Londra Mektupları - London Letters
" Londra Mektupları ", George Orwell tarafından Nazi Almanyası'nın işgali yakın göründüğünde yazılan ve Amerikan solcu edebiyat dergisi Partisan Review'da yayınlanan on beş makaleden oluşan bir diziydi . Bu "Londra Mektupları"nın yanı sıra PR , Orwell'in başka makalelerini de yayınladı.
Zaman çizelgesi
3 Ocak 1941'de Orwell , önümüzdeki beş buçuk yıl içinde PR'da görünecek olan on beş "Londra Mektubu"ndan ilkini gönderdi . Mart-Nisan 1941 sayısında yer aldı.
- Mart-Nisan 1941:
- Temmuz-Ağustos 1941: Orwell, ikinci "Londra Mektubu"nda , popüler basının üslubu gibi konularda PR tarafından kendisine yöneltilen - her soru birkaç alt soru içermesine rağmen - on soruyu yanıtladı ; mevcut İngiliz yazısı; düzenli ordunun morali; Home Guard ; İşçi Partisi politikacıları; demokrasi ve sivil özgürlüklerin miktarı; savaş ekonomisi ve savaş çabası; hükümete destek.
- Kasım-Aralık 1941:
- Mart-Nisan 1942: İngiltere'de politik olarak hiçbir şey olmuyor. Belirli düşünce akımları: Kime karşı savaşıyoruz? ( Alman mülteciler için yeni Alman günlük gazetesi Die Zeitung (hafif sol, tiraj 60.000); Vansittart'ın Faşizme karşı savaşma gerçeğinden saptırmak için tüm Almanların kötü olduğu tezini kullanan balonlar ; "Pembeler Alman kitlelerinin Hitler'in arkasında olduğunu kabul edemezler, Balonlar savaşı kazanmak istiyorsak sınıflarının kontrolden çıkarılması gerektiğini kabul edemezler."; "Sıradan emekçiler Almanlardan nefret etmiyor gibi görünüyor... her şeyin suçu Hitler'e aittir."); Müttefiklerimiz ("Rus yanlısı duyarlılığın muazzam net artışı"; Selfridges üzerinde muazzam bir orak ve çekiç bayrağı dalgalanıyor ; sıradan insanlar Moskova ile Komünist Parti arasında herhangi bir bağlantı olduğunu kavrayamıyorlar; Daily Worker hâlâ yasaklandı, ancak şimdi şu adla satılıyor: İngiliz İşçi ; muazzam miktarda Amerikan karşıtı duygu; İngiliz yabancı düşmanlığı , çok sayıda yabancının varlığıyla parçalanıyor, ancak birçok insan onunla aynı fikirde değil; bir miktar "rahatsız edici" antisemitizm); Bozgunculuk ve Alman Propaganda (sağcı bozgunculuk örneklediği Hakikat banka ve sigorta şirketleri için reklam önemlidir, "kalesi sağcı tutuculuk çok kötü tür için", belirgin etkili haftalık; TBMM'de soruları kısmen aittir ortaya Muhafazakar Parti makinesi; sol-kanat bozgunculuğu daha ilginçtir: ILP , Partisan Review'un On Emri'nin sulandırılmış bir versiyonunu vaaz ediyor , asla savaşı 'destekleyip desteklemediğini' açıkça belirtmiyor; "Faşizm ve pasifizm arasında artan örtüşme"; başıboş, diğer yanak pasifistleri, şiddetten vazgeçerek başlayan, Hitler'i savunarak biten insanların fenomeni"; antisemitik motif çok güçlü, genellikle yumuşak pedallı baskı; "çünkü Örneğin; pasifizm objektif yanlısı faşist, neredeyse tüm pasifist literatürü ... olduğuna şarj "garip sorular kaçınarak uzmanlaşmış Middleton Murry ‘ın Adelphi ve Barış News ; örnek bir Now , katkılarıyla tarafından Beford Dükü , Alex Comfort , Julian Symons ve Hugh Ross Williamson ; Alman radyo propagandası: New British Broadcasting Station, Workers' Challenge Station, Christian Peace Movement ve Radio Caledonia (İskoç milliyetçiliği); Fransa'da gözden geçirmeye hazır entelektüeller: Drieu la Rochelle , Pound ve Céline ; "Edebiyat cephesinde her şey çok sessiz" kağıt sıkıntısı çok kısa kitapları tercih ediyor; önceki mektupta yapılan düzeltilmiş hata re. Dylan Thomas orduda, şimdi BBC ve MOI için çalışıyor ; tütün durumu "kendini haklı çıkardı"; maçlar çok kısa; yeniden silahlanmadan bu yana üçüncü kez birayı sulamak ; hava saldırılarının olmaması karartmayı rahatlatır ; metro istasyonlarında uyuyan az sayıda insan; Yıkılan evlerin bodrumları, yangın durumunda su deposu olarak kullanılmak üzere örülerek örülmüştür.
- Temmuz-Ağustos 1942:
- Kasım-Aralık 1942:
- Mart-Nisan 1943:
- Temmuz-Ağustos 1943:
- İlkbahar 1944: (gönderildi 1944-01-15)
- 1944 Yazı: (gönderildi 1944-04-17)
- Güz 1944: (gönderildi 1944-07-24) " Yıl sonundan önce bir Genel seçim olacağı kabul edilmiş görünüyor ."; Tüm taraflar "SSCB'nin popülaritesinden yararlanmak" için rekabet eder; MOI ve BBC, Stalin ve Franco'yu "tamamen kutsal" olarak değerlendiriyor; Common Wealth , ara seçimlerde başarılı olmaya devam ediyor; Ev sorunları insanların dikkatini çekiyor: terhis , yeniden konut ("zaten ciddi, korkunç olacak"), doğum oranı ("insanların yaşayacak evleri olmadığı sürece artması beklenemez..."); Muhafazakarlar daha ilgili ve "işçi sınıfına fedakarlık görevini ve doğum kontrolünün kötülüğünü vaaz ederken", "Sol bu sorundan kaçınma eğilimindedir"; "Solun alışkanlıkla görmezden geldiği temel sorular"; "Tory'ler sadece daha cesur değiller, ... ve verdikleri sözleri tutma konusunda da hiçbir tereddütleri yok."; "Komünistler 'Almanya Ödesin' sloganını kullanıyorlar (1918'in katı muhafazakar sloganı)"; Demiryollarında birinci sınıf ve üçüncü sınıf ayrımı yeniden yürürlüğe giriyor."; " Home Guard artık on altı ya da on yedi yaşında askere alınan gençlerden oluşuyor."; "... normal arka plan gürültüsü haline gelen uçakların tarlakuşlarını boğması ."; "Edebiyat editörü olarak dokuz ay sonra yetenek ve canlılık eksikliğinden ürküyorum ve korkuyorum"; Kağıt kıtlığına rağmen "muazzam bir çıktı var" siyasi partilerden ve dini kuruluşlardan okunamayan broşürler".
- 1944 Kışı: (Aralık 1944'te gönderildi) İlk mektubun üzerinden neredeyse dört yıl geçti; "öncekiler hakkında bir tür yorum yapmak için uygun an."; "Kabul etmeliyim ki ... 1942'nin sonuna kadar durum analizimde fena halde yanıldım."; "birçok yanlış tahmin"; "çok az kanıta dayalı veya hiç kanıta dayalı olmayan birçok genelleme"; "zaman zaman bireyler hakkında kin dolu veya yanıltıcı sözler"; "Özellikle bir mektupta Julian Symons'ın 'belirsiz bir Faşist üslupla yazdığını' söylediğim için pişmanım ; muhtemelen yanlış anladığım tek bir makaleye dayanan oldukça haksız bir ifade."; On sekiz ay boyunca, "zaten ağır basan siyasi tepkinin çok büyük bir fark yaratmayacağını" söylediğinde ve bunu çeşitli biçimlerde tekrar ettiğinde, "daha ilk harfinde" "temel hata"; "İngiltere planlı bir ekonomiye doğru ilerliyor ve sınıf farklılıkları azalma eğilimi gösteriyor, ancak gerçek bir güç kayması ve gerçek demokraside hiçbir artış olmadı."- "Birleşik Devletler'de gelişme Sosyalizmden uzak görünüyor."; [bu makalede] hataları düzeltmekle ilgilenmiyor; "İngiliz aydınları arasında... savaşa karşı beş tutum vardı."; "... Ortalama bir İngiliz aydınının kendi ülkesine duyduğu nefreti paylaşmıyorum."; "İngiltere'nin başka birini aşağıladığını ya da aşağıladığını görmekten nefret ediyorum."; "Şaşırtıcı derecede, kişinin kendi yakın çevresi dışında neler olduğunu keşfetmesi imkansızdır."; "Kişi kendi öznel duygularından uzaklaşamaz ama en azından bunların ne olduğunu bilebilir ve onlara izin verebilir."; En son kıtlıklar arasında biberon emzikleri "bazı bölgelerde temin edilemez... yenilenmiş kauçuktan yapılmıştır.. Doğum kontrol hapları bol ve iyi kauçuktan yapılmıştır." "Home Guard düşürüldü."
- 1945 Yazı: (gönderildi 1945-06-05) Orwell önceki üç ayı Fransa ve Almanya'da geçirmişti ( The Observer'ın savaş muhabiri olarak ; Yaklaşan Genel Seçim... "En başından beri Muhafazakarların kazanacağını tahmin etmiştim. küçük çoğunluk ve buna eskisi kadar emin olmasam da bağlı kalıyorum, çünkü gelgit açıkça diğer yönde çok güçlü bir şekilde ilerliyor."; "Rusya ile yaklaşmakta olan hesaplaşma"; Sovyet rejimi ve Nazi konsantrasyonu hakkında kampları sadece büyük halkı heyecanlandırmak için başarısız ama kaçabilir değil; tasfiyeler, sürdüler katliamlar, kıtlıklar, yargısız hapis, agresif savaşlar, kırık anlaşmaları - "son yıllarda beni vuran bir şey en büyük suçları ve afetler olmasıdır hepsine dikkat edin..."; "Savaş sırasında İngiliz halkının davranışları... insanlar devam ediyor... barda dart oynuyor,... çimleri biçiyor,... hatta bombalama."; "Asla oraya gidebileceğimizi tahmin edemezdim ugh ne Sosyalizme ne de Faşizme varmadan ve sivil özgürlüklerimiz neredeyse bozulmadan neredeyse altı yıllık savaş ." "Burnumu sudan çıkarmak bana harika bir his verdi" bir dizi mektup; "...Övgü, sansür departmanına" bu mektupların "oldukça az müdahaleyle" geçmesine izin verdiği için.
- Sonbahar 1945: (gönderildi 1945-08-15?) "Altı yıllık savaştan sonra" yapılan Genel Seçim'in ardından; "oldukça düzenli bir şekilde ve neredeyse diktatörce yetkilere sahip olan bir Başbakanı [Winston Churchill] görevden alın"; "Bütün sol partilerin zayıflığı, yakın gelecek hakkında doğruyu söyleyememeleridir. "; "Şu anın en büyük ihtiyacı, insanları neler olup bittiği konusunda bilinçlendirmek ve onları Sosyalizmin daha iyi bir yaşam biçimi olduğuna, ancak ilk aşamalarında daha rahat olması gerekmediğine ikna etmektir."; "İngiltere'deki herkes gibi ben de [Clement] Attlee hakkında çok az şey biliyorum ... başka birinin ölümü veya istifası nedeniyle lider konuma gelen ikincil figürlerden biri,..."; "Maaşlı ve profesyonel orta sınıf şimdi büyük ölçüde 'sola gitti' ve onların oyları seçimleri sallamada önemli bir faktördü."; "Japonların teslim olduğu haberi dün öğle vakti geldi..."; "Onu ( atom bombasını ) Rusların da alıp almadığına dair pek çok spekülasyon ."
- 1946 Yazı: (Mayıs başı? 1946) "İşçi Hükümeti'nin durumu"; "'Yeraltı' Komünist milletvekilleri – yani, İşçi Partisi mensubu olarak seçilen, ancak gizlice KP'nin üyesi olan veya ona güvenilir bir şekilde sempati duyan milletvekilleri."; Petrol tayınlaması ve benzin kuponlarında sahtecilik; tüketim malları; "... silindir şapkalar, altı yıl veya daha uzun süredir ilk kez..."; "...daha fazla edebi aylık ve üç aylık yayınlar ortaya çıktı."; BBC... "...en küçük derecede üst düzey herhangi bir şey, sıradan radyo kullanıcılarının öfke fırtınalarını kışkırtır."
bir tartışma
PR'nin Eylül-Ekim 1942 sayısında, Orwell'in DS Savage , George Woodcock ve Alex Comfort tarafından Mart-Nisan sayısında yazdığı "Londra Mektubu"na yanıt olarak gönderilen mektuplara verdiği yanıt yer aldı. ve "yanağı çevir" pasifistleri, "nesnel olarak faşist yanlısı" olduklarını belirttiler. Yazısında Comfort da dahil olmak üzere birçok kişiden ismen bahsetmiş ve Woodcock'un editörlüğünü yaptığı Now dergisine, bu eğilimleri savunan yazarların katkılarını yayınlamak için "Faşizm ve pasifizm arasındaki örtüşme" örneği olarak atıfta bulunmuştur. Yanıtında Orwell, "Pasifizmin nesnel olarak Faşist yanlısı olduğunu" yineledi; BBC'nin Hint yayınları için çalışmalarını savundu ve Comfort'un "yine entelektüel avlanma" suçlamasını reddetti.