José Garcia Villası - José García Villa

José Garcia Villa
1953 yılında villa
Doğmak	( 1908-08-05 )5 Ağustos 1908 Manila , Filipin Adaları
Öldü	7 Şubat 1997 (1997-02-07)(88 yaşında) New York City , New York , ABD
Takma ad	güvercin
Meslek	Şair eleştirmen öğretim Görevlisi
Dilim	İngilizce
edebi hareket	Modernizm , Sürrealizm
Dikkate değer eserler	Demirli Melek , İmparatorun Yeni Sonesi , Gençliğe Dipnot
Önemli ödüller	Filipinler Ulusal Sanatçıları Düzeni Tubod Ulusal Sanatçı, LNNCHS Edebiyat Ödülü, YFC Bursu / Kampüs kuya, UP Altın Jübile Edebiyat Yarışmaları, Pro Patria Ödülü, Miras Ödülü
Edebiyat portalı

José García Villa (5 Ağustos 1908 - 7 Şubat 1997) Filipinli bir şair , edebiyat eleştirmeni, kısa öykü yazarı ve ressamdı. 1973 yılında edebiyat dalında Filipinler Ulusal Sanatçısı ve Conrad Aiken tarafından yaratıcı yazarlıkta Guggenheim Bursu ile ödüllendirildi . Şiir yazarken "tersine çevrilmiş ünsüz kafiye şemasını" ve ayrıca noktalama işaretlerinin - özellikle de onu Virgül Şair olarak bilinen virgüllerin - yaygın olarak kullanmasını tanıttığı bilinmektedir . O kalem adı kullanılıyor Doveglion ( "türetilen Dove , Kartal , Aslan kendi işlerinden elde edilen karakterlere dayalı"). Bu hayvanlar ayrıca başka bir şair EE Cummings tarafından Villa'ya adanmış bir şiir olan "Doveglion, Adventures in Value" da keşfedilmiştir .

biyografi

Erken dönem

Villa, 5 Ağustos 1908'de Manila'nın Singalong semtinde doğdu. Ailesi Simeón Villa'ydı (1925'te Filipinler'deki Birinci Filipin Lisesi'nin kurucu Başkanı olan Emilio Aguinaldo'nun kişisel doktoru. Villa, Filipinler Üniversitesi'nde Tıp Öncesi bir kursa kaydoldu, ancak daha sonra Hukuk Öncesi'ne geçti. Ancak asıl tutkusunun sanat olduğunu fark etti.

Yazma kariyeri

Villa'nın tart şiirsel tarzı o zamanlar çok agresif olarak kabul edildi. 1929'da , Filipinler Üniversitesi'ndeki yöneticilerin çok cesur bulduğu ve hatta Manila Asliye Mahkemesi tarafından müstehcenlik nedeniyle para cezasına çarptırılan Filipinler Herald dergisi ekinde bir dizi erotik şiir olan Man Songs'u sundu . Aynı yıl, Villa dan Yılın En İyi Haberi kazandı Filipinler Free Press için dergisi Mir-ı Nisa . Ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmek için kullandığı 1000 Pound para ödülü aldı.

Bir mimeograf edebiyat dergisi olan Clay'in kurucularından biri olduğu New Mexico Üniversitesi'ne kaydoldu . Bachelor of Arts derecesi ile mezun oldu ve Columbia Üniversitesi'nde lisansüstü çalışmalarını sürdürdü . Villa, o dönemde bunu yapan birkaç Asyalıdan biri olan ülkenin edebiyat çevrelerinin dikkatini yavaş yavaş çekmişti.

1933'te Gençliğe Dipnot'un yayınlanmasından sonra , Villa düzyazı yazmaktan şiire geçti ve 1942'ye kadar sadece bir avuç eser yayınladı. 1942'de Have Come, Am Here'ın piyasaya sürülmesi sırasında, "ters ahenk" adlı yeni bir kafiye düzenini tanıttı. "olup, Villa göre:" son hece son geliyordu ünsüz ya da bir sözcüğün son ana ünsüz, karşılık gelen kafiyeyle için tersine çevrilir Böylece, bir uyak. yakın olacaktır çalıştırmak ya da yağmur, yeşil, hakimiyeti . "

1949'da Villa, "virgül şiirler" adını verdiği, her kelimenin ardından virgüllerin yerleştirildiği şiirsel bir üslup sundu. Önsözünde Hacmi İki şiirin sözel yoğunluğu ve süresi hareketini düzenleyen: virgül ortamın ayrılmaz ve vazgeçilmez bir parçası olan":, yazdığı bir dolgun ton değere ulaşması için her kelimeyi sağlayan ve hat hareketi daha ölçülen olmak "

Villa, 1949'dan 1951'e kadar New York'ta New Directions Publishing'de yardımcı editör olarak çalıştı ve ardından 1952'den 1960'a kadar City College of New York'ta şiir atölyesinin direktörü oldu. Daha sonra edebiyat sahnesini terk etti ve öğretmenliğe, önce ders vermeye odaklandı. 1964'ten 1973'e kadar The New School for Social Research'te çalıştı ve dairesinde şiir atölyeleri düzenledi. Villa aynı zamanda 1952'den 1963'e kadar Birleşmiş Milletler Filipin Misyonu'nda kültür ataşesi ve 1968'den itibaren Filipinler Devlet Başkanı'nın kültürel konularda danışmanıydı.

Ölüm

5 Şubat 1997'de, 88 yaşında, José New York'taki dairesinde baygın bulundu ve Greenwich Village bölgesindeki St. Vincent Hastanesine kaldırıldı. İki gün sonra, 7 Şubat'taki ölümü "serebral inme ve multilobar pnömoniye" bağlandı. 10 Şubat'ta New York'taki St. John's Mezarlığı'na Barong Tagalog'u giyerek gömüldü .

New York Yüzüncü Yıl Kutlaması

5-6 Ağustos 2008'de Villa'nın yüzüncü yıl kutlaması Jefferson Market Library'de bir şiir okumasıyla başladı . Doveglion: Collected Poems'in lansmanı için , Penguin Classics'in Villa'nın şiirlerinin John Edwin Cowen tarafından yeniden yayımlanması için, şiirlerinin Cowen, kitap tanıtıcısı Luis H. Francia ve bilgin Tina Chang tarafından okumaları vardı . Ardından, Leonard Lopate Show, Cowen ve Francia ile "Greenwich Village'ın Papası"nın hayatı ve çalışmaları hakkında röportaj yaptı, ardından Asya Pasifik Forumu gösterisi izledi.

Kişisel hayat

1946'da Villa, Randall ve Lance adında iki oğlu olan Rosemarie Lamb ile evlendi. On yıl sonra evliliklerini iptal ettiler. Ayrıca Jordan Villa, Sara Villa Stokes ve Travis Villa olmak üzere üç torunu vardı. Villa özellikle yeğenleri Ruby Precilla, Milagros Villanueva, Maria Luisa Cohen ve Maria Villanueva'ya yakındı.

İşler

Bir editör olarak, Villa ilk olarak Filipin Kısa Öyküleri: 1928'in En İyi 25 Kısa Öyküsü'nü yayımladı. 1927'de editör Paz Márquez-Benítez tarafından Filipin Aşk Hikayeleri'nden sonra Filipinler'de yayınlanan ikinci antolojidir . Yazdığı ilk kısa öykü koleksiyonu, Gençlere Dipnot: Filipinler Masalları ve 1933'te diğerleri ; 1939 yılında, Villa yayınlanan ederken Birçok Sesler ardından ilk koleksiyonunu şiirler, Doveglion tarafından Poems dahil şiirlerinden 1941. Diğer koleksiyonlarında Am Burada gelmiş (1942) ve Cilt İki (1949; sene düzenlenen Filipin Doveglion Kitabı 1910'dan itibaren İngilizce Şiir ). Üç yıl sonra, The Essential Villa başlıklı The Portable Villa için bir takip yayınladı . 1958'de , Have Come, Am Here ve Volume Two'dan "yalnızca hala önemseyebileceğim şiirleri" elinde tuttuğu Seçilmiş Şiirler ve Yeni'yi çıkardı . Buna ek olarak, ilk kez yayınlanan "erken gençliğimde yapılan çalışmaların en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyleri içeren" erken dönem şiirlerinden bir bölüm vardı. Bu cilt ile "Villa Terkedilmiş Şiir" (Cowen). Ancak Villa, 1960'lardan sonra, Pulitzer Şiir Ödülü de dahil olmak üzere birçok büyük edebiyat ödülüne aday gösterilmesine rağmen, "kendi kendine sürgüne" gitti. Bu belki de onun biçimcilik (edebiyat) biçimci tarzı ile onu bir küçük burjuva olarak yanlış değerlendiren proleter edebiyat savunucuları arasındaki karşıtlıklardan kaynaklanıyordu . Villa sadece 1993'te Jessica Hagedorn tarafından düzenlenen Charlie Chan Is Dead başlıklı bir antolojiyle "yeniden ortaya çıktı" .

Villa'nın geçmiş eserlerin Çeşitli baskıları dahil yapıldı Aşk öven şiirler: Appassionata 1979 yılında, zürafalar A Parlamentosu (Larry Francia tarafından sağlanan Tagalog dili Tagalog çeviri ile genç okuyucular için Villa'nın şiir koleksiyonu,) ve Bağlantılı melek: Selected Writings by Villa , editörlüğünü Eileen Tabios'un önsözüyle Hagedorn'un sağladığı (her ikisi de 1999'da) yaptı.

Popüler şiirleri arasında , "virgül şiirlerinin" bir örneği olan Kocamandan Daha Büyük Olmadığımda ve temelde boş bir kağıt olan İmparator'un Yeni Sonatı ( Hadi Geldim, Buradayım'ın bir parçası) sayılabilir .

Yazma stili

Villa, her kelimeden sonra virgül kullanmasını " Seurat'nın mimari ve ölçülü noktacılığına benzer şekilde tanımladı - burada renk noktaları hem araç hem de ifade tekniğidir". Bu alışılmadık üslup, okuyucuyu her kelimeden sonra duraklamaya zorlar, şiirin hızını yavaşlatır ve Villa'nın dediği gibi "haysiyet ve hareketin çizgisel hızı" ile sonuçlanır. Villa'nın "virgül şiirlerine" bir örnek, 114 numaralı çalışmasının bir bölümünde bulunabilir :

İçinde, benim, rüyamda, ölümümde,

Ben, söylenmemiş, Word.
Çünkü, hiç kimse, cesaret edemedi, cesaret edemedi
, Benimle, kendi nefesimle,

Kordonu kırdım!

Villa ayrıca daha önce yayınlanmış düzyazılardan mısralar oluşturmuş ve "Kolajlar" olarak adlandırmayı sevdiği şeyleri oluşturmuştur. Şiir # 205'ten bu alıntı , Rainer Maria Rilke'nin Mektupları , cilt 1'den uyarlanmıştır :

Ve sonra aniden,

Üzerinde durabileceği bir hayat
. Şimdi bir tane taşıyordu ve o sırada birinin
bilincindeydi.

Taşındı. İçinde bir durgunluk

Gerçek ve mucize

özdeşleşmişti -
O en büyük
Durgunluğun Durgunluğu.
Ağaç olacak bir bitki gibi , Ben
de küçük kaptan çıkarıldım,

Dikkatle, toprak iken

Villa, William Carlos Williams ile "düzyazının metrikler için bir laboratuvar olabileceği" konusunda hemfikir olsa da, uyarlanmış kelimeleri kendi haline getirmeye çalıştı. Bir şiiri neyin iyi yaptığı konusundaki görüşü, Walt Whitman'ın ilerici üslubuyla çelişiyordu ve bununla ilgili olarak şunları söyledi: "Şiir duygusal bir tepki uyandırmalıdır. Şairin içinde bir nefes darlığı vardır, onu kelimelerin nefes darlığına dönüştürür; dönüş okuyucunun nefesi kesiliyor. Bu gerçek bir şairin işaretidir. Bu çekicilik olmadan diğer tüm dizeler sadece şiirdir."

Ayrıca şair olmak isteyen öğrencilerine , şiirlerinin "anlatı unsurlarıyla kirlenmemesi" için herhangi bir kurgu türünü okumamalarını tavsiye ederek, gerçek şiirin "fikirlerle değil kelimelerle yazıldığında" ısrar etti.

Kritik resepsiyon

Villa, hayatının çoğunu Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamış olmasına rağmen, 20. yüzyılın büyük bölümünde Filipinler'de güçlü bir edebi etki olarak kabul edildi . Yazma stili, kişiliği ve yazma konusundaki kararlı görüşleri, onu sık sık eksantrik olarak kabul etti. Francia, Asiaweek dergisinde, "İngilizlerin ve Amerikalıların egemen olduğu bir İngilizce şiir dünyasında, Villa şiirinin çileci parlaklığı ve ulusal kökeni için göze çarpıyordu." Filipinli yazar arkadaşı Salvador P. López , Villa'yı "günümüzde alay etmenin boşuna ve görmezden gelmenin imkansız olacağı tek Filipinli yazar... bütün kabile, asi modernler kültünün koruyucu azizi." Ancak Villa, Filipinlilerin yaratıcı bir şekilde İngilizce yazabilme yeteneklerine çok az inanmakla suçlandı ve "İngilizce şiirin Filipinler'de hiçbir beklentisi yok—yani, Filipinli yazarlar tarafından yazılamaz. Bir istisna ya da ikisi uzun bir süre sonra ortaya çıkabilir, ancak bu yazarlar istisna olarak kalacaktır.Filipinli yazarların İngiliz şiiri yazarken dezavantajlı olmalarının nedeni, İngiliz diliyle birliklerinin olmamasıdır."

The New York Times , Footnote to Youth dergisine yaptığı bir incelemede , "En az iki yıldır José Garcia Villa'nın adı deneysel kısa öykünün hayranlarına tanıdık geldi... Bir şekilde dikkate değer bir İngilizce nesir yazma becerisi kazanmış ve 1930 yazında Amerika'ya öğrenci olarak gelen genç Filipinli." Bu yorum onun hakkında iki zıt izlenimi ortaya çıkardı: edebi bir deha olarak ve yalnızca ikinci dil olarak İngilizce yazan bir yazar olarak.

Amerika Birleşik Devletleri'nin edebiyattaki Biçimci dönemi boyunca, Amerikalı yazarlar Villa'nın çalışmalarına hayran kaldılar. Mark Van Doren , Selected Poems ve New'e tepki olarak "...O kadar doğal ama cüretkarlığıyla bir o kadar tuhaf, zengin ve şaşırtıcı bir şair ve göz ardı edilemez" diye yazdı . Babette Deutsch , The New Republic that Have Come, Am Here adlı kitabında Villa'nın "nihai şeyler, benlik ve evren" konusundaki endişesini ortaya koymaktadır. Ayrıca dünyayla da görüşmektedir. Evrenden çok kendisiyle ilgileniyor ve dünyayı ancak düzgün bir şehircilikle selamlıyor." Villa'nın menzilini biraz dar olarak görse de, Villa "yükseklere uçar ve derinlere dalar". İngiliz şair Edith Sitwell , Villa's Selected Poems and New'in önsözünde Have Come, Am Here'ı , özellikle de "#57" şiirini okuduğunda "bir şok" yaşadığını açıkladı . Bunun zamanımızın en harika kısa şiirlerinden biri olduğuna inanıyorum ve onu okurken ilk kez büyük, hatta şaşırtıcı ve tamamen orijinal bir yeteneğe sahip bir şairin eserini gördüğümü biliyordum. " Bu arada, Amerikalı şair Garret Hongo olarak Villa açıklanan kaydetti "Asya Amerikan edebiyatı ... Geç hem bizim acı, narsistik melek büyük öncülerinden biri Modernizmin ve erken postkoloniyalizmin ." 1932'nin En İyi Amerikan Kısa Öyküleri koleksiyonunu Villa'ya adayan Amerikalı yazar Edward J. O'Brien , Footnote to Youth'un girişinde , şairi "sayılan yarım düzine Amerikan kısa öykü yazarından biri" olarak selamladı. Bu arada, Villa'nın şiirlerine tepki olarak, ee cummings , "ve gökyüzüne karşı bir adam görmek için hayattayım" yazdı.

Eleştirmenler Villa'nın "virgül şiirleri" konusunda ikiye bölündü. Bir yandan, onlardan rahatsız oldular ve onlara "hile" dediler. Leonard Casper , Filipinler'den Yeni Yazılar'da, her kelimeden sonra virgül koyma tekniğinin "sürükleyen bir ayak kadar gözle görülür şekilde arızalı" olduğunu yazdı . On yıl sonra Casper, Villa'yı "hala 'virgülleri' yetersiz anlayış ve beceriyle kullandığı için" eleştirmeye devam etti. Öte yandan, Sitwell The American Genius dergisinde virgül şiirinin "şairin varlığından, kanından, ruhundan, bir ateşin odundan kopması ya da bir çiçekten bir çiçeğin büyümesi gibi vahşi bir güçle yayıldığını" yazdı. onun toprağı".

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki başarısına rağmen, Villa ana akım Amerikan edebiyatında büyük ölçüde reddedildi ve Asyalı Amerikalı bilim adamları tarafından yeterince "etnik" olmadığı için eleştirildi.

Ödüller

Villa'ya Amerikalı yazar Conrad Aiken tarafından Yaratıcı Yazarlık alanında Guggenheim Bursu verildi , burada ayrıca "Amerikan edebiyatında olağanüstü çalışma" için 1.000 dolarlık bir ödül ve Bollingen Vakfı'ndan bir burs kazandı . Ayrıca 1943'te Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi'nden Edebiyat Akademisi Ödülü'ne layık görüldü . Villa ayrıca 1958'de UP Altın Jübile Edebiyat Yarışmaları'nın Şiir Kategorisinde birincilik ödülü ve 1961'de Pro Patria Edebiyat Ödülü'nü kazandı. ve bir yıl sonra şiir ve kısa öyküler için Miras Ödülü. 1959'da Manila'daki Uzak Doğu Üniversitesi tarafından (ve daha sonra Filipinler Üniversitesi tarafından) edebiyat için fahri doktora derecesi ve 1973'te Ulusal Edebiyat Sanatçısı Ödülü ile ödüllendirildi .

O, romancı José Rizal ve çevirmen Nick Joaquin ile birlikte , 2000 yılında yayınlanan ve farklı dil ve kültürlerde yüzlerce şair tarafından yazılmış 1.600'den fazla şiirin yer aldığı World Poetry: An Antology of Antiquity to Our Time'da yer alan üç Filipinliden biriydi. Eski Sümer ve Mısır'da erken yazının gelişmesinden kalma 40 yüzyıllık bir süre içinde .

İngilizce çalışır

• Aşkı öven şiirler: Jose Garcia Villa'nın en iyi aşk şiirleri. AS Florentino: Ulusal Kitap Mağazası, 1973, OCLC  4194141
• (E. Tabios, Ed.) The Anched Angel: Selected Writings . New York: Kaya. 1999. ISBN  9781885030283
• (J. Chua, Ed.) The Critical Villa: Edebi Eleştirilerde Denemeler , Manila: Ateneo de Manila University Press. 2002. ISBN  978975504164
• (JE Cowen, Ed. & LH Francia, Giriş.) Doveglion: Toplanan Şiirler. Londra: Penguen Klasikleri. 2008.

Referanslar

daha fazla okuma

• 'Bilen Bir Kafatasını Döndürüyorum : José García Villa'da' , Cordite Poetry Review 2014
• Lit React'te Gençlere Dipnot Analizi