Yusuf Vrioni - Jusuf Vrioni
Jusuf Vrioni (1916-2001) Arnavut atlet, çevirmen, diplomat ve UNESCO'nun Arnavut büyükelçisiydi .
Vrioni, 16 Mart 1916'da Yunanistan'ın Korfu kentinde İlias Bey Vrioni'nin oğlu olarak doğdu . Gençliğini Korfu'da ve daha sonra Berat'ta geçirdi . Babasının Fransa Büyükelçisi olarak atanmasıyla 1925'te Paris'e taşındı. Vrioni , Paris'te Janson de Sailly Lyceum'da ve daha sonra Grande école des hautes études Commerciales de Paris'te ve Institut d'études politiques of Paris'te okudu. .
Vrioni, 1939'da Arnavutluk'a döndü ve İtalyanların Arnavutluk'u işgalinden sonra tekrar Roma'ya gitti . 1943'te Tiran'a döndü . 13 Eylül 1947'de komünistler tarafından tutuklandı ve nihayet 1950'de zorla çalıştırmadan 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı. O geç 1958 yılında piyasaya ve enterne edilmiş Fier . 1960 yılında yabancı dil bilgisi nedeniyle Tiran'da tercüman olarak çalışmaya başladı. Kendisini bir frankofon olarak ayırt etti ve o zamanın entelektüel ve sanatsal çevrelerinde saygı gördü . İsmail Kadare'nin bir dizi romanının Fransızca çevirilerini yapmasıyla tanınır ve bunlar daha sonra Vrioni'nin çevirilerinden İngilizce'ye çevrilmiştir.
Arnavutluk'ta komünizmin çöküşünden sonra Vrioni, Arnavutluk Helsinki İnsan Hakları Komitesi Direktörü olarak çalışmaya başladı . 1997 yılında Arnavutluk'ta yaşanan çalkantıların ardından Paris'e gitti. 1998 yılında UNESCO'da Arnavutluk Temsilcisi olarak atandı. 22 Mayıs 1998'de Fransız makamlarından Chevalier de la Légion d'Honneur unvanını aldı .
Vrioni Mayıs 2001'de Paris'te öldü.
18 Haziran 2001'de Vrioni'ye Berat'ın "Fahri Vatandaşı" unvanı verildi.
Arnavutluk Kültür, Turizm ve Spor Bakanlığı, Vrioni'nin çalışmalarının takdirinin bir göstergesi olarak, onun adına özel bir ödül verdi. Arnavutluk'un Tiran kentinde bir sokağa onun adı verildi.
Referanslar
Dış bağlantılar
- Jusuf Vrioni: Tiran'a Dönüş, 1943–1947
- Jusuf Vrioni – l'albanais'in Yazarı (1916–2001), l'œuvre d'Ismaïl Kadaré'nin notamment'i
- Saygın çevirmen, Knight of Legion of Honor ödülüne layık görüldü
  |
Arnavut diplomat ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |