Dylan Thomas - Dylan Thomas

Dylan Thomas
Thomas, New York'taki Gotham Book Mart'ta , 1952
Doğmak	Dylan Marlais Thomas 27 Ekim 1914 Swansea , Galler, Birleşik Krallık ( 1914-10-27 )
Öldü	9 Kasım 1953 (1953-11-09)(39 yaşında) Greenwich Village , New York City, Amerika Birleşik Devletleri
Dinlenme yeri	Laugharne , Carmarthenshire, Galler
Meslek	Şair ve yazar
Eş	Caitlin Macnamara ​ ( M.  1937 )
Çocuklar	3, Aeronwy Bryn Thomas dahil

Dylan Marlais Thomas (27 Ekim 1914 - 9 Kasım 1953), " O iyi geceye nazikçe gitme " ve " Ve ölümün egemenliği olmayacak " şiirlerini içeren Galli bir şair ve yazardı ; "sesler için oyun" Under Milk Wood ; ve Galler'de Bir Çocuğun Noeli ve Sanatçının Genç Bir Köpek Olarak Portresi gibi hikayeler ve radyo yayınları . Hayatı boyunca geniş çapta popüler oldu ve 39 yaşında New York'ta erken ölümünden sonra da öyle kaldı. O zamana kadar, teşvik ettiği bir ün kazanmıştı, "küstah, sarhoş ve mahkum bir şair" olarak.

Thomas, 1914'te Swansea , Galler'de doğdu . 1931'de, 16 yaşındayken, seçkin bir öğrenci olan Thomas, South Wales Daily Post'ta muhabir olmak için okulu bıraktı , ancak 18 ay sonra baskı altında kaldı. Eserlerinin çoğu henüz gençken basıldı. 1934'te "Güneşin doğmadığı yerde ışık kırılır" kitabının yayımlanması edebiyat dünyasının dikkatini çeker. Londra'da yaşarken Thomas, Caitlin Macnamara ile tanıştı . 1937'de evlendiler. 1938'de Laugharne , Carmarthenshire'a yerleştiler ve üç çocuklarını büyüttüler.

Thomas, yazar olarak geçimini zor bulsa da, yaşamı boyunca popüler bir şair olarak takdir edilmeye başlandı. Gelirini okuma turları ve radyo yayınlarıyla artırmaya başladı. 1940'ların sonlarında BBC için yaptığı radyo kayıtları onu halkın dikkatine sundu ve BBC tarafından edebiyat sahnesinin erişilebilir bir sesi olarak sıklıkla kullanıldı.

Thomas ilk olarak 1950'lerde Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti. Oradaki okumaları ona bir dereceye kadar ün kazandırdı, düzensiz davranışları ve içki içmesi daha da kötüleşti. Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdiği zaman, efsanesini pekiştirdi ve A Child's Christmas in Wales gibi çalışmaları plaklara kaydetmeye devam etti . 1953'te New York'a yaptığı dördüncü seyahat sırasında Thomas ağır hastalandı ve komaya girdi. 9 Kasım 1953'te öldü ve cesedi Galler'e iade edildi. 25 Kasım 1953'te, Laugharne'deki St Martin'in kilise bahçesine defnedildi.

Thomas münhasıran İngilizce dilinde yazmasına rağmen, 20. yüzyılın en önemli Galli şairlerinden biri olarak kabul edildi. Özgün, ritmik ve ustaca kelime ve imge kullanımıyla tanınır. Büyük modern şairlerden biri olarak konumu çok tartışıldı ve halk arasında popülerliğini koruyor.

yaşam ve kariyer

Erken zaman

Dylan Thomas 27 Ekim 1914'te bir terzi olan Florence Hannah ( kızlık soyadı Williams; 1882–1958) ve öğretmen David John Thomas'ın (1876–1952) oğlu Swansea'de doğdu . Babası Aberystwyth University College'dan İngilizce birinci sınıf onur derecesine sahipti ve yerel dilbilgisi okulunda İngiliz edebiyatı öğretmenliği görevinin üzerine çıkma hırsı vardı . Thomas'ın kendisinden sekiz yaş büyük olan bir kardeşi Nancy Marles (1906-1953) vardı. Ebeveynleri iki dilli İngilizce ve Galce olmasına rağmen çocuklar sadece İngilizce konuşuyorlardı ve David Thomas evde Galce dersleri veriyordu. Thomas'ın babası , The Mabinogion'daki bir karakter olan Dylan ail Don'dan sonra "denizin oğlu" olarak çevrilebilecek Dylan adını seçti . Onun göbek adı, Marlais, onun büyük amcası William Thomas, bir onuruna verildi Üniteryan bakanı ve şair bardic adı oldu Gwilym Marles . Dylan telaffuz [dəlan] (Mat-an) Welsh içinde, o "donuk biri" olarak alay olabileceği endişesi annesini neden oldu. Galce BBC'de yayın yaptığında, kariyerinin başlarında, bu telaffuz kullanılarak tanıtıldı. Thomas İngilizceleştirilmiş telaffuz tercih ve Dillan olması gerektiğini talimat verdi / d ɪ l ən / .

Thomas'ın doğup 23 yaşına kadar yaşadığı 5 Cwmdonkin Drive'daki ( Uplands'in saygın bölgesinde ) kırmızı tuğlalı yarı müstakil ev, doğumundan birkaç ay önce ailesi tarafından satın alınmıştı. Çocukluğu , anne akrabalarının orada çiftçilik yapan altıncı nesil olduğu Llansteffan'a düzenli yaz gezileri içeriyordu . Annesinin ailesi Williamses, Waunfwlchan, Llwyngwyn, Maesgwyn ve Penycoed gibi çiftliklerde yaşıyordu. Anne teyzesi Ann Jones'un sahibi olduğu bir süt çiftliği olan Fernhill'in hatırası, 1945 lirik şiiri " Fern Hill " de çağrıştırılır . Thomas'ın çocukluğunda bronşit ve astımı vardı ve hayatı boyunca bunlarla mücadele etti. Thomas annesi tarafından şımartıldı ve yetişkinliğe taşıdığı bir özellik olan köstebek şımarıklığından zevk aldı ve dikkat ve sempati kazanma konusunda yetenekliydi. Thomas'ın örgün eğitimi , evinden birkaç sokak ötede, Mirador Crescent'te özel bir okul olan Bayan Hole'un kız okulunda başladı . Oradaki deneyimini Oldukça Erken Bir Sabah'ta anlattı :

Piyano derslerinin tatlı ve beceriksiz müziğinin üst kattan ıssız dershaneye sürüklendiği, sadece bazen ağlamaklı kötülerin ödenmemiş meblağlar üzerine oturduğu ya da küçük bir suçtan pişmanlık duymak - coğrafya sırasında bir kızın saçını çekmek, İngiliz edebiyatı sırasında masanın altına sinsi incik vuruşu.

Ekim 1925'te Thomas , babasının İngilizce öğrettiği Mount Pleasant'ta erkekler için Swansea Gramer Okulu'na kaydoldu . O, okuldan kaçan, okumayı tercih eden seçkin bir öğrenciydi. İlk yılında okulun dergisinde bir şiiri yayımlandı ve okuldan ayrılmadan önce derginin editörü oldu. Son okul yıllarında defterlere şiir yazmaya başladı; 27 Nisan (1930) tarihli ilk şiir "Osiris, İsis'e gel" başlığını taşır. Haziran 1928'de Thomas, St. Helen's Ground'da düzenlenen okulun mil yarışını kazandı ; zaferinin bir gazete fotoğrafını ölümüne kadar yanında taşıdı. 1931'de, 16 yaşındayken Thomas, South Wales Daily Post'ta muhabir olmak için okulu bıraktı , ancak 18 ay sonra baskı altında kaldı. Thomas, birkaç yıl serbest gazeteci olarak çalışmaya devam etti, bu süre zarfında Cwmdonkin Drive'da kaldı ve 1930 ile 1934 yılları arasında dört kitapta 200 şiir biriktirerek defterlerine eklemeye devam etti. Yayınladığı 90 şiirin yarısı, o yıllarda yazılmıştır. bu yıllar.

Boş zamanlarında yüzden de en amatör dramatik gruba katıldı Küçük Tiyatro'da içinde Mumbles , Uplands sinema ziyaret boyunca yürüyüş aldı Jersey Marine ve Swansea uğrak barlar , özellikle Antelope ve Mumbles Denizkızı Oteller. In Kardomah Kafe , Kale Caddesi'ndeki gazete ofisine yakın o şair arkadaşı dahil onun yaratıcı çağdaşlarını buluştu Vernon Watkins . Yazarlar, müzisyenler ve sanatçılardan oluşan grup " Kardomah Çetesi " olarak tanındı . 1933'te Thomas muhtemelen ilk kez Londra'yı ziyaret etti.

1933–1939

Thomas, ünlü olduğu birçok şiir yayınlandığında bir gençti: " Ve ölümün egemenliği olmayacak ", "Ben Vurmadan Önce" ve "Yeşil Sigortanın İçinden Çiçeği Süren Kuvvet". Mayıs 1933'te New English Weekly'de "Ve ölümün egemenliği olmayacak" çıktı. 1934'te The Listener'da "Güneşin parlamadığı yerde ışık kırılır" yayınlandığında , edebi Londra'daki üç kıdemli şahsiyetin, TS Eliot , Geoffrey'in dikkatini çekti. Grigson ve Stephen Spender . Thomas ile temasa geçtiler ve ilk şiir kitabı 18 Poems Aralık 1934'te yayınlandı. 18 Poems , vizyoner nitelikleriyle dikkat çekti ve eleştirmen Desmond Hawkins'in eserin "üçte birden fazla patlamayan bir bomba" olduğunu yazmasına yol açtı. yıllar". Kitap eleştirmenlerce beğenildi ve Pazar Hakemi tarafından düzenlenen bir yarışmayı kazandı ve ona Edith Sitwell ve Edwin Muir de dahil olmak üzere Londra şiir dünyasından yeni hayranlar kazandı . Antoloji, kısmen, yazarlarına ödeme yapmayan ve onlardan belirli sayıda kopya satın almalarını bekleyen kibirli bir yayıncı olan Fortune Press tarafından yayınlandı. Benzer bir düzenleme, Philip Larkin de dahil olmak üzere diğer yeni yazarlar tarafından da kullanıldı . Eylül 1935'te Thomas, Vernon Watkins ile tanıştı ve böylece ömür boyu sürecek bir dostluk başladı. Thomas, o sırada Lloyds Bank'ta çalışan Watkins'i, şimdi Kardomah Çetesi olarak bilinen arkadaşlarıyla tanıştırdı . O günlerde Thomas, Watkins gibi yakın zamanda sinir krizi geçiren Tom Warner ile pazartesi günleri sinemaya sık sık giderdi . Bu gezilerden sonra Warner, Thomas'ı teyzesiyle akşam yemeği için geri getirecekti. Bir keresinde, ona haşlanmış yumurta verdiğinde, Thomas bunu nasıl yapacağını bilmediğinden, onun için üstünü kesmek zorunda kaldı. Bunun nedeni, annesinin tüm hayatı boyunca bunu onun için yapmış olmasıydı, onu şımartmasının bir örneği. Yıllar sonra, karısı Caitlin hala yumurtalarını onun için hazırlamak zorunda kalacaktı. Aralık 1935'te Thomas, iki ayda bir çıkan Yeni Ayet'in 18. Sayısına "Kağıdı İmzalayan El" şiiriyle katkıda bulundu . 1936'da JM Dent tarafından yayınlanan bir sonraki koleksiyonu Yirmi Beş Şiir de çok kritik övgü aldı. Toplamda, şiirlerinin yarısını Londra'ya taşınmadan önce Cwmdonkin Drive'da yaşarken yazdı. Thomas'ın ağır içme konusundaki itibarının geliştiği zamandı.

1936'nın başlarında Thomas , İrlanda ve Fransız asıllı 22 yaşındaki sarı saçlı, mavi gözlü bir dansçı olan Caitlin Macnamara (1913–94) ile tanıştı . Dansta kariyer yapmak için evden kaçmıştı ve 18 yaşında Londra Palladium'daki koro hattına katıldı . Caitlin'in sevgilisi Augustus John tarafından tanıtılan ikili, Londra'nın Batı Yakası'ndaki Rathbone Place'deki The Wheatsheaf barında tanıştılar . Sarhoş bir Thomas, başını onun kucağına koyarak evlenme teklif etti. Thomas, ilk tanıştıklarından on dakika sonra Caitlin'le birlikte yatakta olduklarını söylemeyi severdi. Caitlin başlangıçta John ile ilişkisini sürdürmesine rağmen, o ve Thomas bir yazışmaya başladılar ve 1936'nın ikinci yarısında flört ediyorlardı. 11 Temmuz 1937'de Penzance , Cornwall'daki kayıt ofisinde evlendiler. 1938'in başlarında , Carmarthenshire'daki Laugharne köyünde bir kulübe kiralayarak Galler'e taşındılar . İlk çocukları Llewelyn Edouard, 30 Ocak 1939'da doğdu.

1930'ların sonlarında Thomas, bir grup İngiliz şair olan Yeni Kıyamet için "şiirsel haberci" olarak benimsendi . Thomas onlarla işbirliği yapmayı reddetti ve manifestolarını imzalamayı reddetti. Daha sonra, onların "bir teoriye dayanan entelektüel muckpotlar" olduğuna inandığını belirtti. Buna rağmen, Henry Treece de dahil olmak üzere grubun çoğu, çalışmalarını Thomas'a göre modelledi.

1930'ların politik olarak yüklü atmosferi sırasında, Thomas'ın sempatileri radikal solla, komünistlerle ve kesinlikle pasifist ve anti-faşistlerle yakın ilişkiler kurma noktasındaydı . Solcu Savaşa Hayır Hareketi'nin bir destekçisiydi ve İngiliz Faşistler Birliği'ne karşı gösterilere katılmakla övündü .

Savaş Zamanı, 1939–1945

1939'da Thomas tarafından 1934'ten beri dergilerde yayınlanan 16 şiir ve 20 kısa öyküden yedisi Aşk Haritası olarak yayınlandı . Bir sonraki kitabı, Genç Köpek Olarak Sanatçının Portresi'ndeki (1940), Aşk Haritası'ndakilerden daha az lüks fanteziye ve daha çok Galler'de kendini gösteren gerçek hayattaki aşklara dayanıyordu . Her iki kitabın da satışları zayıftı, bu da Thomas'ın yazma ve incelemeden gelen yetersiz ücretlerle yaşamasına neden oldu. Bu sırada arkadaşlarından ve tanıdıklarından büyük ölçüde borç aldı. Alacaklılar tarafından takip edildi, Thomas ve ailesi temmuz 1940'da Laugharne sol ve eleştirmen evine taşındı John Davenport içinde Marshfield, Gloucestershire . Orada Thomas, Davenport ile Kral Kanaryasının Ölümü hicivinde işbirliği yaptı , ancak iftira korkuları nedeniyle eser 1976'ya kadar yayınlanmadı.

İkinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında Thomas, zorunlu askerlik konusunda endişeliydi ve hastalığına "güvenilmez bir akciğer" olarak atıfta bulundu. Öksürük bazen onu yatağa hapsediyordu ve kan ve sümük çıkarma öyküsü vardı. Başlangıçta ayrılmış bir meslekte iş aradıktan sonra , Derece III olarak sınıflandırılmayı başardı, bu da hizmete çağrılacak son kişiler arasında olacağı anlamına geliyordu. Arkadaşlarının faal hizmete başladığını görünce üzüldü, içmeye devam etti ve ailesini geçindirmek için mücadele etti. Uzun vadeli düzenli bir gelir sağlayacağını umduğu bir planla destek isteyen rastgele edebi şahsiyetlere yalvaran mektuplar yazdı. Thomas, BBC için senaryolar yazarak gelirini artırdı , bu da ona yalnızca ek kazanç sağlamakla kalmadı, aynı zamanda temel savaş işlerine katıldığına dair kanıt sağladı.

Şubat 1941'de Swansea, Luftwaffe tarafından "üç gecelik bir yıldırım" ile bombalandı . Castle Street, çok acı çeken birçok sokaktan biriydi; Kardomah Café de dahil olmak üzere sıra sıra dükkanlar yıkıldı. Thomas, arkadaşı Bert Trick ile şehir merkezinin bombalanmış kabuğunun içinden yürüdü. Bu manzaraya üzülerek, "Swansea'miz öldü" sonucuna vardı. Bombalama baskınlarından kısa bir süre sonra, kafeyi "karda yerle bir edilmiş" olarak nitelendiren Return Journey Home adlı bir radyo oyunu yazdı . Oyun ilk kez 15 Haziran 1947'de yayınlandı. Savaştan sonra Portland Caddesi'ndeki Kardomah Café yeniden açıldı.

1942 ve 1945 yılları arasında beş film projesinde, Bilgi Bakanlığı (MOI), Thomas'ı hem şehir planlaması hem de savaş zamanı vatanseverliği hakkında bir dizi belgeselin senaryosunu yazması için görevlendirdi ; bunların tümü yönetmen John Eldridge ile ortak oldu : Galler: Green Mountain, Black Mountain , New Eski Kasabalar , Savaş İçin Yakıt , Ülkemiz ve Yeniden Doğmuş Bir Şehir .

Mayıs 1941'de Thomas ve Caitlin, oğullarını büyükannesiyle birlikte Blashford'da bıraktılar ve Londra'ya taşındılar. Thomas, film endüstrisinde iş bulmayı umuyordu ve Enformasyon Bakanlığı'nın film bölümü müdürüne yazdı. Reddedildikten sonra, Strand Films ile iş buldu ve Daily Post'tan bu yana ilk düzenli gelirini sağladı . MOI için üretilen filmler; Thomas 1942'de en az beş filmin senaryosunu yazdı: This Is Color (İngiliz boyama endüstrisinin tarihi) ve New Towns For Old (savaş sonrası yeniden yapılanma üzerine). Bunlar Adamlar (1943), Thomas'ın dizelerinin Leni Riefenstahl'ın erken dönem Nürnberg Rallisi görüntülerine eşlik ettiği daha iddialı bir parçaydı . Bir Mikrobun Fethi (1944), zatürree ve tüberküloza karşı mücadelede erken dönem antibiyotiklerin kullanımını araştırdı . Our Country (1945), Thomas'ın şiiriyle geçen romantik bir Britanya turuydu.

1943'ün başlarında Thomas, Pamela Glendower ile bir ilişkiye başladı; evliliği sırasında yaşadığı birkaç ilişkiden biri. Caitlin onun sadakatsizliğini keşfettikten sonra işler ya tükendi ya da durduruldu. Mart 1943'te Caitlin , Londra'da bir kızı Aeronwy'yi doğurdu . Chelsea'de mutfağı ayırmak için perdeli tek büyük bir odadan oluşan harap bir stüdyoda yaşıyorlardı.

1944'te, Londra'ya uçan Alman bombaları tehdidiyle Thomas , Llangain yakınlarındaki Blaen Cwm'deki aile kulübesine taşındı ve burada şiir yazmaya devam ederek "Kutsal Bahar" ve "Görme ve Dua" yı tamamladı. Eylül ayında, Thomas ve Caitlin Cardiganshire'daki (Ceredigion) New Quay'e taşındılar ve bu da Thomas'a daha sonraki çalışması Under Milk Wood için bir eskiz olan Quite Early One Morning radyo parçasını yazması için ilham verdi . Şu anda yazılan şiirlerden biri, New Quay'de yaşarken başladığına inanılan, ancak 1945'in ortalarında Blaen Cwm'de tamamlanan "Fern Hill"dir.

Yayın yılları 1945–1949

Thomas daha önce BBC için yazmış olsa da, bu küçük ve kesintili bir gelir kaynağıydı. 1943'te Galli BBC için "Çocukluğun Hatıraları" başlıklı 15 dakikalık bir konuşma yazıp kaydetti. Aralık 1944'te Oldukça Erken Bir Sabah'ı kaydetti ( yine Welsh BBC için Aneirin Talfan Davies tarafından üretildi ), ancak Davies bunu ulusal yayın için teklif edince BBC London onu geri çevirdi. 31 Ağustos 1945'te BBC Ev Servisi Oldukça Erken Bir Sabah yayınladı ve Ekim 1945'te başlayan üç yıl içinde Thomas şirket için yüzün üzerinde yayın yaptı. Thomas sadece şiir okumaları için değil, tartışmalar ve eleştiriler için de kullanıldı.

Eylül 1945'in sonlarına doğru, Thomas ailesi Galler'den ayrılmış ve Londra'da çeşitli arkadaşlarıyla birlikte yaşıyorlardı. Ölümler ve Girişler'in 1946'da yayınlanması Thomas için bir dönüm noktasıydı. Şair ve eleştirmen Walter J. Turner , The Spectator'da "Bence tek başına bu kitap onu önemli bir şair olarak sıralıyor" yorumunu yaptı.

1945'in ikinci yarısında Thomas , Uzak Doğu'da haftalık olarak yayınlanan BBC Radyo programı Book of Verse için okumaya başladı . Bu, Thomas'a düzenli bir gelir sağladı ve Thomas'ın tavsiyesine değer verdiği cana yakın bir içki arkadaşı olan Louis MacNeice ile temasa geçmesini sağladı . 29 Eylül 1946'da BBC , Thomas için fırsatlar sağlayan yüksek kültürlü bir ağ olan Üçüncü Programı iletmeye başladı . Ağın başlamasından bir gün sonra Comus for the Third Programme oyununda yer aldı ve zengin, gür sesi, Aeschylus'un Agamemnon ve Paradise Lost'un bir uyarlamasında Şeytan'ın başrolü de dahil olmak üzere karakter bölümlerine yol açtı . Thomas, BBC'nin radyo talk şovlarında popüler bir konuk olarak kaldı ve onu "genç nesil bir şaire ihtiyaç duyulduğunda faydalı" olarak gördü. BBC yönetimi ile huzursuz bir ilişkisi vardı ve bir personel işi asla bir seçenek değildi, sorun olarak içki içmek gösterildi. Buna rağmen, Thomas tanıdık bir radyo sesi haline geldi ve İngiltere'de "her anlamda bir ünlü" oldu.

Thomas tarihçi evini ziyaret etti AJP Taylor içinde Disley . Taylor ondan şiddetle hoşlanmamasına rağmen, bir ay boyunca günde 15 veya 20 pint biraya kadar "anıtsal bir ölçekte" içerek kaldı. 1946'nın sonlarında Thomas, bu sefer evsiz ve Caitlin'le birlikte Taylor'lara tekrar geldi. Margaret Taylor, bahçedeki yazlıkta ikamet etmelerine izin verdi. İtalya'da üç aylık bir tatilden sonra, Thomas ve ailesi Eylül 1947'de Oxford'un hemen batısındaki South Leigh'deki Manor House'a taşındı . BBC için çalışmalarına devam etti, bir dizi film senaryosu tamamladı ve Under Milk Wood için fikirleri üzerinde çalıştı . Mayıs 1949'da, Thomas ve ailesi, Margaret Taylor tarafından Nisan 1949'da kendisi için 2.500 £ karşılığında satın alınan son evi olan Laugharne'deki Boat House'a taşındı . Thomas, yazı kulübesine dönüştürdüğü ve en beğenilen şiirlerinden birkaçını yazdığı bir uçurumun kenarındaki evden yüz metre uzakta bir garaj aldı. Thomas oraya taşınmadan hemen önce , 1949'dan 1953'e kadar orada yaşayan ebeveynleri için her zamanki içki içme odası olan Brown's Hotel'in karşısındaki "Pelikan Evi"ni kiraladı . Babasının öldüğü ve cenaze töreninin yapıldığı yer burasıydı. Caitlin, 25 Temmuz 1949'da Colm Garan Hart adında üçüncü çocukları dünyaya getirdi.

Amerikan turları, 1950-1953

Amerikalı şair John Brinnin , Thomas'ı New York'a davet etti ve burada 1950'de üç aylık kazançlı bir sanat merkezi ve kampüs turuna çıktılar. New York'ta bulunan Şiir Merkezi Kaufmann Oditoryumu'nda bin kişilik seyirci önünde başlayan tur, 40'a yakın mekanı gezdi. Tur sırasında, Thomas birçok partiye ve etkinliğe davet edildi ve birkaç kez sarhoş oldu - insanları şok etmek için kendi yolundan çıktı - ve zor bir misafirdi. Thomas, bazı okumalarından önce içti, ancak bundan gerçekte olduğundan daha fazla etkilenmiş gibi davrandığı iddia ediliyor. Yazar Elizabeth Hardwick , kendisinin ne kadar sarhoş edici bir oyuncu olduğunu ve bir performanstan önce gerginliğin nasıl artacağını hatırladı: "Sadece sahneye çıkmak için mi gelir? Fakülte partisinde korkutucu bir sahne mi olur? Saldırgan, şiddetli mi olur? , müstehcen?" Caitlin anılarında, "Hiç kimse daha az cesaretlendirilmeye ihtiyaç duymadı ve o da onun içinde boğuldu" dedi.

	Ve ölüm egemen olmayacaktır Thomas, 1953 kaydı için "Ve ölümün egemenliği olmayacak" yazıyor
Bu dosyayı oynatırken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımına bakın .

İngiltere'ye döndükten sonra Thomas , Eylül 1950'de Üçüncü Programda okuduğu "Beyaz devin uyluğunda" ve tamamlanmamış "Ülke cennetinde" adlı iki şiir üzerinde çalışmaya başladı . 1950'nin aynı zamanda Under Milk Wood'da 'The Town That Was Mad' başlığı altında çalışmaya başladığı yıl olduğuna inanılıyor . Bu çalışmayı prodüksiyona kadar izleme görevi , Thomas'ı 'Kayıp Cennet'te rol almaktan sorumlu olan BBC'den Douglas Cleverdon'a verildi . Cleverdon'ın ısrarlarına rağmen, senaryo Thomas'ın önceliklerinden saptı ve 1951'in başlarında Anglo-Iranian Oil Company için bir film üzerinde çalışmak üzere İran'a gitti . Film hiçbir zaman yapılmadı, Thomas Şubat ayında Galler'e döndü, ancak orada geçirdiği zaman ona BBC belgeseli 'Persian Oil' için birkaç dakikalık materyal sağlamasına izin verdi. O yılın başlarında Thomas, Thomas'ın baş biyografisini yazan Paul Ferris'in "olağandışı derecede açık sözlü" olarak tanımladığı iki şiir yazdı; müstehcen "Ağıt" ve ölmekte olan babasına bir villanelle şeklinde bir kaside " O iyi geceye kibarca gitme ".

Margaret Taylor, Prenses Marguerite dahil zengin müşterilerin, bir dizi olmasına rağmen Caetani ve Marged Howard-Stepney, Thomas mali hala zorluk içinde ve o seviyor dahil kayda değer edebi rakamlara birkaç Dilencilik mektup yazdı TS Eliot . Taylor, Thomas'ın Amerika Birleşik Devletleri'ne bir kez daha seyahat etmesine pek hevesli değildi ve Londra'da kalıcı bir adresi varsa, orada düzenli bir iş bulabileceğini düşündü. Camden Town'da 54 Delancey Caddesi'nde bir mülk satın aldı ve 1951'in sonlarında Thomas ve Caitlin bodrum katında yaşıyordu. Thomas daireyi "Londra korku evi" olarak tanımlayacaktı ve 1952 Amerika turundan sonra oraya geri dönmedi.

Thomas, 1952'de, Caitlin'in önceki gezisinde sadakatsiz olduğunu keşfettikten sonra, bu kez Amerika Birleşik Devletleri'nde ikinci bir tura çıktı. Çok içtiler ve Thomas gut ve akciğer sorunları yaşamaya başladı . İkinci tur, dördünün en yoğun olanıydı ve 46 katılım aldı. Yolculuk aynı zamanda Thomas'ın ilk şiirini vinile kaydetmesiyle sonuçlandı ve Caedmon Records o yıl Amerika'da yayınladı. Bu süre zarfında kaydedilen eserlerinden biri olan Galler'de Bir Çocuğun Noeli , Amerika'daki en popüler düzyazı çalışması oldu. A Child's Christmas in Wales'in 1952 tarihli orijinal kaydı , Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Kayıt Tescili için 2008 yılında yapılan bir seçimdi ve " Amerika Birleşik Devletleri'nde sesli kitap endüstrisini başlatmakla kredilendirildiğini " belirtti.

Nisan 1953'te Thomas, üçüncü bir Amerika turu için yalnız döndü. 3 Mayıs'ta Harvard Üniversitesi'nde ilk kez Under Milk Wood'un "devam ediyor" versiyonunu solo olarak seslendirdi . Bir hafta sonra, çalışma New York'taki Şiir Merkezi'nde tam bir kadro ile yapıldı. Son teslim tarihini ancak Brinnin'in asistanı Liz Reitell tarafından bir odaya kilitlendikten sonra karşıladı ve performansın öğleden sonra senaryosunu düzenlemeye devam ediyordu; son replikleri oyunculara makyajlarını yaparken verildi.

Bu sondan bir önceki tur sırasında Thomas , şiiriyle WH Auden tarafından tanıştırıldıktan sonra hayran olan besteci Igor Stravinsky ile tanıştı . Thomas'ın "bombadan sonra dünyadan geriye kalanlarda sevgi ve dilin yeniden keşfi" konulu librettosunu sağlayacağı bir "müzikal tiyatro çalışması" üzerinde işbirliği yapma konusunda tartıştılar. Yılın ilerleyen saatlerinde Thomas'ın ölümünün şoku Stravinsky'yi tenor, yaylı çalgılar dörtlüsü ve dört trombon için In Memoriam Dylan Thomas'ı bestelemeye yöneltti. 1954'te Los Angeles'taki ilk performans , Aldous Huxley'den Thomas'a bir övgüyle sunuldu .

Thomas, New York'taki üçüncü turunun son dokuz veya on gününü çoğunlukla bir ilişkisi olduğu Reitell'in eşliğinde geçirdi. Bu süre zarfında, Thomas sarhoşken merdivenlerden düşerek kolunu kırdı. Reitell'in doktoru Milton Feltenstein, kolunu alçıya aldı ve onu gut ve gastrit için tedavi etti.

Eve döndükten sonra Thomas , orijinal el yazmasını 15 Ekim 1953'te Douglas Cleverdon'a göndermeden önce Galler'de Under Milk Wood üzerinde çalıştı . Bu kopya kopyalandı ve Londra'daki bir barda kaybeden ve Amerika'ya götürmek için bir kopyasının gerekli olduğu Thomas'a geri döndü. Thomas, son turu için 19 Ekim 1953'te Amerika'ya uçtu. BBC Under Milk Wood'u kaydedemeden New York'ta öldü . Richard Burton 1954 yılında ilk yayın rol aldı ve katıldı Elizabeth Taylor bir de sonradan filmi . 1954'te oyun , edebi veya dramatik programlar için Prix ​​Italia'yı kazandı .

Thomas'ın 38 yaşındayken yayınlanan son koleksiyonu Collected Poems, 1934–1952 , Foyle şiir ödülünü kazandı. Hacmi gözden geçiren eleştirmen Philip Toynbee , "Thomas, İngiliz dilinde yaşayan en büyük şairdir" dedi. Thomas'ın babası 1952 Noelinden hemen önce zatürreden öldü. 1953'ün ilk birkaç ayında kız kardeşi karaciğer kanserinden öldü, patronlarından biri aşırı dozda uyku ilacı aldı, üç arkadaşı erken yaşta öldü ve Caitlin kürtaj oldu.

Ölüm

Thomas, John Brinnin tarafından düzenlenen başka bir şiir okuma ve konuşma turuna katılmak için 20 Ekim 1953'te New York'a geldi. Halen İngiltere'deyken göğüs rahatsızlığı ve guttan şikayet etmesine rağmen , her iki durum için de tıbbi tedavi gördüğüne dair bir kayıt yok. Yolculuk hakkında melankolik bir ruh hali içindeydi ve sağlığı kötüydü; Onun nefes yardımcı olmak için bir inhaler dayanıyordu ve o acı oldu dair raporlar vardı kesintileri . New York'a gitmeden birkaç gün önce BBC yapımcısı Philip Burton'a veda etmek için yaptığı ziyaret bir elektrik kesintisi ile kesintiye uğradı. Londra'daki son gecesinde, şair arkadaşı Louis MacNeice'in yanında bir tane daha vardı. Ertesi gün çiçek hastalığı aşı sertifikası için bir doktora gitti.

Planlar , Şiir Merkezinde Under Milk Wood'un provasında ilk kez görünmek için çağrıda bulundu . Şiir Merkezi'nin müdürü olan Brinnin, New York'a gitmedi, ancak yazmak için Boston'da kaldı . Sorumluluğu, yılın başlarında üç haftalık aşklarından bu yana Thomas'ı ilk kez görmek isteyen asistanı Liz Reitell'e devretti. Thomas'la Idlewild Havalimanı'nda tanıştı ve "solgun, narin ve titrek, her zamanki güçlü benliği değil" göründüğü için görünüşü karşısında şok oldu. Thomas ona berbat bir hafta geçirdiğini, onu çok özlediğini ve onunla yatmak istediğini söyledi. Reitell'in ilişkileriyle ilgili önceki şüphelerine rağmen, günün geri kalanını ve geceyi birlikte geçirdiler. Reitell tarafından Chelsea Otel'de check-in yapmak için götürüldükten sonra Thomas, Under Milk Wood'un ilk provasını yaptı . Daha sonra Chelsea Oteli'ne dönmeden önce Greenwich Village'daki White Horse Tavern'e gittiler .

Ertesi gün, Reitell onu dairesine davet etti ama o reddetti. Gezmeye gittiler ama Thomas kendini iyi hissetmiyordu ve öğleden sonranın geri kalanında yatağına çekildi. Reitell, uyumasına yardımcı olması için ona yarım tane (32.4 miligram) fenobarbiton verdi ve geceyi onunla otelde geçirdi. İki gün sonra, 23 Ekim'de, daha önceki bir geziden bir arkadaş olan Herb Hannum, Thomas'ın ne kadar hasta göründüğünü fark etti ve o akşam Under Milk Wood'un performanslarından önce Feltenstein ile bir randevu önerdi . Feltenstein enjeksiyonlar yaptı ve Thomas iki performansı başardı, ancak hemen ardından çöktü. Reitell daha sonra Feltenstein'ın "enjeksiyonların her şeyi iyileştireceğini düşünen vahşi bir doktor" olduğunu söyledi.

27 Ekim akşamı Thomas 39. doğum günü partisine katıldı, ancak kendini iyi hissetmiyor ve bir saat sonra oteline döndü. Ertesi gün, Amos Vogel , Arthur Miller , Maya Deren , Parker Tyler ve Willard Maas'ın panelistleriyle Cinema 16'da kaydedilen bir sempozyum olan Şiir ve Film'e katıldı .

2 Kasım'da bir dönüm noktası geldi. New York'ta hava kirliliği önemli ölçüde arttı ve Thomas'ın sahip olduğu gibi göğüs hastalıklarını şiddetlendirdi. Ayın sonunda, 200'den fazla New Yorklu dumandan öldü. 3 Kasım'da Thomas günün çoğunu yatakta içerek geçirdi. Akşam iki içki randevusu almak için dışarı çıktı. Otele döndükten sonra saat 2'de tekrar bir şeyler içmek için dışarı çıktı. İskoç şair Ruthven Todd aracılığıyla bulduğu bir pub olan White Horse'da içtikten sonra Thomas, Chelsea Oteli'ne geri dönerek "18 tane düz viski içtim. Sanırım rekor bu!" dedi. Barmen ve ona hizmet eden barın sahibi daha sonra Thomas'ın bu miktarın yarısından fazlasını içmiş olamayacağı yorumunu yaptı. Thomas'ın 4 Kasım'da Todd ile New Jersey'deki bir deniz tarağı evinde randevusu vardı . O sabah Chelsea'yi aradığında kendini kötü hissettiğini söyledi ve nişanı erteledi. Daha sonra, White Horse'da Reitell ile içmeye gitti ve kendini tekrar hasta hissederek otele döndü. Feltenstein kortizon secretant yönetmek, o gün ona üç kez görmeye gelen ACTH , üçüncü kez, yarım tahıl (32.4 miligram) enjeksiyon yoluyla ve morfin sülfat onun nefesini etkilemiştir. Reitell giderek daha fazla endişelendi ve tavsiye için Feltenstein'ı aradı. Erkek yardımı almasını önerdi, bu yüzden akşam 11'den önce gelen ressam Jack Heliker'i aradı. 5 Kasım gece yarısı Thomas'ın nefes alması zorlaştı ve yüzü maviye döndü. Ambulans çağrıldı.

Thomas, saat 01:58'de St Vincent Hastanesi'nin acil servisine kaldırıldı . Komadaydı ve tıbbi notları, "yatış sırasındaki izlenimin , hastanın yanıtsız tedavi edildiği alkolün beyne verdiği akut alkolik ensefalopati hasarı olduğuydu ". Caitlin ertesi gün Amerika'ya uçtu ve hastaneye kaldırıldı, bu sırada trakeotomi yapıldı. Bildirilen ilk sözleri, "Lanetli adam daha ölmedi mi?" Thomas'ı sabah sadece 40 dakika görmesine izin verildi, ancak öğleden sonra geri döndü ve sarhoş bir öfkeyle John Brinnin'i öldürmekle tehdit etti. Kontrol edilemez hale geldiğinde, bir deli gömleğine kondu ve Feltenstein tarafından Long Island'daki River Crest özel psikiyatrik detoks kliniğine gönderildi.

Ancak şimdi, Thomas'ın ölümünden hemen önce bronşit ve zatürrenin yanı sıra amfizemden muzdarip olduğuna da inanılıyor . David N. Thomas ve Dr Simon Barton , 2004 yılında yayınladıkları Dylan Remembered 1935–1953, Cilt 2'de Thomas'ın komadayken hastaneye kaldırıldığı sırada zatürree olduğunun tespit edildiğini açıklar. Doktorların suni teneffüs ve oksijen kullanarak nefesini düzeltmesi üç saat sürdü. Bulgularını özetleyerek şu sonuca varıyorlar: "Tıbbi notlar, başvuru sırasında Dylan'ın bronşiyal hastalığının çok yaygın olduğunu ve hem sol hem de sağ üst, orta ve alt akciğer alanlarını etkilediğini gösteriyor." Thomas, 9 Kasım günü öğle saatlerinde komadan kurtulamadan öldü.

sonrası

Bir beyin kanaması söylentileri dolaştı , ardından bir soygun veya hatta Thomas'ın ölümüne sarhoş olduğuna dair rakip raporlar geldi. Daha sonra, ilaçlar ve diyabet hakkında spekülasyonlar ortaya çıktı . At otopsiden -, patolog ölüm üç nedenlerini tespit pnömoni , beyinde şişme ve yağlı karaciğer . Şairin çok içmesine rağmen karaciğerinde siroz belirtisi yoktu .

John Brinnin'in 1955 biyografisi Dylan Thomas'ın Amerika'da yayınlanması , Thomas'ın "mahkum şair" olarak mirasını pekiştirdi; Brinnin, Thomas'ın son birkaç yılına odaklanır ve onun bir sarhoş ve çapkın olarak bir resmini çizer. Daha sonraki biyografiler, Brinnin'in görüşünü, özellikle de Thomas'ın ölümüyle ilgili kapsamını eleştirdi. Ölümcül İhmalde David Thomas : Dylan Thomas'ı Kim Öldürdü? Brinnin'in, Reitell ve Feltenstein ile birlikte suçlu olduğunu iddia ediyor. FitzGibbon'un 1965 biyografisi, Thomas'ın aşırı içki içmesini görmezden gelir ve ölümünü gözden kaçırır, ayrıntılı kitabında Thomas'ın ölümüne sadece iki sayfa verir. Ferris, 1989 biyografisinde Thomas'ın çok içki içmesini içerir, ancak son günlerinde etrafındakileri daha çok eleştirir ve ölümüne içtiği sonucuna varmaz. Birçok kaynak, Feltenstein'ın rolünü ve eylemlerini, özellikle de delirium tremens'in yanlış teşhisini ve uyguladığı yüksek dozda morfini eleştirdi . Thomas'ı St. Vincents'de tedavi eden doktor CG de Gutierrez-Mahoney, Feltenstein'ın Thomas'ın ağır hasta olduğunu görememesinin ve onu daha erken hastaneye yatırmasının "morfin kullanmasından bile daha suçlu" olduğu sonucuna vardı.

Caitlin Thomas'ın otobiyografileri, Caitlin Thomas – Öldürülecek Kalan Hayat (1957) ve Dylan Thomas ile My Life: Double Drink Story (1997), alkolün şair ve onların ilişkileri üzerindeki etkilerini anlatır. "Bizimki sadece bir aşk hikayesi değildi, bir içki hikayesiydi, çünkü alkol olmadan asla sallanamayacaktı" diye yazdı ve "Bar bizim sunağımızdı." Biyografi yazarı Andrew Lycett , Thomas'ın sağlığındaki düşüşü, evlilik dışı ilişkilerine derinden içerleyen karısıyla alkolik bir bağımlı ilişkiye bağladı. Buna karşılık, Dylan biyografileri Andrew Sinclair ve George Tremlett , Thomas'ın alkolik olmadığı görüşünü dile getiriyorlar. Tremlett, Thomas'ın sağlık sorunlarının çoğunun teşhis edilmemiş diyabetten kaynaklandığını savunuyor .

Thomas , 100 sterlin değerinde mal varlığıyla eyaletler arası öldü . Cesedi, Laugharne'deki köy kilisesine gömülmek üzere Galler'e geri getirildi. Brinnin'in katılmadığı Thomas'ın cenazesi, 24 Kasım'da Laugharne'deki St Martin Kilisesi'nde gerçekleşti. Köyden altı arkadaş Thomas'ın tabutunu taşıdı. Caitlin, her zamanki şapkası olmadan, kolunda çocukluk arkadaşı Daniel Jones ve yanında annesiyle tabutun arkasına yürüdü . Kilise alayı filme alındı ​​ve cenaze töreni Brown's Hotel'de gerçekleşti. Thomas'ın şair ve uzun zamandır arkadaşı olan Vernon Watkins, The Times'ın ölüm ilanını yazdı .

Thomas'ın dul eşi Caitlin, 1994 yılında öldü ve onun yanına gömüldü. Thomas'ın babası "DJ" 16 Aralık 1952'de ve annesi Florence Ağustos 1958'de öldü. Thomas'ın büyük oğlu Llewelyn 2000'de, kızı Aeronwy 2009'da ve en küçük oğlu Colm 2012'de öldü.

Şiir

Şiirsel tarzı ve etkileri

Thomas'ın herhangi bir edebi grup veya hareketle aynı çizgide olmayı reddetmesi, onu ve çalışmasını kategorize etmeyi zorlaştırdı. Modern sembolizm ve sürrealizm hareketlerinden etkilenmesine rağmen bu tür inançları takip etmeyi reddetti. Bunun yerine, eleştirmenler Thomas'ı modernizm ve romantizm hareketlerinin bir parçası olarak görüyor, ancak onu belirli bir neo-romantik okul içinde güvercin deliğine sokma girişimleri başarısız oldu. Elder Olson , 1954'te Thomas'ın şiirine ilişkin eleştirel çalışmasında, "... Thomas'ın çalışmasını diğer şairlerinkinden ayıran bir başka özellik. Sınıflandırılamazdı." Olson, şiirin toplumsal referansa sahip olmasını sürekli olarak talep etmeye çalışan postmodern bir çağda, Thomas'ın çalışmasında hiçbir şey bulunamadığını ve çalışmalarının o kadar belirsiz olduğunu ve eleştirmenlerin bunu açıklayamadığını sürdürdü.

Thomas'ın sözlü üslubu, villanelle'deki gibi katı ayet biçimlerine karşı oynadı "O iyi geceye kibarca gitme". Onun görüntüleri dikkatle desenli sırayla sipariş görünür ve onun başlıca tema tüm birlik vardı hayatı , yaşam ve devam eden süreçte ölüme nesilleri bağlantılı ve yeni bir hayat. Thomas biyolojiyi çeşitlilikten birlik üreten sihirli bir dönüşüm olarak gördü ve şiirinde bu birliği kutlamak için şiirsel bir ritüel aradı. Erkeklerin ve kadınların büyüme, aşk, üreme , yeni büyüme, ölüm ve yeni yaşam döngülerine kilitlendiğini gördü . Bu nedenle, her görüntü kendi karşıtını doğurur. Thomas yakından örülmüş, bazen kendiyle çelişen imgelerini İncil'den , Gal folklorundan , vaazdan ve Sigmund Freud'dan türetmiştir . Thomas, imgeleminin kaynağını açıklarken, Glyn Jones'a yazdığı bir mektupta şunları yazmıştı : "Benim bilinmezliğim oldukça modası geçmiş bir şey, olduğu gibi, (korkarım tüm bunlar kulağa saçma ve gösterişçi geliyor) türetilen önyargılı bir sembolizme dayanıyor. insan anatomisinin kozmik önemi".

Thomas'ın erken dönem şiiri, sözel yoğunluğu, aliterasyonu , yaylı ritmi ve iç kafiyesiyle dikkat çekti ve bazı eleştirmenler İngiliz şair Gerard Manley Hopkins'in etkisini tespit etti . Bu kendini Galce öğretmiş ve kim Galli şiirsel bazı özelliklerini getirerek, yaylı ayet kullanılan Hopkins, atfedilen metre çalışmaları halinde. Ne zaman Henry Treece Thomas Hopkins o onun tarzını karşılaştırarak yazdığı Thomas böyle bir etkiye inkar cevap yazdım. Thomas , bir etki olarak kabul edilen Thomas Hardy'ye büyük hayranlık duyuyordu . Thomas Amerika'da seyahat ederken, okumalarında Hardy'nin bazı eserlerini okudu.

Eleştirmenlerin Thomas'ın etkilendiğine inandığı diğer şairler arasında James Joyce , Arthur Rimbaud ve DH Lawrence var . William York Tindall , 1962 tarihli A Reader's Guide to Dylan Thomas adlı çalışmasında, Thomas'ın ve Joyce'un kelime oyunları arasında bir karşılaştırma bulurken, yeniden doğuş ve doğa temalarının Lawrence ve Thomas'ın eserlerinde ortak olduğunu not eder. Thomas kendisini "Cwmdonkin Drive'ın Rimbaud'u" olarak tanımlamasına rağmen, "Swansea's Rimbaud" ifadesinin şair Roy Campbell tarafından icat edildiğini belirtti . Eleştirmenler, Ann Elizabeth Mayer'in Galli Mabinogion mitlerini yansıttığına inandığı "Meyve Bahçeleri" gibi eserlerinde Thomas'ın mitolojik geçmişlerinin kökenlerini araştırdı . Thomas'ın şiiri müzikalitesi ile dikkat çeker, en belirgin olarak Under Milk Wood'dan "Fern Hill", "In Country Sleep", "Ballad of the Long-legged Bait" ve "In the White Giant's Thigh"da belirgindir .

Thomas bir keresinde, kendisini en çok etkileyen şiirlerin , o çocukken ailesinin ona öğrettiği Anne Kaz tekerlemeleri olduğunu söylemişti:

Başlangıçta şiir yazmak istediğimi söylemeliyim çünkü kelimelere aşık olmuştum. Bildiğim ilk şiirler tekerlemelerdi ve onları daha kendim okuyamadan sözlerini sevmeye başlamıştım. Sözler yalnız. Sözcüklerin temsil ettiği şey çok ikincil bir öneme sahipti ... Aşık oldum, bir anda düşünebildiğim tek ifade bu ve bazen şimdi, onların hakkında biraz bilgi sahibi olsam da, hala kelimelerin insafına kalıyorum. Davranışları çok iyi, sanırım onları biraz etkileyebilirim ve hatta ara sıra onları yenmeyi öğrendim, ki bu zevk alıyor gibi görünüyor. Bir anda kelimeler için yuvarlandım. Ve kendi kendime tekerlemeleri okumaya başladığımda ve daha sonra diğer mısraları ve türküleri okumaya başladığımda, benim için olabilecek en önemli şeyleri keşfettiğimi biliyordum.

Thomas , Portre of the Artist as a Young Dog (1940) ve Quite Early One Morning (1954) gibi hareketli kısa öyküler yazabildiğini gösteren koleksiyonlarla düzyazı şiirinde başarılı bir yazar oldu . İlk yayınlanmış düzyazı çalışması After the Fair , The New English Weekly'de 15 Mart 1934'te yayınlandı. Jacob Korg, Thomas'ın kurgu çalışmasının iki ana gövdede sınıflandırılabileceğine inanıyor: şiirsel bir tarzda güçlü fanteziler ve 1939'dan sonra daha basit anlatılar. . Korg, Thomas'ın düzyazı yazmaya, okuyucunun dinlenmesine izin vermeyen karmaşık, iç içe geçmiş anlatılar üretmesine izin veren alternatif bir şiirsel biçim olarak yaklaştığını tahmin ediyor.

Galli şair

Thomas, taşralı bir şair olarak görülmekten hoşlanmadı ve şiirinde "Gallilik" kavramını kınadı. 1952'de Stephen Spender'a Toplu Şiirler'i incelemesi için teşekkür ederek yazdığında , "Ah, & unuttum. Galce bardic şiirinden etkilenmedim. Galce okuyamıyorum" diye ekledi. Buna rağmen çalışmaları Galler coğrafyasında kök salmıştı. Thomas, yazmakta zorluk çektiğinde Galler'e döndüğünü kabul etti ve John Ackerman, "İlhamının ve hayal gücünün Gal geçmişinden geldiğini" savunuyor. Caitlin Thomas, "duygularının derinliği ve anlaşılması konusunda dar bir şey olmamasına rağmen, fanatik olarak dar bir çizgide çalıştığını" yazdı. Doğduğu ülkede asla düşünmediği ve neredeyse hiç düşünmediği doğrudan kalıtsal iniş kanalı. , taşındı."

BBC Galler Programları Başkanı Aneirin Talfan Davies , Thomas'ın ilk radyo konuşmalarından birkaçını görevlendirdi, şairin "bütün tavrının ortaçağ ozanlarının tavrı olduğuna" inanıyordu. Kenneth O. Morgan , Thomas'ın şiirinde cynghanedd (ünsüz uyumu) ​​veya cerdd dafod (dil sanatı) izlerini bulmanın 'zor bir girişim' olduğunu karşı- tartışıyor . Bunun yerine bu işte özellikle erken daha otobiyografik şiir, hangi Welshness geçmiş ve yankıları değişen bir ülkede köklü eseri, inandığı Anglicisation yeni sanayi ulusun: "kırsal ve kentsel, şapel-gidiş ve saygısız, Gal ve İngiliz, Affetmez ve derinden merhametlidir." Şair ve eleştirmen Glyn Jones , Thomas'ın Galce ölçütlerinin bir unsurunu bilinçli olarak kullandığını hissetse de , Thomas'ın çalışmasındaki herhangi bir cynghanedd izinin tesadüfi olduğuna inanıyordu ; ayaklar yerine satır başına heceleri saymak . İlk derinlemesine biyografi yazarı olan Constantine Fitzgibbon , "Hiçbir büyük İngiliz şairi Dylan kadar Galli olmadı" yazdı.

Thomas'ın Galler ile derin bir bağlantısı olmasına rağmen, Galli milliyetçiliğinden hoşlanmadı . Bir keresinde, " Babalarımın ülkesi ve atalarım orayı tutabilir " diye yazmıştı . Genellikle Thomas'ın kendisine atfedilirken, bu replik aslında Thomas'ın 1948 İngiliz melodramı The Three Weird Sisters için yazdığı senaryodaki Owen Morgan-Vaughan karakterinden gelmektedir . BBC'den bir arkadaş olan Robert Pocock, "Dylan'ın Gal Milliyetçiliği hakkında bir görüş dile getirdiğini yalnızca bir kez duydum. Üç kelime kullandı. Bunlardan ikisi Galler Milliyetçiliğiydi." Güçlü bir şekilde ifade edilmese de, Glyn Jones, Thomas'ın sevmediği unsurları "yeterince reddetmediği" için Thomas'la dostluğunun sonraki yıllarda soğuduğuna inanıyordu - "Gal milliyetçiliği ve bir tür tepe çiftliği ahlakı". Thomas'ın babası, edebiyat dergisi Wales'in editörü Keidrych Rhys'e yazdığı bir mektupta özür dileyerek , "Dylan'ın pek Galli olmadığından korktuğunu" yazdı. FitzGibbon, Thomas'ın Gal milliyetçiliğine yönelik olumsuzluğunun, babasının Gal diline karşı düşmanlığı tarafından beslendiğini iddia etse de.

Kritik resepsiyon

Thomas'ın bir şair olarak çalışması ve konumu, ölümünden bu yana eleştirmenler ve biyografi yazarları tarafından çok tartışıldı. Eleştirel çalışmalar, Thomas'ın kişiliği ve mitolojisi, özellikle sarhoş kişiliği ve New York'taki ölümüyle gölgelendi. Ne zaman Seamus Heaney bir verdi Oxford o montaj hitap ederek açılmış şair üzerine ders, 'Thomas Şair' onun unutulmuş özelliklerinden biri olan nasıl sorgulama, "Dylan Thomas şimdi şiir tarihinde bir bölüm olduğu kadar bir vaka olduğunu" . Thomas hakkında üç kitap yazmış olan David Holbrook , 1962 tarihli Llareggub Revisited yayınında , "Dylan Thomas'ın kötü şöhretinin en tuhaf özelliği - düzmece olması değil, şiire yönelik tavırlarının ona bağlı olması, yalnızca prestiji tehdit etmekle kalmıyor, İngiliz şiirinin etkinliği ve erişilebilirliği, aynı zamanda gerçek sesini ve sonunda onu da yok etti." Şiir Arşivi notlar olduğunu "Dylan Thomas'ın iftiralarını yanı viski olarak dile olmanın sarhoş suçluyorlar, ama dilin ses onun stiline merkezi olduğuna hiç şüphe yok iken, aynı zamanda bir disiplinli yazar takıntılı yeniden hazırlandı".

Birçok eleştirmen Thomas'ın çalışmasının çok dar olduğunu ve sözel aşırılıktan muzdarip olduğunu savundu. Çalışmalarını savunanlar eleştiriyi şaşırtıcı buldular. Robert Lowell 1947'de şöyle yazmıştı: "Dylan Thomas'ın büyüklüğü hakkındaki İngiliz tartışmalarından daha yanlış bir şey olamaz... O, anlaşılmadan zevk alınabilecek, göz kamaştırıcı, karanlık bir yazar." Kenneth Rexroth , On Sekiz Şiir'i okurken , "Şiir sarhoşu bir okul çocuğunun baş döndürücü heyecanı, Filistli'yi küçük bir kitapla Swinburne'ün Şiirler ve Baladlar'la yaptığı kadar sert bir darbe indirdi " dedi. Philip Larkin , 1948'de Kingsley Amis'e yazdığı bir mektupta, "kimse [Thomas'ın] yapabildiği gibi 'kelimeleri bize iğne gibi yapıştıramaz' diye yazmıştı, ancak ardından "kelimelerini kullanmadığını" belirtti. herhangi bir avantaja". Amis çok daha sertti, işinde çok az değer buluyor ve 'ağızdan çiş köpürüyor' olduğunu iddia ediyordu. 1956'da, aralarında Amis ve Larkin'in de yer aldığı İngiliz kolektif The Movement'ın eserlerinin yer aldığı New Lines antolojisinin yayınlanması , 1940'ların şairlerini lanetleyen bir modern şiir vizyonunu ortaya koydu. Özellikle Thomas'ın çalışmaları eleştirildi. 1981'de Hareket hakkında yazan David Lodge, "Dylan Thomas, nefret ettikleri her şeye, sözlü belirsizliğe, metafizik gösterişçiliğe ve romantik rapsodileştirmeye dayanmak için yapıldı" dedi.

Akademik çevrelerin eleştirilerine rağmen, Thomas'ın eseri okuyucular tarafından çağdaşlarının çoğundan daha fazla benimsendi ve adı halk tarafından tanınan birkaç modern şairden biri. 2009'da, İngiltere'nin en sevilen şairini bulmak için bir BBC anketinde 18.000'den fazla oy kullanıldı; Thomas 10. sırada yer aldı. Şiirlerinin birçoğu kültürel ana akıma geçti ve çalışmaları yazarlar, müzisyenler ve film ve televizyon yazarları tarafından kullanıldı. Konukların genellikle en sevdikleri şarkıları seçtikleri BBC Radyo programı Desert Island Discs , 50 katılımcının bir Dylan Thomas kaydı seçtiğini duydu. John Goodby, okuyucular arasındaki bu popülerliğin Thomas'ın çalışmalarının kaba ve yaygın olarak sınıflandırılmasına izin verdiğini belirtiyor. Ayrıca 1960'larda Thomas'ın kültürel bir ikon olarak görüldüğü kısa bir döneme rağmen, şairin hem hayatta hem de işteki taşkınlığı ve yerini bilmeyi reddetmesi nedeniyle eleştirel çevrelerde marjinalleştirildiğini belirtiyor. Goodby, Thomas'ın 1970'lerden beri esas olarak küçümsendiğine ve "... yirminci yüzyıl şiir eleştirisi için bir utanç" haline geldiğine, çalışmalarının standart anlatılara uymadığına ve bu nedenle üzerinde çalışılmaktan ziyade göz ardı edildiğine inanıyor.

Anılar

Swansea'nin denizcilik bölgesinde, Thomas'ın bir zamanlar üyesi olduğu Swansea Küçük Tiyatrosu'na ev sahipliği yapan Dylan Thomas Tiyatrosu ve 1825'te inşa edilen ve şimdi sergilerin ve derslerin düzenlendiği bir edebiyat merkezi olan Dylan Thomas Merkezi tarafından işgal edilen eski Guildhall bulunmaktadır. ve yıllık Dylan Thomas Festivali için ortam. Merkezin dışında, John Doubleday'in bronz bir Thomas heykeli duruyor . Thomas'ın bir başka anıtı , doğduğu yerin yakınında, en sevdiği çocukluk uğraklarından biri olan Cwmdonkin Park'ta duruyor . Anıt, merhum heykeltıraş Ronald Cour tarafından Fern Tepesi'nin kapanış çizgileriyle kesilen ve üzerine yazılan parkın içindeki kapalı bir bahçedeki küçük bir kayadır .

Thomas'ın Laugharne'deki evi Kayıkhane , Carmarthenshire County Council tarafından işletilen bir müzedir. Thomas'ın yazı kulübesi de korunmuştur. 2004'te Dylan Thomas Ödülü , 30 yaşın altındaki en iyi İngilizce yayınlanmış yazara verilen onuruna oluşturuldu. 2005'te Dylan Thomas Senaryo Ödülü kuruldu. Dylan Thomas Centre tarafından yönetilen ödül, her yıl Swansea Bay Film Festivali'nde veriliyor. 1982 yılında bir plaket açıldı Poets' Corner , Westminster Abbey . Plakta ayrıca Fern Hill'in son iki satırı da yazılıdır .

2014 yılında, Dylan Thomas 100 Festivali'nin Kraliyet Patronu , etkinlik için Fern Hill'in kaydını yapan Galler Prensi Charles'dı .

2014'te, Thomas'ın doğumunun yüzüncü yılını kutlamak için British Council Galler , bir yıl boyunca kültürel ve eğitim çalışmaları yürüttü. Öne çıkanlar arasında Thomas'ın çalışma kulübesinin gezici bir kopyası, Sir Peter Blake'in Under Milk Wood'a dayanan illüstrasyon sergisi ve Michael Sheen ve Sir Ian McKellen'ın Thomas'ın çalışmasını icra ettiği 36 saatlik bir okuma maratonu vardı .

Pennsylvania, Towamensing Trails, caddelerinden birine onun onuruna Thomas Lane adını verdi.

eserlerin listesi

• Dylan Thomas'ın Toplanan Şiirleri: Yeni Yüzüncü Yıl Baskısı. Ed. John Goodby tarafından Giriş ile. Londra: Weidenfeld & Nicolson, 2014.
• Not Defteri Şiirleri 1930–34 , Ralph Maud tarafından düzenlendi . Londra: Dent, 1989.
• Dylan Thomas: Film Yazıları , ed. John Ackerman. Londra: Dent 1995
• Dylan Thomas: Erken Düzyazı Yazıları , ed. Walford Davies. Londra: Dent 1971
• Toplanan Öyküler , ed. Walford Davies. Londra: Dent, 1983
• Süt Ağacının Altında: Sesler İçin Bir Oyun , ed. Walford Davies ve Ralph Maud. Londra: Dent, 1995

Yazışma

• Ferris, Paul (ed) (2017), Dylan Thomas: Toplanan Mektuplar , 2 cilt. Paul Ferris'in tanıtımı. Londra: Weidenfeld & Nicolson

Cilt I: 1931–1939

Cilt II: 1939–1953

• Watkins, Vernon (ed) (1957), Vernon Watkins'e Mektuplar . Londra: Dent.

Ölümünden sonra film uyarlamaları

• 1972: Richard Burton , Elizabeth Taylor ve Peter O'Toole'un oynadığı Under Milk Wood
• 1987: Don McBrearty tarafından yönetilen Galler'de Bir Çocuğun Noeli
• 1992: Peter O'Toole ve Joely Richardson'ın oynadığı Rebecca'nın Kızları
• 1996: Bağımsızlık Günü Saldırıdan önce, Başkan Thomas'ın "o iyi geceye nazik davranma" ifadesini başka bir deyişle.
• 2007: Dylan Thomas: Bir Savaş Filmleri Antolojisi (DDHE/IWM D23702 – 2006)
• 2009: Nadolig Plentyn yng Nghymru/A Child's Christmas in Wales , 2009 BAFTA En İyi Kısa Film, animasyon, film müziği Galce ve İngilizce, Yönetmen: Dave Unwin. Ekstralar arasında Aeronwy Thomas'ın filme alınmış yorumları yer alır . 5-016886-088457
• 2014: Set Fire to the Stars , Thomas'ı Celyn Jones ve John Brinnin Elijah Wood tarafından canlandırıldı
• 2014: Under Milk Wood BBC, başrolde Charlotte Church , Tom Jones , Griff Rhys-Jones ve Michael Sheen
• 2014: Yıldızlararası Şiir, film boyunca insanlığın azmi ile ilgili tekrar eden bir tema olarak yer aldı.
• 2016: Steven Bernstein tarafından yazılan ve yönetilen Dominion , Thomas'ın ( Rhys Ifans ) son saatlerini inceliyor.

Opera uyarlaması

• Alman besteci Walter Steffens tarafından Erich Fried'in Under Milk Wood'un Almanca'ya çevirisini kullanarak kendi librettosunda Unter dem Milchwald , Hamburg Devlet Operası 1973 ve Staatstheater Kassel 1977

Ayrıca bakınız

• Dylan Thomas Yolu

Dipnotlar

Notlar

Referanslar

bibliyografya

• Cesur, Alan (1976). Cambridge İngiliz Ayet Kitabı, 1939–1975 . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-521-09840-3.
• Ellis, Hannah (ed) (2014). Dylan Thomas: Yüzüncü Yıl Kutlaması , Londra: Bloomsbury
• Ferris, Paul (1993). Caitlin, Caitlin Thomas'ın Hayatı . Londra: Pimlico. ISBN'si 978-0-7126-6290-1.
• Ferris, Paul (1989). Dylan Thomas, Bir Biyografi . New York: Paragon Evi. ISBN'si 978-1-55778-215-1.
• Firmage, George J., ed. (1963). Dylan Thomas için bir Çelenk . New York: Clarke ve Yolu.
• FitzGibbon, Konstantin (1965). Dylan Thomas'ın Hayatı . JM Dent & Sons Ltd.
• Hoşçakal, John (2013). Dylan Thomas'ın Şiiri: Yazım Duvarının Altında . Oxford: Liverpool University Press. ISBN'si 978-1-78138-937-9.
• Glyn Jones (1968). Ejderhanın İki Dili Vardır . Londra: JM Dent & Sons ltd.
• Korg, Yakup (1965). Dylan Thomas'ın fotoğrafı . Twayne Yayıncılar. ISBN'si 978-0-8057-1548-4.
• Lycett, Andrew (2004). Dylan Thomas: Yeni bir hayat . Anka kuşu. ISBN'si 978-0-7538-1787-2.
• Olson, Yaşlı (1954). Dylan Thomas'ın Şiiri . Chicago: Chicago Press Üniversitesi. ISBN'si 978-0-226-62917-9.
• Oku, Bill (1964). Dylan Thomas'ın Günleri . New York: McGraw-Hill Kitap Şirketi.
• Sinclair, Andrew (2003). Ozan Dylan: Dylan Thomas'ın Hayatı . Londra: Constable ve Robinson. ISBN'si 978-1-84119-741-8.
• Thomas, Caitlin (1957). Öldürülecek Kalan Hayat . Putham.
• Thomas, Caitlin ; Tremlett, George (1986). Caitlin, Dylan Thomas ile Yaşam . Londra: Secker & Warburg. ISBN'si 978-0-436-51850-8.
• Thomas, Caitlin (1997). Dylan Thomas ile My Life, Double Drink Story . Londra: Viking. ISBN'si 978-0-670-87378-4.
• Thomas, David N. (2000). Dylan Thomas: Bir Çiftlik, İki Konak ve Bir Bungalov . Bridgend: Seren. ISBN'si 978-1-85411-275-0.
• Thomas, David N.; Barton, Dr.Simon (2004). "İhmalden Ölüm". David N. Thomas'ta (ed.). Dylan 1935-1953'ü Hatırladı . 2 . Bridgend: Seren.
• Thomas, David N. (2005). "Dylan Thomas'ın Ölümü - Tıbbi Örtbas". gezegen . Berw Ltd 2250717. Şubat/Mart.
• Thomas, David N. (2008). Ölümcül İhmal: Dylan Thomas'ı Kim Öldürdü? . Seren. ISBN'si 978-1-85411-480-8.
• Tremlett, George (2014) Dylan Thomas: Aracının Merhametinde , Londra: St Martin's Press

daha fazla okuma

• John Malcolm Brinnin (1956). Amerika'da Dylan Thomas: samimi bir dergi . Küçük, Brown ve Cooper.
• Cox, Charles B., ed. (1966). Dylan Thomas: Eleştirel Denemeler Koleksiyonu . New Jersey: Englewood Kayalıkları.
• Janes, Tepelik (2014). Dylan Thomas'ın Üç Hayatı . Londra: Robson Press. ISBN'si 978-1-84954-688-1.
• Kershner, JB (1976). Dylan Thomas: Şair ve Eleştirmenleri . Amer Kütüphanesi Yrd. ISBN'si 978-0-8389-0226-4.
• Thomas, David N., ed. (2003). Dylan Hatırlanan, Cilt 1: 1913–1934 . Seren. ISBN'si 978-1-85411-348-1.
• Thomas, David N., ed. (2004). Dylan Hatırlanan, Cilt 2: 1935–1953 . Seren. ISBN'si 978-1-85411-363-4.

Dış bağlantılar

• Dylan Thomas'ı Keşfedin – Resmi Aile ve Emlak Web Sitesi
• Dylan Thomas Dijital Koleksiyonu, Harry Ransom Center, Texas/Swansea Üniversiteleri
• Dylan Thomas ve Güney Leigh
• Dylan Thomas'ın Llansteffan çocukluğu
• Dylan Thomas ve New Quay
• Dylan Thomas de IMDb
• Dylan Thomas , İnternet Broadway Veritabanında
• Dylan Thomas tarafından İşleri de Soluk Page (Kanada)
• Şiir Vakfı'ndaki Profil
• Dylan Thomas: Poets.org'da Profil ve Şiirler
• Şiirli Profil - yazılı ve sesli, Şiir Arşivi'nde
• Dylan Thomas Merkezi, Swansea, Web sitesi
• BBC Galler'in Dylan Thomas sitesi . 11 Eylül 2010 alındı
• "Ekim'de Şiir" – Dylan Thomas tarafından okundu, BBC Radio , Eylül 1945. Erişim tarihi: 5 Ağustos 2014
• Ses dosyaları: Anthology Film Archives – Dylan Thomas (sarhoş) dahil, Symposium at Cinema 16, 28 Ekim 1953. Erişim tarihi: 11 Eylül 2010
• Dylan Thomas Dijital Koleksiyonu dan Buffalo Kütüphanelerinde Üniversitesi
• "Dylan Thomas ile ilgili arşiv malzemesi" . Birleşik Krallık Ulusal Arşivleri .
• Dylan Thomas portreleri de Ulusal Portre Galerisi, Londra