LHOOQ -L.H.O.O.Q.

Marcel Duchamp , 1919, LHOOQ
Marcel Duchamp, 1919, LHOOQ , 391'de yayınlandı , n. 12 Mart 1920

LHOOQ ( Fransızca telaffuz: [ɛl aʃ oo ky] ) tarafından bir sanat eseri olan Marcel Duchamp . İlk olarak 1919'da tasarlanan eser, Duchamp'ın hazır ürünler veya daha spesifik olarak rektifiye edilmiş bir hazır yapıolarak adlandırdığı şeylerden biridir. Hazır-yapım, genel olarak sanat olarak kabul edilmeyen sıradan, genellikle faydacı nesneleri alıp onlara ekleyerek, değiştirerek veya (en ünlü eseri Çeşme örneğinde olduğu gibi) basitçe yeniden adlandırarak ve yeniden yönlendirerek ve onları bir düzene yerleştirerek dönüştürmeyi içerir. uygun ayar. Gelen LHOOQ bulunan nesne ( objet trouvé ) ucuz bir kartpostal yeniden üretimi Leonardo da Vinci boyama 'lerin 16. yüzyıldan Mona Lisa Duchamp kalem bir bıyık ve sakal çekti ve başlığı ekli, üzerine.

genel bakış

Eugène Bataille , La Joconde fumant la pipe , Le Rire, 1887

Mona Lisa'nın hicivli bir şekilde ele alındığı konusu, 1887'de Eugène Bataille  [ fr ] (diğer adıyla Sapeck) tarafından , Le Rire'de yayınlanan pipo içerken Mona Lisa'yı yarattığında zaten keşfedilmişti . Ancak Duchamp'ın Sapeck'in çalışmasına aşina olup olmadığı net değil.

Parçanın adı LHOOQ bir kelime oyunudur ; Fransızca'da telaffuz edilen harfler " Elle a chaud au cul ", "O kıçında ateşli " veya " Kıçı sıcak" gibi ses çıkarır ; " avoir chaud au cul ", bir kadının cinsel huzursuzluğu olduğunu ima eden kaba bir ifadedir . Geç bir röportajda (Schwarz 203), Duchamp LHOOQ'nun gevşek bir çevirisini "aşağıda ateş var" olarak veriyor .

Francis Picabia , LHOOQ'yu 391 adlı dergisinde yayınlamak amacıyla eserin New York City'den gönderilmesini bekleyemedi, bu yüzden Duchamp'ın izniyle Mona Lisa'nın kendisine bıyık çizdi (keçi sakalını unutarak). Picabia, "Tableau Dada par Marcel Duchamp"ın altına yazdı. Duchamp, keçi sakalının kaybolduğunu fark etti. Yirmi yıl sonra, Duchamp, Jean Arp tarafından bir kitapçıda bulunan Picabia'nın kopyasındaki eksikliği düzeltti . Duchamp, keçi sakalını dolma kalemle siyah mürekkeple çizdi ve "Bıyık par Picabia / barbiche par Marcel Duchamp / nisan 1942" yazdı.

Birçok hazır ürününde olduğu gibi , Duchamp , kariyeri boyunca farklı boyutlarda ve farklı ortamlarda LHOOQ'nun birden çok versiyonunu yaptı; bunlardan biri, Mona Lisa'nın kart üzerine monte edilmiş değiştirilmemiş siyah beyaz bir reprodüksiyonu, LHOOQ Shaved olarak adlandırıldı. . Erilleştirilmiş kadın, kendi kadın takma adını benimseyen Duchamp'ta popüler olan ve "Eros, c'est la vie" (" Eros , işte hayat") olarak telaffuz edilen Rrose Sélavy ile popüler olan cinsiyetin tersine çevrilmesi temasını sunar .

LHOOQ'ya verilen birincil tepkiler , anlamını ikonik Mona Lisa'ya ve geleneksel sanata bir saldırı , Dadaist idealleri destekleyen bir épater le burjuva vuruşu olarak yorumladı . Bir yorumcuya göre:

LHOOQ'nun yaratılması, La Joconde'nin algısını derinden değiştirdi (Fransızların tabloya dediği, Amerikalıların ve Almanların Mona Lisa olarak adlandırdığı şeyin aksine ). 1919'da Jocondisme kültü , pratikte Fransız burjuvazisinin laik bir diniydi ve sanatın hamisi olarak kendi imajlarının önemli bir parçasıydı. Resme saygıyla baktılar ve Duchamp'ın müstehcen yorumu ve tahrifatı, epater le burjuva (" çılgınlık " ya da büyük ölçüde burjuvayı gücendirme ) büyük bir darbeydi .

Göre Rhonda R. Shearer belirgin üreme kısmen Duchamp'ın kendi yüzünde modellenen gerçek bir kopyası olduğunu.

Duchamp'ın parodi Mona Lisa'sının parodileri

İnternet öncesi dönem

  • Salvador Dalí , 1954'te, Philippe Halsman ile işbirliği içinde LHOOQ'ya atıfta bulunarak Mona Lisa olarak Otoportresini yarattı . Bu çalışma, çılgın gözlü bir Dalí'nin gidon bıyığını ve bir avuç madeni parayı gösteren fotoğraflarını içeriyordu .
  • İzlandalı ressam Erró daha sonra Dalí'nin LHOOQ versiyonunu 1958'de Buñuel'in Un Chien Andalou filminden bir film karesi içeren bir kompozisyona dahil etti .
  • Fernand Léger ve René Magritte de kendi ikonografilerini kullanarak LHOOQ'yu uyarladılar .

İnternet ve bilgisayarlı parodiler

Bilgisayarların kullanımı, etkileşimli olanlar da dahil olmak üzere LHOOQ'nun yeni parodi biçimlerine izin verdi .

İnterneti kullanan bilgisayarlı parodinin bir biçimi, bir web sayfasında orijinalin üzerine katmanları yan yana getirir. Bir örnekte, orijinal katman Mona Lisa'dır . İkinci katman esas olarak saydamdır, ancak opaktır ve bazı yerlerde orijinal katmanı gizler (örneğin, Duchamp'ın bıyığı yerleştirdiği yer). Bu teknoloji, George Washington Üniversitesi Hukuk Fakültesi web sitesinde açıklanmıştır. Bu teknolojinin bir örneği, Mona Lisa'nın bir dizi farklı üst üste bindirilmiş kopyasıdır - önce Duchamp'ın bıyığı, sonra göz bandı, sonra şapka, hamburger vb. Bu teknolojinin amacı (yukarıdaki web sitesinde bir telif hakkı yasası sınıfı için açıklanmıştır), orijinal eserin hak ihlalinde bulunan bir kopyasının yapılmasını gerektirmeyen bir parodi yapılmasına izin vermesidir; muhtemelen yetkili bir web sayfasındadır. Malzemenin bulunduğu web sitesine göre:

Katmanlar paradigması, bilgisayarla ilgili veya İnternet bağlamında önemlidir, çünkü bileşimi oluşturmaktan nihai olarak sorumlu kişinin (burada, [modern bir Duchamp'a karşılık gelir) fiziksel bir kopyasını oluşturmadığı bir sistemi kolayca tanımlar. Son kullanıcıya dağıtılan kalıcı biçimde (kopya olarak sabitlenmiş) saklama anlamında orijinal çalışma. Bunun yerine, kişi yalnızca sonraki katmanların malzemesini dağıtır, [böylece] mağdur telif hakkı sahibi (burada, Leonardo da Vinci'ye karşılık gelir) alttaki [orijinal Mona Lisa ] katmanının malzemesini dağıtır ve son kullanıcının sistemi her ikisini de alır. . Son kullanıcının sistemi daha sonra bilgisayar RAM'inde ve kullanıcının beyninde geçici bir kombinasyona neden olur. Kombinasyon, katmanların bir bileşimidir. Açılır pencerelerin çerçevelenmesi ve üst üste bindirilmesi bu paradigmayı örneklemektedir.

LHOOQ veya Mona Lisa'nın bilgisayarla uygulanan diğer çarpıtmaları , orijinalin öğelerini yeniden üretir, böylece temel alınan çalışma telif hakkıyla korunuyorsa, ihlal edici bir çoğaltma oluşturur. (Leonardo'nun Mona Lisa'daki hakları , elbette, onun çağında bu tür haklar mevcut olsaydı, uzun zaman önce sona ererdi.) Bu, teknolojinin bir açıklaması ile birlikte, yukarıda bahsedilen parodilerin örneklerine bir bağlantıdır. (Bu animasyonlar orijinal olarak Western Washington Üniversitesi'nden Ed Stephan tarafından hazırlanmıştır.)

Sürümler

  • 1919 – Özel koleksiyon, Paris.
  • 1920 - Mevcut konum bilinmiyor.
  • 1930 - Büyük ölçekli replika , özel koleksiyon, Paris, Musée National d'Art Moderne , Centre Georges Pompidou, Paris'e ödünç verildi .
  • 1940 - Orijinalden yapılmış bir renk reprodüksiyonu. 1981 yılında çalınmış ve bulunamamıştır.
  • 1958 - Antoni Tàpies Koleksiyonu, Barselona.
  • 1960 - Ahşap üzerine yağlı boya. Dorothea Tanning , New York koleksiyonunda .
  • 1964 - Pierre de Massot'un Marcel Duchamp, propos ve hediyelik eşyalarının sınırlı bir baskısına yerleştirilmek üzere otuz sekiz kopya yapıldı . Arturo Schwarz , Milano koleksiyonu .
  • 1965 - LHOOQ Shaved , Mona Lisa'nın kağıt üzerine monte edilmiş bir oyun kartı reprodüksiyonudur . Mona Lisa boyama değiştirilmemiş ancak yazıt içindir LHOOQ rasée .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

  • Theodore Reff, "Duchamp & Leonardo: LHOOQ-Alikes", Amerika'da Sanat , 65, Ocak-Şubat 1977, s. 82-93
  • Jean Clair, Duchamp, Léonard, La Tradition maniériste , içinde Marcel Duchamp: gelenek de la rüptüre mi yoksa rüptür de la gelenek mi? , Colloque du Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle, ed. Jean Clair, Paris: Union Générale d'Editions, 1979, s. 117-44

Dış bağlantılar