Jorinde ve Joringel - Jorinde and Joringel

Jorinde ve Joringel
Heinrich Vogeler - İllüstrasyon Jorinde ve Joringel.jpg
Tarafından İllüstrasyon Heinrich Vogeler .
Halk Hikayesi
İsim Jorinde ve Joringel
Veri
Aarne-Thompson gruplaması ATÜ 405
Yayınlanan Grimm'in peri masalları

" Jorinde ve Joringel " Grimm Kardeşler (KHM 69) tarafından derlenen bir Alman peri masalı . Bu Aarne–Thompson 405. Öykü, İsveççe bir varyantı hariç, neredeyse yalnızca Almanya'da bulunur , ancak Marie Campbell Kentucky'de bir varyant bulmuştu , " Çiy Çiçeği ". Hikaye birçok İngilizce çeviride " Jorinda ve Jorindel " olarak bilinir .

Özet

Kötü bir şekil değiştiren cadı (veya çeviriye bağlı olarak " peri ") ormandaki karanlık bir kalede tek başına yaşıyordu. Vahşi hayvanları ve kuşları yemek için öldürmeden önce kendisine çekebilirdi . Durduğu yere yaklaşmaya cüret eden her erkeği taşlamak için dondu ve masum genç kızları kuşlara dönüştürdü ve onları kafese koydu. Jorinde ve Joringel, evlenmek üzere nişanlanan iki sevgili ormanda yürüyüşe çıktılar. Cadının inine çok yaklaştılar. O içine Jorinde döndü bülbül ve yere Joringel donup. Kuşu alıp götürdüğünde, Joringel'i bir daha asla göremeyeceğini söyleyerek gülerek Joringel'i serbest bıraktı.

Joringel bir gece rüyasında bir çiçeğin cadının büyüsünü bozacağını görmüş . Dokuz gün aradı, buldu ve şatoya geri taşıdı. Kaleye yaklaştığında donup kalmadı ve tüm kapılar açıldı. Cadıyı kuşları beslerken buldu. Onu lanetleyemezdi. Bir kafesi alıp götürmeye çalıştığında, Jorinde olduğunu anladı. Cadıya çiçekle dokundu ve kötü büyüsü onu sonsuza dek terk etti. Jorinde'ye çiçekle dokundu ve Jorinde yeniden kadın oldu. Sonra diğer tüm kadınları geri dönüştürdü.

Varyantlar

19. yüzyılda, Johannes Bolte ve Jiri Polivka tarafından listelenen İsveççe versiyonu dışında, Grimm kardeşler tarafından derlenenin dışında yayınlanan hikayenin başka bir varyantı neredeyse yoktu. 20. yüzyılda bazı yeni versiyonların bulunması ve yayınlanmasıyla durum değişti. Willebroek'ten Janneken, Mieken ve cadı Peetje Loo ( Janneken en Mieken en de tooverheks Peetje Loo ) başlıklı bir Flaman versiyonu Victor de Meyere tarafından toplandı. Bu versiyonda, cadı tarafından kuşa dönüştürülen kahraman ve sevgilisi, sevgili değil kardeştir ve büyü bir çiçekle değil, cadıya yılan derisiyle vurmakla bozulur. Bir de Hollandalı gelen sürümü Driebergen'daki başlıklı Altın Top ( De gouden bal kardeşi kuşa dönüştü biri olduğunu farklarla, Gerrit Jacob Boekenoogen, kahramanı ve sevdikleri biri tarafından kardeşler de vardır toplanan), ve kardeştirler aynı zamanda bir kralın çocukları. Sihirli beyaz çiçeğin büyüyü bozmasını sağlamak için prensesin cücelerin yardımıyla bir ejderhayı yenmesi gerekir. Hikayenin İngilizce versiyonunda, kardeşler küçük çocuklar ve " Hansel ve Gretel " olarak adlandırılıyor . Avrupa dışında Marie Campbell, Appalachian Dağları'ndan , Grimm'in hikayesinin olay örgüsünü oldukça yakından takip eden Çiy Çiçeği başlıklı bir versiyon topladı .

alternatif isimler

İngilizce derlemelerde, hikaye bazen Florinda ve Yoringal veya Florinda ve Florindel olarak çevrildi .

popüler kültürde

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar