Kaderci Jacques -Jacques the Fatalist

Kaderci Jacques ve Efendisi
DiderotJacquesFatalist01.jpg
Başlık sayfası, 1797 baskısı
Yazar Denis Diderot
Orjinal başlık Jacques le fataliste et son maître
Ülke Fransa
Dilim Fransızca
Tür felsefi roman
Yayın tarihi
 1796

Jacques Fatalist ve onun Usta ( Fransızca : Jacques le fataliste et son maître ) bir olan roman tarafından Denis Diderot döneminde 1765-1780 döneminde yazılmıştır. İlk Fransızca baskı ölümünden sonra 1796'da yayınlandı, ancak Schiller'in 1785'te ortaya çıkan ve 1793'te Fransızcaya yeniden çevrilen kısmi çevirisinin yanı sıra Mylius'un 1792'deki tam Almanca versiyonusayesinde Almanya'da daha önce biliniyordu.

Komplo

Kitabın ana konusu, uşak Jacques ile ismi hiçbir zaman açıklanmayan efendisi arasındaki ilişkidir. İkisi, anlatıcının belirsiz bıraktığı bir yere seyahat ederler ve yolculuğun can sıkıntısını gidermek için Jacques efendisi tarafından aşklarının hikayesini anlatmak zorunda kalır. Bununla birlikte, Jacques'in hikayesi sürekli olarak diğer karakterler ve çeşitli komik aksilikler tarafından kesintiye uğrar. Kitaptaki diğer karakterler kendi hikayelerini anlatıyor ve onlar da sürekli olarak kesintiye uğruyor. Hatta belirli aralıklarla sorular, itirazlar ve daha fazla bilgi ya da ayrıntı talepleriyle anlatıcının sözünü kesen bir "okuyucu" bile vardır. Anlatılan hikayeler genellikle mizahi, konusu romantizm veya sekstir ve aldatmaya meyilli karmaşık karakterler içerir.

Jacques'in temel felsefesi, burada, iyi ya da kötü olsun, başımıza gelen her şeyin yukarıda ("tout ce quinous come de bien et de mal ici-bas était écrit là-haut") yazılmış olmasıdır. Her seferinde biraz açılan "harika kaydırma". Yine de Jacques eylemlerine değer veriyor ve pasif bir karakter değil. J. Robert Loy gibi eleştirmenler, Jacques'in felsefesini kadercilik değil, determinizm olarak nitelendirdiler .

Kitap çelişkili karakterler ve diğer ikilemlerle dolu. Bir hikaye, orduda birbirine çok benzeyen, ancak en iyi arkadaşlar olmalarına rağmen, düello yapmaktan ve birbirlerini yaralamaktan vazgeçemeyen iki adamın anlatır. Bir diğeri, kitaptaki özel olarak en ahlaksız karakter olan, kilisenin akıllı ve etkili bir reformcusu olan Peder Hudson ile ilgilidir. Jacques ve efendisi bile görünüşteki rollerini aşarlar, çünkü Jacques, küstahlığıyla efendisinin onsuz yaşayamayacağını ve bu nedenle efendinin Jacques ve uşak olanın efendi olduğunu kanıtlar.

Jacques'in aşklarının hikayesi doğrudan Tristram Shandy'den alınmıştır , ki Diderot bunu hiçbir sır olarak saklamaz, çünkü anlatıcı sonunda hikayeye Tristram Shandy'den bir pasajın tamamını eklediğini duyurur . Eser boyunca, anlatıcı, duygusal romanlara alaycı bir şekilde atıfta bulunur ve kitabında olayların daha gerçekçi bir şekilde geliştiği yollara dikkat çeker . Diğer zamanlarda, anlatıcı anlatının sıkıcılığından tamamen bıkar ve okuyucuyu bazı önemsiz ayrıntıları vermeye zorlar.

Edebi önemi ve eleştiri

Kitabın kritik alımı karıştırıldı. On sekizinci yüzyılın sonları ve on dokuzuncu yüzyılın başlarındaki Fransız eleştirmenler, onu Rabelais ve Laurence Sterne'nin türevi olduğu ve gereksiz yere müstehcen olduğu için reddettiler . Fransız meslektaşlarından önce okuma fırsatı bulan Alman Romantikler üzerinde daha iyi bir izlenim bıraktı. Schiller ona büyük saygı duydu ve Jacques'ı bir oturuşta okuyan Goethe'ye şiddetle tavsiye etti . Friedrich Schlegel , eleştirel fragmanlarında (3, 15) ve Athenaeum fragmanlarında (201) buna olumlu bir şekilde değindi . Schlegel'in zekâ kavramının bir idealini oluşturdu. Stendhal , Jacques'daki kusurları kabul ederken , yine de onu üstün ve örnek bir çalışma olarak gördü. Yirminci yüzyılda Leo Spitzer ve J. Robert Loy gibi eleştirmenler Jacques'ı Cervantes ve Rabelais geleneğinde önemli bir eser olarak görme eğilimindeydiler ve felsefi sorunlara net cevaplar vermekten ziyade çeşitliliği kutlamaya odaklandılar.

Uyarlamalar

Jacques le Fataliste , Diderot'nun eserlerinin en yaygın olarak uyarlananıdır. Robert Bresson , Les dames du Bois de Boulogne (1945) adlı filmi için Jacques le fataliste'den Madame de La Pommeraye'nin hikayesini, bağımsız bir anekdotu uyarladı . Filmin diyalogları Jean Cocteau tarafından yazılmıştır . Aynı bölüm, Fritz Wendhausen'in Madame de La Pommeraye'nin Entrikaları (1922) adlı filminin temeliydi . Hikaye içinde film için yeniden uyarlandı Emmanuel Mouret 'ın Matmazel de Joncquières (2018). Milan Kundera , 1971'de romana dayanan, Fransızca yazan ve romanın başlığını kullanan, İngilizce çevirisi Jacques and His Master: An Homage to Diderot in Three Acts başlığı altında yayınlanan bir oyunu temel aldı . Kundera , Roman Sanatı adlı makalesinde , Jacques le Fataliste'nin biçimin başyapıtlarından biri olduğunu savunur .

Televizyon  [ fr ] için Fransızca bir versiyon 1984'te yayınlandı.

Referanslar

Dış bağlantılar