Japonca düzensiz fiiller - Japanese irregular verbs
Japonca fiil çekimi , sondan eklemeli bir dilde her zamanki gibi çok düzenlidir , ancak bir takım istisnalar vardır. En iyi bilinen düzensiz fiiller (不規則動詞, fukisoku dōshi ) , するsuru "do" ve 来るkuru "come" ortak fiilleridir ve bazen iki Grup 3 fiil olarak sınıflandırılır . Bunlar, sıklıkla önemli ölçüde düzensiz olarak işaretlenen tek fiiller olduklarından, bazen Japonca'daki tek düzensiz fiiller olarak yanlış anlaşılırlar. Bununla birlikte, nasıl sayıldığına bağlı olarak Japonca'da yaklaşık bir düzine düzensiz fiil vardır. Başlangıç düzeyinde karşılaşılan diğer düzensiz fiiller vardırあるaru "olmak (cansız)" ve行くiku / yuku ile "git" copula düzensiz fiil benzer şekilde davranıyor.
Ayrıca , en yaygın ve önemli olanı 良いyoi "iyi" olan birkaç düzensiz sıfat vardır .
suru ve kuru
En önemli düzensiz fiiller , hem çok yaygın hem de oldukça düzensiz olanするsuru "yapmak" ve 来るkuru "gelmek" fiilleridir . Çoğu zaman çekimler しる veya す veya sırasıyla きる veya こる fiiliymiş gibi davranır, burada (す dışında) bunlar ichidan fiilidir (Grup 2 fiiller, ru fiiller) çekimdir ( -oru ichidan'ın olmadığına dikkat edin) fiiller, ancak 来る bazen birmiş gibi davranır), ancak bunun ötesinde başka istisnalar da vardır. Tarihsel olarak する, düzensizliğin bir kısmını açıklayan daha önceki す'den geldi. Aşağıdaki tablo, düzenlilikleri vurgulamak için sıralanmıştır.
| biçim | するsuru | 来るkuru | notlar |
| -masu sapı | しshi | 来ki | しる ve きる |
| -te formu | してbok | 来てuçurtma | しる ve きる |
| -ta formu | したshita | 来たkita | しる ve きる |
| -nai formu | しないshinai | 来ないkonay | しる ve こる |
| -nai sapı | せse | 来ko | düzensiz ve こる |
| istemli | しようshiyo | 来ようkoyō | しる ve こる |
| Pasif | されるsareru | 来られるkorareru | す ve こる |
| nedensel | させるsaseru | 来させるkosaseru | す ve こる |
| Potansiyel | できるdekiru | 来られるkorareru,来れるkoreru | düzensiz ve こる |
| Zorunlu | しろshiro,せよseyo | 来いkoi | しる、す ve düzensiz |
| koşullu | すればsureba | 来ればkureba | düzenli |
する'nin düzensiz 〜ない-nai sapı genellikle gözden kaçar ; 〜ないtabe-zu'da "yemek yemeden" veya 食べんがためtabe-n ga tame "yemek amacıyla" olduğu gibi, 〜ない formunun 〜ない olmadan - genellikle resmi - kullanıldığı dilbilgisi formlarında kullanılır . Bu bağlamlarda する, せずse-zu'da "yapmadan" veya せんがためse-n ga evcilleştirmede "yapmak amacıyla" olduğu gibi せ olur . Aynı kökenden 〜ます'nin negatif formu olarak 〜ません ile benzerliğine dikkat edin.
Potansiyel 来れるkoreru formu,られるrareru potansiyel formunda ra'nın çıkarılmasından kaynaklanır ve tüm Grup 2 fiillerinde bulunur; kuralcı dilbilgisi uzmanları tarafından bir hata olarak kabul edilir, ancak özellikle sözlü konuşmada ve daha genç Japonca'da giderek daha yaygın hale gelir.
Temel dilbilgisi
Bağだveです(nazik), ayrıca fiilあるaru "olarak (cansız)", gramer kullanılır ve bu ~ますeki, değişen derecelerde tüm düzensiz olan düzensiz bir yardımcı fiil benzer fonksiyonlar, ve özellikle kibar konuşmada kullanılır. Fiiller olarak mı yoksa konuşmanın farklı bölümleri olarak mı sınıflandırılmaları gerektiği tartışmalıdır.
Resmi olarak, kopula であるde aru'dur . Bu biçim yazılı olarak normaldir, ancak konuşma Japoncasında neredeyse evrensel olarak だda veya bazı lehçelerde じゃja veya やya ile uyumludur . Kibarca konjuge edildiğinde, であるde aru , düzenli dönüşümü takibenでありますde arimasu olur . Bu biçim, yazı dilinde normaldir, ancak çoğu yazının ya düz çekimler ya da yüceltici biçimler kullanması dışında, aslında bu biçim yaygın olarak görülmez. Konuşulan Japonca'da, でありますde arimasu evrensel olarak ですdesu ile sözleşmelidir .
| biçim | olumlu düz | olumlu kibar | olumlu saygı ifadesi | negatif düz | olumsuz kibar | olumsuz saygı ifadesi |
| geçmiş olmayan | だda であるde aru * じゃja ** |
ですdesu でありますde arimasu * |
でございますde gozaimasu | じゃないja nai ではないdewa nai * |
じゃないですja nai desu じゃありませんja arimasen ではありませんdewa arimasen * |
でございませんde gozaimasen |
| geçmiş | だったdatta であったde saldırı * |
でしたdeshita でありましたde arimashita * |
でございましたde gozaimashita | じゃなかったja nakatta ではなかったdewa nakatta * |
じゃないでしたja nai deshita じゃなかったですja nakatta desu じゃありませんでしたja arimasendeshita ではありませんでしたdewa arimasendeshita * |
でございませんでしたde gozaimasendeshita |
| -te formu | でde | でde であってde atte * |
でde であってde atte * |
じゃなくてja nakute ではなくてdewa nakute * |
じゃなくてja nakute ではなくてdewa nakute * |
ではなくてdewa nakut |
(*) edebi formları gösterir
(**)じゃjaだolan bir şive konuşma şekilde Da
Kibar fiiller
Bunlar 5 özel kibar fiiller ~るo hafif düzensizliği var -ru ~いdönüşür -i içinde -masu aksine, gövde (continuative formu連用形) ve zorunluluk sapı (命令形) beklenen × ~り* -ri ve ×〜れ * -re . Bunların hepsi -aru ile bittiği için, bunlar " aru özel sınıfı" olarak adlandırılabilir . Bunlardan en sık karşılaşılanı kibar istekler için kullanılan 〜ください'dir.
| temel form | -masu formu |
| いらっしゃる | いらっしゃいます |
| おっしゃる | おっしゃいます |
| くださる | くださいます |
| ござる | ございます |
| なさる | なさいます |
ahenk
Birkaç kısa fiil 〜て/〜た-te/-ta biçiminde düzensiz öforik biçime (音便形) sahiptir , en önemlisi 行くiku/yuku "go":
- 行くiku/yuku , ×いいて * iite veya いいた * iita değil ,行ってitte ve 行ったitta'ya çekim yapar
- 問う・訪うtou "sor; ziyaret et, çağır" ifadesi 問うて・訪うてtoute, * totte değil
- 請う・乞うkou "istek; yalvarmak" kotte değil , 請うて・乞うてkoute ile çekimlenir
- 恋うkou "özledim, hasret, çam" , kotte değil ,恋うてkoute ile çekim yapar
Bu son sesli değişiklikler – -ott- → -out- (→ -ōt- ) – Kansai lehçesinde -te/-ta biçiminde düzenlidir , örneğin, しまったshimatta "done it; lanet olsun" → しもうたshimōta, ancak yalnızca standart Japonca'da yukarıdaki istisnalarda ortaya çıkar.
Efonik değişimin aynı zamanda bazı çekimlerin dilde tek tip olmasına, ancak diğer fiillerle karşılaştırıldığında düzensiz olmasına yol açtığına dikkat edin . En önemlisi,たta veてte formları ( tamamlanma ve sıfat / fiil sıfatıすhariç Godan fiiller) gösterebilir euphonic ses değişimi, su fiiller.
İstemli formu olarak読もうyomō ve食べようtabeyō bir değil tekabül biten kök fiil gelmez -o ama aslında irrealis oluşur -a bir kulağa hoş gelen değişiklikle, kök bir karşı o - örneğin yomu > yoma -u > yomou = yomo . Böylece görünürdeki istemli "gövde" başka bağlamlarda görülmez.
Tek kanji surusu
İki kanji bileşikleri 〜するsuru fiilleri tarafından adlandırıldığında telaffuz değişmeden kalırken , tek kanji suru fiillerinin yeni bağımsız kelimeler gibi davrandığı durumlarda telaffuz veya çekimler düzensiz olabilir .
Örneğin, bu tek kanji sözcükleri çeşitli telaffuz değişiklikleri sergiler (ki burada iki kanji suru fiilleri olmaz):
- 愛するai-suru – ses değişikliği yok
- 達するtas-suru – たつ+するtatsu+suru'danたっするtas- suru'ya ikizlenme (促音)
- 禁ずるkin-zuru –きん+するkin+ suru'danきんずるkin-zuru'ya seslendirme (連濁rendaku )
- 禁じるkin-jiru – -zuru fiilleri , modern Japoncada daha yaygın olan bir -jiru formuna sahiptir.
Ek olarak, 〜る uygun şekilde düşürülebilir (〜じる formları hariç):
- 愛すai-su
- 達すtas-su
- 禁ずkin-zu
Bu する／す／ず formları çeşitli şekillerde, özellikle daha az yaygın formlarda konjuge edilebilir. Kayda değer bir örnek, potansiyel formun愛できるai-dekiru yerine愛せるai-seru olduğu ve negatif formun愛しないai- yerine愛さないai-sanai olduğu 愛するai-suru'dur (genellikle 愛すai-su olarak konjuge edilir ). shinai .
Bazı tek kanji する fiilleri, klasik Japoncadan kaynaklanan düzensiz pasif çekimlere sahiptir.
Örneğin:
- 罰する olur 罰せられる değil 罰される
- 発する olur 発せられる değil 発される
alternatif kökler
Birkaç fiil için fiilin kökü bağlama göre değişir. En önemlisi, bunlar:
- ~得る-uru - yardımcı fiil belirtmek için olasılık, u dönüşür e ~得る~うるveren, negatif ve kibar formlarında -uru "... mümkün", ~得ない~えない-enai " ... imkansız ", ve 〜得ます 〜えます-emasu "... mümkün (kibar)". Bu genellikle kana ile yazılır ve en çok ありうるariuru "mümkün ol" ve ありえないarienai "imkansız ol " sözcüklerinden bilinir .
- 行くiku, yuku "go" – bazı lehçe farklılıkları, ancak genellikle iku kendi başına ve -yuki son ek olarak kullanıldığında, örneğin tren varış yerleri için.
- Burada da biraz lehçe farkı vardır, iku daha standarttır, ancak yuku Batı Japonya'da yaygındır (şarkı sözlerinin yanı sıra). Buna karşılık,言うiu, yuu "say", standart iu , ancak Batı Japonca yuu ile yalnızca diyalektik bir farktır .
Düzenli ama sıradışı
Bazı fiiller, düzenli (genel dil açısından), ancak nispeten sıra dışı veya özel olan kurallara uyar. Kendi başına düzensiz olmamakla birlikte, aynı zorlukların çoğunu sunarlar.
u fiillerinin irrealis formu
う-u ile biten fiiller,買うka-u'dan gelen 買わないka-wa- nai'de olduğu gibi alışılmadık irrealis -wa ekine sahiptir . Bunun nedeni, bunların geleneksel olarak bir w'ye sahip olmaları , ancak [w]'nin わwa (ve bir んn'yi takip edenを(w) o'da ) dışında kaybolmasıdır .
iru ve eru fiilleri
Japonca fiillerin çoğu godan fiillerdir (五段動詞, godan-dōshi , kelimenin tam anlamıyla: "Sınıf-5 fiiller", aka: Grup 1 fiiller, u-fiiller) , ancak ichidan fiilleri de vardır (一段動詞, ichidan-dōshi , kelimenin tam anlamıyla: "Sınıf-1 fiiller", aka: Grup 2 fiiller, ru-fiiller) . Tüm ichidan fiilleri -iru veya -eru ile biter, ancak -iru veya -eru ile biten tüm fiiller ichidan fiil değildir - bunun yerine, bazıları godan fiilleridir. Bu nedenle -iru veya -eru ile biten bir fiilin çekim türü sözlükten saf olarak belirlenemez.
知るshiru "bilmek", 走るhashiru "koşmak", 入るhairu "girmek" ve 帰るkaeru "dönmek" gibi yaygın örnekleri olan birçok fiil vardır .
Ayrıca godan veya ichidan fiiller olabilen eş sesli fiiller de vardır; örneğin,生きるIKIRU to "canlı, hayatta kalmak" ve寝るNeru "uyku" ichidan fiiller vardır, ama熱るIKIRU to "haline bunaltıcı" ve練るNeru "öfke, rafine, yoğurmak" Godan fiillerdir.
nu fiiller
死ぬshinu tek ぬ-nu fiilidir ve bu nedenle çekimleri daha az tanıdıktır, ancak bunun dışında düzenlidir. Eskiden başka ぬ-nu fiiller vardı, özellikle 往ぬ／去ぬ いぬinu "ayrılmak".
Birleşik fiiller
Japonca bileşik fiiller genellikle , 読み始めるyomi-hajimeru "okumaya başla "da olduğu gibi, birincil fiilin masu kök formu kullanılarak oluşturulur . Bazı durumlarda bileşik fiiller, genellikle ses değişikliği nedeniyle bu modeli izlemez. Böyle istisnaları振る舞うdahil Furu-mau振るうgelen; "(yiyecek veya içecek için) tedavi davranan, davranış" furuu +舞うmau yerine düzenli ×振るい舞う* ait Furui-mau .
Kısaltmalar
Japonca'da, fiil kökleri nadiren değişse de, esas olarak isimler veya 〜ている - 〜てる veya 〜ておく - 〜とく ve hatta 〜ているの - 〜てん gibi çeşitli kısaltmalar vardır. Böyle bir örnek, aşağıdaki kısaltılmış biçimlere sahip olan いらっしゃる fiilindedir:
- いらっしゃって için いらして
- いらっしゃった için いらした
Çeşitli
Yardımcı fiil ~くれるamir şekilde -kureru olan ~くれ-kure oldukça beklenen xくれろ* daha kurero .
sıfatlar
Japonca sıfatlar, özellikle i- sıfatlar, daha sınırlı çekimle olsa da, dilbilgisi açısından fiiller olarak işlev görür. Notta birkaç usulsüzlük var. En önemlisi,良いyoi "iyi", genel olarak değiştirilir ii (baz formunda yoi resmi kullanım bulunmaktadır), ancak sadece yoi gibi良くolarak konjüge biçimlerde kullanılır yoku ve良くないyokunai .
Belirli yapılarda, özellikle tek mora kökleri olan sıfatlarda daha küçük ve daha ince düzensizlikler vardır. Gelen -me formu, sıfat yerine -i ile ~め-me (Kanji ~目) içerisinde薄めolarak, "bir miktar" belirtmek için usu-me薄いgelen "bir miktar sulu, zayıf" usu-ı "sulu, zayıf". Bununla birlikte, bazı durumlarda -i , özellikle 濃いko- i'den "biraz güçlü (çay vb.)" olmak üzere 濃いめko-i- me'den düşmez .
Gelen -sugiru formu, fiiller ve sıfat bir ~すぎるtakmak -sugiru örneğin近すぎる- (Kanji ~過ぎる) "aşırı" belirtmek için sapına chika-sugiru "çok yakın",近いgelen chika-ı "yakın" – ancak bir 〜ない-na-i olumsuz son durumunda (ve bağımsız ないnai ), bazen araya giren bir 〜さ-sa vardır ve beklenen yerine 〜なさすぎる (bağımsız なさすぎるna-sa-sugiru ) verir. 〜なすぎる-na-sugiru. Tipik olarak, bu isteğe bağlı olarak, ve genelde, ihmal de忙しな(さ)すぎるsewashina (-sa) -sugiru "çok huzursuz", ancak, genel olarak dahildir saplar tek Moraなさすぎるolarak na-sa-sugiru " çok fazla değil", marjinal △なすぎる yerine? na-sugiru . Bu formlar yaygın olmadığı için anadili konuşanlar arasında önemli farklılıklar ve belirsizlik vardır. Ayrıca, bu, bir sıfatın ardından 〜そうだ-sō da "görünür, görünür", yani 良さそうだyo-sa-sō da "iyi görünüyor" ve 無さそうだna-sa tarafından takip edildiğinde araya giren 〜さ-sa ile kafa karıştırıcı şekilde benzerdir. -sō da " görünüşte değil", ama 良すぎるyo-sugiru "çok iyi" ve 無さすぎるna -sa -sugiru "çok değil, çok eksik".
静けさshizu-ke-sa "huzur" un 静かshizu-ka "sessiz, durgun" un düzensiz bir türevi olmadığına dikkat edin - 静かさshizu-ka-sa "sessizlik, durgunluk" düzenli türevi vardır ve kullanılır - daha çok ayrı bir etimoloji kelimesi - Eski Japonca'da kök kelimeler 静けしshizu-ke-shi ve 静かなりshizu-ka-nari idi ve bunlara 〜さ-sa ayrı ayrı eklenmişti.
Tarih
Bazı düzensiz fiiller, özellikle する、来る、ある、死ぬ olmak üzere en azından Eski Japoncaya kadar uzanır. Diğer ぬ fiil いぬ da Eski Japonca'ya dayanır, ancak artık kullanılmamaktadır ve 居るiru "be (animate)" eskiden をるworu ve düzensizdi, ancak şimdi düzenli.