Joseph Gilfillan - Joseph Gilfillan
Joseph Alexander Gilfillan (1838 - 1913 18 Kasım) bir oldu Piskoposluk misyoner için Kızılderililer arasında Ojibwa üzerinde Tribe Beyaz Toprak Rezervasyon kuzey bölgesi Minnesota 1908 yılına kadar 1873 den 35 yıl boyunca.
Biyografi
Joseph Alexander Gilfillan 23 Ekim 1838'de Gorticross, County Londonderry , İrlanda'da Alexander Gilfillan ve eşi Margaret'in oğlu olarak dünyaya geldi . Harriet Woodbridge Cook 19 Nisan 1877 ile evlendi. 1869'da New York Genel İlahiyat Okulu'ndan mezun oldu. 1869'dan 1873'e kadar Minnesota'daki iki İngiliz kilisesinin rektörlüğünü yaptı. Haziran 1873'ten Eylül 1908'e kadar Beyaz Dünya'daki Ojibwas'ta misyoner olarak görev yaptı.
Ojibwe dilini öğrenmek, çalıştığı bölgelerdeki yer adlarının kökenlerini tespit etmek ve kaydetmek, Ojibwe yer adlarının İngilizceye doğru ve değerli çevirilerini yapmak ve bu şekilde kaydedilen isimlerin devam etmesini teşvik etmek için gayretle ve ciddiyetle çalıştı. yerleşimden sonra bir şekilde veya başka şekilde kullanılmak üzere.
Gilfillan'ın eseri, Warren Upham tarafından Minnesota'daki olağanüstü yer adları tarihi olan "Minnesota Yer Adları, Coğrafi Ansiklopedisi" adlı eserinde sıklıkla alıntılanmıştır . Upham, Gilfillan'ın "Chippewa Dilinden Türetilen Minnesota Coğrafi Adları" başlıklı makalesini "Minnesota'nın Hindistan kökenli coğrafi terimleriyle ilgili en önemli iki bilgi kaynağından" biri olarak nitelendirdi.
Eşi Harriet, Beyaz Dünya'daki yaşamı bir zorluk olarak görüyordu ve çoğu kez kışları New York'ta, bazen de Avrupa'da sosyalleşerek geçiriyordu.
Gilfillan 1908'de emekli oldu ve Washington, DC'ye gitti. Book of Common Prayer'ın "Iu Wejibuewisi Mamawi Anamiawini Mazinaigun" (" Iw Wejibwewizi Maamawi-anami'aawini Mazina'igan ") başlıklı 1911 Ojibwa baskısının baş editörüydü .
Gilfillan, bir yıllık hastalıktan sonra 18 Kasım 1913'te New York'ta öldü.
Minnesota Tarih Derneği Gilfillan ve eşi kendi misyonerlik çalışmaları Harriet tarafından makale ve hatıralarının geniş bir envanter tutar; Gilfillan'ın Ojibwe kişisel ve yer adları ve efsaneleri çevirileri; Ojibwe bakanları ve misyonerlerinden Ojibwe'de Gilfillan'ın çevirileriyle birlikte mektuplar (1883–1893); Ojibwe dili ve kültürü ve kilise işleri hakkında çeşitli mektuplar ve hatıralar; aile ve şecere verileri; Itasca Eyalet Parkı'nda Gilfillan için bir anıtın dikilmesi hakkında bilgi (1940); ve Harriet'in 1875'te Navaho Kızılderilileri arasında dokuma öğretmeni olarak çalışmasını ve Cumberland Kanalı'nda bir gezi olduğunu anlatan makaleler . Hem Hristiyan hem de Hristiyan olmayan Ojibwe kültürü hakkında ve Red Lake grubuna vurgu yapan bir Gilfillan makalesi, Minnesota Tarih Derneği Koleksiyonları'nın 9. cildinde yayınlandı.