Imre Kertesz - Imre Kertész

Bu doğal şeklinin kişisel ad olan Kertész Imre . Bu makale, bireylerden bahsederken Batı ad sırasını kullanır .
Imre Kertesz
Kertész Imre (Frankl Aliona).jpg
Doğmak ( 1929-11-09 )9 Kasım 1929
Budapeşte , Macaristan
Öldü 31 Mart 2016 (2016-03-31)(86 yaşında)
Budapeşte, Macaristan
Meslek Romancı
Dikkate değer eserler
Doğmamış Bir Çocuk Tasfiyesi İçin Kadersizlik Kaddish
Önemli ödüller Nobel Edebiyat Ödülü
2002
Eş Albina Vas
( ö. 1995)
Magda Ambrus
​
​
( M.  1996)
(ö. 2016)

Imre Kertész ( Macarca:  [ˈimrɛ ˈkɛrteːs] ; 9 Kasım 1929 - 31 Mart 2016), Macar yazar ve 2002 Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibiydi. . Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan ilk Macar oldu. Eserleri , Holokost (bir Alman toplama kampından sağ kurtulan biriydi), diktatörlük ve kişisel özgürlük temalarıyla ilgileniyor . Birkaç yıl boyunca Parkinson hastalığından muzdarip olduktan sonra 31 Mart 2016'da 86 yaşında Budapeşte'deki evinde öldü .

Hayat ve iş

Kertész, 9 Kasım 1929'da Macaristan'ın Budapeşte kentinde, orta sınıf bir Yahudi çift olan Aranka Jakab ve László Kertész'in oğlu olarak doğdu. Ailesi beş yaşındayken ayrıldıktan sonra, Kertész yatılı bir okula gitti ve 1940'ta ortaokula başladı ve burada Yahudi öğrenciler için özel bir sınıfa yerleştirildi. İkinci Dünya Savaşı sırasında Kertész 1944'te 14 yaşındayken diğer Macar Yahudilerle birlikte Auschwitz toplama kampına sürüldü ve daha sonra Buchenwald'a gönderildi . Kamplara vardığında, Kertész 16 yaşında bir işçi olduğunu iddia etti ve böylece onu 14 yaşındaki bir çocuğu bekleyen ani imhadan kurtardı. 1945'te kampı kurtarıldıktan sonra Kertész Budapeşte'ye döndü, 1948'de liseden mezun oldu ve ardından gazeteci ve çevirmen olarak iş bulmaya devam etti. 1951'de, yayın komünizme yönelmeye başlayınca, Világosság (Açıklık) dergisindeki işini kaybetti . Kısa bir süre fabrika işçisi olarak, ardından Ağır Sanayi Bakanlığı'nın basın dairesinde çalıştı. 1953'ten itibaren serbest gazeteciliğe başladı ve Friedrich Nietzsche , Sigmund Freud , Ludwig Wittgenstein ve Elias Canetti dahil olmak üzere çeşitli eserleri Macarcaya çevirdi .

En iyi bilinen eseri Kadersizlik ( Sorstalanság ), 15 yaşındaki György (George) Köves'in Auschwitz, Buchenwald ve Zeitz toplama kamplarındaki deneyimini anlatıyor . 1969 ve 1973 yılları arasında yazılan roman, başlangıçta Macaristan'daki Komünist rejim tarafından yayınlanmak üzere reddedildi, ancak 1975'te yayınlandı. Bazıları kitabı yarı otobiyografik olarak yorumladı, ancak yazar güçlü bir biyografik bağlantıyı reddediyor. Kitap, Macaristan'daki birçok lise müfredatının bir parçası olmaya devam edecekti. 2005 yılında senaryosunu yazdığı romandan uyarlanan bir film Macaristan'da çekildi . Aynı başlığı paylaşmasına rağmen, bazı incelemeler filmin dayandığı romandan daha otobiyografik olduğunu belirtti. 2005 ve 2006 yıllarında çeşitli tarihlerde uluslararası olarak yayınlandı.

Den sonra Fatelessness , Kertesz en RatedR (1988) ve doğmamış çocuk için Kaddish (1990), sırasıyla, ikinci ve Holokost üçleme üçüncü parça. İngilizce'ye çevrilen yazıları arasında Doğmamış Bir Çocuk için Kaddish ( Kaddis a meg nem szulettt gyermekért ) ve Tasfiye ( Felszámolás ), ikincisi Macaristan'ın komünist yönetimden bir demokrasiye dönüşme döneminde belirlendi.

Başından beri, Kertész Macaristan'daki yazıları için çok az takdir gördü ve daha takdir eden okuyucularla birlikte yayıncılardan ve eleştirmenlerden daha aktif destek aldığı Almanya'ya taşındı. Taşındıktan sonra, başta The Birth of Tragedy , Dürrenmatt , Schnitzler ve Tankred Dorst'un oyunları ve Wittgenstein'ın çeşitli düşünce ve aforizmaları olmak üzere Almanca eserleri Macarcaya çevirmeye devam etti . Kertész ayrıca mesleğinde çalışmaya devam etti, kurgusunu Macarca yazdı, ancak 1980'lerin sonlarına kadar başka bir roman yayınlamadı. Ama bu noktadan sonra, o Almanya'da bir yazar ve sanatçı olarak en önemli başarısını bulduğunu Mart 2016 Minnettar ölümüne kadar Macaristan'da yayıncılara çalışmalarını sundu, Kertész onun sol azalmasını için Sanatlar Akademisi Berlin'de.

Kasım 2013'te Kertész, evinde düştükten sonra sağ kalçasından başarılı bir ameliyat geçirdi. Ancak, yaşamının son birkaç yılında çeşitli sağlık sorunlarıyla uğraşmaya devam etti. Parkinson hastalığı teşhisi kondu ve yine depresyondan muzdaripti , kendi hayatında tekrar eden bir savaş olduğu bildirildi. Aslında Kertész, 2003 tarihli Felszámolás ( Tasfiye ) kitabının ana karakteri depresyonla mücadele ettikten sonra intihar ettiğinden , sanatı aracılığıyla aynı sorunla mücadele etmişti .

Kertész, 31 Mart 2016'da 86 yaşında Budapeşte'de öldü.

tartışma

Kertész, Macaristan'da tartışmalı bir figürdü, özellikle Macaristan'ın Edebiyatta ilk ve tek Nobel Ödülü sahibi olması nedeniyle , hala Almanya'da yaşıyordu. Bu gerilim, Kertész'in kendisine " Berlinli " diye yemin ettiği ve Budapeşte'yi "tamamen Balkanlaşmış" olarak adlandırdığı Die Welt ile 2009'da yaptığı bir röportajda daha da şiddetlendi . Birçok Macar gazetesi bu açıklamaya olumsuz tepki vererek ikiyüzlü olduğunu iddia etti. Diğer eleştirmenler, Budapeşte yorumunu ironik bir şekilde değerlendirerek, bunun "acı verici ve açık bir şekilde, karakteristik olarak Macar olan bir kin politikasını" temsil ettiğini söyledi. Kertész daha sonra bir Duna TV röportajında, yorumunun "yapıcı" olmasını amaçladığını ve Macaristan'ı "vatanı" olarak adlandırdığını açıkladı.

Kertész'in Steven Spielberg'in 1993 yapımı Schindler'in Listesi filminde Holokost'u kitsch olarak tasvir etmesine yönelik eleştirisi de tartışmalıydı : deforme olmuş yaşam tarzı ve Holokost olasılığı."

Kasım 2014'te Kertész, The New York Times ile bir röportajın konusu oldu . Kertész, muhabirin Macaristan'ın demokratik değerlerini sorgulamasını beklediğini iddia etti ve Kertész'in "Macaristan'daki durum güzel, harika vakit geçiriyorum" dediğini duyunca şoke oldu. Kertész'e göre, "Cevabımdan hoşlanmadı. Amacı Macaristan'ı diktatörlük olarak adlandırmamı sağlamak olmalı ki öyle değil. Sonunda röportaj hiç yayınlanmadı."

eserlerin listesi

  • Sorstalansag (1975)
    • Kadersiz , Christopher C. Wilson ve Katharina M. Wilson (1992) tarafından çevrilmiştir. Evanston, Illinois: Northwestern University Press. ISBN  978-0-8101-1049-6 ve ISBN  978-0-8101-1024-3
    • Kadersizlik , Tim Wilkinson (2004) tarafından çevrildi. New York: Vintage Uluslararası. ISBN  978-1-4000-7863-9
    • Kadersiz, Tim Wilson (2004) tarafından çevrildi. Londra: Eski Klasikler. ISBN  978-1-784-87215-1
  • Bir nyomkereső (1977)
  • Detektivtörténet (1977)
    • Dedektif Öyküsü , Tim Wilkinson (2008) tarafından çevrilmiştir. Londra: Harvill Secker. ISBN  978-1-84655-183-3
  • Bir kudarç (1988)
  • Kaddis bir meg nem szulettett gyermekért (1990)
    • Kaddish for a Child Not Born , çeviren Christopher C. Wilson ve Katharina M. Wilson (1997). Evanston, Illinois: Hydra Kitapları. ISBN  978-0-8101-1161-5
    • Doğmamış Bir Çocuk için Kaddish , Tim Wilkinson (2004), New York: Vintage International tarafından çevrildi. ISBN  978-1-4000-7862-2
  • Az angol lobogo (1991)
  • Gályanaplo (1992)
  • Holokost mint kultúra: Három előadás (1993)
  • Jegyzőkönyv (1993)
  • Valaki más: Bir változás krónikája (1997)
  • Bir gondolatnyi csend, amíg a kivégzőosztag újratölt (1998)
  • Bir száműzött nyelv (2001)
  • Felszamolás (2003)
  • K. dosszié (2006)
  • Europa nyomasztó öröksége (2008)
  • Mentés másként (2011)
  • Bir sebze kocsma (2014)

Ödüller ve onurlar

Uluslararası ödüller

Macar ödülleri

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar