/batı ) (7a), hakim rüzgarlara ( kuzeybatı/güneydoğu ) (7b) ve önde gelen Daly Nehri'nin iki yakasına ( kuzeydoğu/güneybatı kıyısı ) (7c) dayananlar.

(7a) mutlak Referans Çerçevesi (güneş)

(7b) mutlak Referans Çerçevesi (rüzgar)

(7c) mutlak Referans Çerçevesi (nehir kıyısı)

Kelime bilgisi

Kuzey Daly dil çeşitlerinin aşağıdaki temel kelime öğeleri Tryon'dan (1968) alınmıştır.

numara.	parlak	Mullukmulluk	Ceraity
1	kafa	pund	pundu
2	saç	pundɔmæk	pundumæR
3	gözler	sayı	sayı
4	burun	yinin	yinun
5	kulak	čawœr	muninǰawœr
6	diş	az	dir
7	dil	ŋændɛl	ŋændulk
8	omuz	mœndœl	gün
9	Kaş	sivilce	pimilu
10	el	nail	naɲulk
11	göğüsler	wiyœ	kazanç
12	geri	payak	daɲ
13	karın	pœɲ	pœɲ
14	göbek	čœčœt	čœčuruk
15	kalp	maendulma	maendulma
16	idrar	wurɔ	wurɔ
17	salgılamak	wœn	wœn
18	uyluk	cet	čæR
19	bacak	irade	aptal
20	diz	pœŋgœl	pœŋgœl
21	ayak	maǰan	mael
22	deri	ŋæčïdl	karala
23	yağ	milyœ	laɲ
24	kan	davut	padawɔ
25	kemik	nœt	murɔ
26	adam	yiɲa	loelambœr
27	Kadın	alawaR	alœrguR
28	baba	baŋa	papaŋa
29	anne	wiyaŋa	kalaŋa
30	Nene	æǰæŋa	ŋeyæčɔ
31	polis	čæyæčman	çayačdiɲ
32	mızrak	çar	kanal
33	woomera	yarawa	madur
34	bumerang	čïmbičïmbič	čïmbičïmbič
35	nullanulla	varavara	čændæɲ
36	saç kemeri	pudur	purur
37	kano	wænde	wændɔ
38	balta	walyimba	ličpuRp
39	dil torbası	karɛr	pæmbuR
40	ateş	čœŋ	cuŋɔ
41	Sigara içmek	wæn	wæn
42	Su	uyanmak	uyanmak
43	Bulut	dur	pæRk
44	gökkuşağı	dæpulɔlɔy	çekme
45	barramundi	wɔ	wɔ
46	Deniz	ŋambaç	ŋambaç
47	nehir	wakwurɔ	wurɔ
48	taş	wadlk	wulɔ
49	zemin	pawuRk	wœnǰœ
50	izlemek	evet	æRɔ
51	toz	pul	pul
52	Güneş	daha fazla	mirɔ
53	ay	yædlk	yœlk
54	Yıldız	nœmœrœl	numurudl
55	gece	puwaR	poyædɔ
56	yarın	nœyænœ	hayır
57	bugün	æmæn	æɲika
58	büyük	wunædle	abdest
59	sıçan	wœyœ	wœyœ
60	köpek	moyiɲ	moweyi
61	kuyruk	wœmœ	wumɔ
62	et	gün	gün
63	yılan	ŋunǰul	calala
64	kırmızı kanguru	čæyœt	manduRk
65	kirpi	mænɛŋɛč	manɛŋɛč
66	emu	çınburat	ŋœrœɲ
67	karga	waŋgïr	waŋguR
68	ısmarlamak	čæriɲ	čæɲ
69	mavi dil kertenkele	kumugut	pɛrɛt
70	sivrisinek	wænŋɛn	wænŋun
71	şeker torbası	piǰak	ŋœčœn
72	kamp	daek	daek
73	siyah	eyykeyik	eyukeyuk
74	Beyaz	puma	tamlama
75	kırmızı	widma	zekâ
76	bir	yanakŋa	yawunuka
77	2	wæræna	wærunuka
78	ne zaman?	ananele	ŋædekælædiɲ
79	ne?	nïgidæ	nïgidæ
80	kim?	eyɛn	aŋon
81	ben	ŋa	ŋa
82	sen	waŋare	niɲ
83	o	yœndœn	yœndœn
84	Çimen	wæne	wænœ
85	sebze yemekleri	mi	miyɔ
86	ağaç	čœŋ	cuŋɔ
87	Yaprak	dæmbæl	wœR
88	pandanus	mırıldanmak	narɔ
89	demir ağacı	pençe	æluRk
90	olgun	moeŋœɲ	damberæmæ
91	iyi	yunbayan	munbayɛn
92	kötü	yinat	munætɔ
93	görme engelli	wuɲak	wuɲ
94	sağır	ɲabɔ	ŋamama
95	tükürük	calïlk	calulk

Referanslar

• Birk, DBW (1976). MalakMalak dili, Daly Nehri (Batı Arnhem Ülkesi) . Canberra: Pasifik Dilbilimi.
• Ray, Sidney H. (Ocak-Haziran 1909). "Ngolok-Wanggar Dili, Daly Nehri, Kuzey Avustralya" . Büyük Britanya ve İrlanda Antropoloji Enstitüsü Dergisi . Kraliyet Antropoloji Enstitüsü Dergisi. 39 : 137–141. doi : 10.2307/2843287 . JSTOR  2843287 .
• Hoffmann, Dorothea. http://drdorotheahoffmann.wordpress.com
• Hoffmann, Dorothea (2015). “ Uzayda ve (değil?) zamanda hareket etmek : Kuzey Avustralya rüya zamanı anlatıları,” Güney Pasifik'ten Anlatılar: Sosyokültürel keşifler , ed. F. Gounder tarafından. Amsterdam: John Benjamins Yayıncılık Şirketi, 15-35
• Hoffmann, Dorothea (2014). “ Mapping the Language : Nasıl ölmekte olan bir dil dünyadaki yerini kaybeder”, Endangered Words, Signs of Revival, ed. Yazan : Ghil'ad Zuckermann , J. Miller ve J. Morley, Adelaide: Australex , 1-18

Dış bağlantılar

• MalakMalak de Dalylanguages.org web .