Hong Kong Cuntası - Hong Kong Junta

Hong Kong Cuntası
(Sürgündeki Devrimci Hükümet)

Biak-na-Bato Paktı'ndan sonra diğer devrimcilerle birlikte Emilio Aguinaldo
oluşum	27 Aralık 1897 ( 1897-12-27 )
kuruluş belgesi	Biak-na-Bato Paktı
Ülke	Filipinler
Buluşma yeri	Hong Kong

Hong Kong Cunta devrimci olarak oluşturulmuş bir örgüttü sürgünde hükümet imzalanmasından sonra Filipinli devrimciler tarafından Biak-na-Bato Paktı 1897, 15 Aralık tarihinde bu başkanlık etti Emilio Aguinaldo ve Filipin üst düzey rakamlar dahil Filipinler'den Hong Kong Kraliyet Kolonisi'nde sürgüne giden Aguinaldo'ya eşlik eden İspanyol yönetimine karşı devrim .

Kuruluş

İspanyol karşıtı sempatileri olan Filipinliler, 1872 Cavite isyanından bu yana İngiliz yasaları siyasi mültecileri koruduğu için Hong Kong'a kaçmıştı .

Biak-na-Bato pakt bu paktı bir parçası olarak 15 Aralık 1897 tarihinde imzalanan Emilio Aguinaldo , daha sonra lideri Filipin Devrimi Filipinler'i terk kabul etti. 27 Aralık 1897 tarihinde, Aguinaldo ve sıralama devrimci subayların bir dizi buharlı bindik Uranüs de Sual , Pangasinan üzerinde Lingayen Körfezi'nin . 2 Ocak 1898'de, Hong Kong'a vardıktan sonraki ilk banka gününde, Aguinaldo, imzalanan Pakt hükümleri uyarınca İspanyol hükümetinden alınan 400.000 MXN'yi Hong Kong ve Şanghay Bankası'ndaki bir hesaba yatırdı . adı Aguinaldo ve Şirket ; daha sonraki rutin bankacılık işlemleri takip etti. Aguinaldo, Hong Kong'daki sürgünler için sıkı bir bütçe oluşturdu ve tutumlu bir varoluşu zorunlu kıldı.

Mali kargaşa ve anlaşmanın reddi

Filipinler'de geride kalan devrimciler, Hong Kong'daki sürgünlerin Pakt'ta sağlanan fonlardan yararlandığı ve geride parasız kaldıkları düzenlemeden memnun kalmadılar ve İspanyollarla bu fonların ikinci taksiti için bir anlaşma imzaladılar. Filipinler'deki muhtaç isyancılara dağıtılmak üzere kendilerine ödenecek 400.000 MXN daha. Bu yapıldı ve fonlar Biak-na-Bato'da geride kalan isyancı liderler arasında paylaştırıldı. Paktın müzakere edilmesinde aracı olan Pedro Paterno , anlaşma yapıldıktan sonra Aguinaldo'ya bunu bildirdi.

Aguinaldo bir toplantı düzenledi ve Filipinler'deki İspanyol Genel Valisinin yeğeni Paterno ve Miguel Primo de Rivera'dan aldığı bilgileri , İspanyolların "Filipinler'de herhangi bir isyan olduğu sürece ek fon sağlamayacağını" açıkladı. Katipunan toplumu çözülmedi ...". Daha sonra Biak-na-Bato'da ticaret müdürü olarak geride bırakılan Isabelo Artacho'nun istifa ettiğini ve masrafların geri ödenmesini talep ettiğini duyurdu. Bunun, Paktı reddetmek ve devrimi yenilemek için sürgünleri birleştirme etkisi oldu ve Biak-na-Bato'da kurulan geçici hükümetin görevlilerini sürgün edilen grubun üyeleriyle değiştirdiler. Sürgünler, Aratcho'nun istifasını onaylamak, ancak geri ödemesini reddetmek için oy kullandı. Filipinler'den yola çıkan Artacho, Hong Kong'a geldi ve Aguinaldo ve Company'ye karşı dava açtı. Bu, "davalı [Aguinaldo] ve her birinin mülkiyetle uğraşmalarını veya mülkiyetten ayrılmalarını... 400.000 dolar veya bunun herhangi bir kısmını kısıtlamak için" bir ihtiyati tedbir kararı verilmesiyle sonuçlandı. Filipe Agoncillo ile durumu görüştükten ve vekili olarak adlandırdığı Vito Belarmino'ya bazı imzalı çekler bıraktıktan sonra, Aguinaldo 50.000 $ MXN geri çekti ve takma isimler kullanarak sekreteri ve yardımcısı Albay ile birlikte Hong Kong'u Singapur'a gizlice terk etti. Gregorio del Pilar .

Filipinler'de Amerikan müdahalesi

George Dewey'in komutasındaki Birleşik Devletler Asya Filosu , o zamanlar Donanma Bakan Yardımcısı olan Theodore Roosevelt'in emriyle 17 Şubat 1898'de Hong Kong'a gelmişti . İspanya ile savaşa hazırlanmaları için yönlendirildiler.

Cunta başlangıçta Nisan ayında başlayan İspanyol-Amerikan Savaşı'nın Atlantik Okyanusu ile sınırlı olacağını ve bu filonun Filipinler'e gönderilen İspanyol takviyelerini engelleyeceğini varsayıyordu. ABD Konsolosu E. Spencer Pratt ile Singapur'da görüştükten sonra Aguinaldo, Hong Kong'a döndü. Aguinaldo Singapur'dayken, Cunta in Hong Kong'daki İspanya temsilcileriyle uzlaşma şartlarını müzakere ediyordu, ancak İspanya'nın ABD ile savaşa odaklanmasıyla bu müzakereler sonuçsuz kaldı. 25 Nisan'da ABD filosu Filipinler'e ilerleme emri almıştı. Aguinaldo ve maiyeti, 1 Mayıs'ta varsayılan isimler altında Hong Kong'a geri döndü. Aguinaldo, Singapur'daki tartışmalarına dayanarak, Amerikalıların onun Filipinler'e dönmesi için ulaşım sağlayacağını bekliyordu. Bu, Aguinaldo'nun yeniden Cunta başkanı olarak atandığı ve geri dönmesi gerektiğine karar verilen Cunta toplantılarında tartışıldı. USS McCulloch gelen, bir sonraki 17 May yolculuğunda onüç Cunta üyeleri ile Aguinaldo taşınan Cavite iki gün sonra.

1899'da geriye dönük olarak yazan Aguinaldo, bir Amerikan deniz subayının İspanyollarla savaşmak için Filipinler'e dönmesini istediğini ve "Amerika Birleşik Devletleri büyük ve zengin bir ulus ve kolonilere ihtiyacı yok" dedi. Aguinaldo ayrıca ABD Konsolosu E. Spencer Pratt'in Dewey ile telgrafla görüştükten sonra Singapur'da kendisine güvence verdiğini de yazdı :

Birleşik Devletler'in en azından Birleşik Devletler Donanması'nın koruması altındaki Filipinler'in bağımsızlığını tanıyacağı. Konsolos, Amiral'in ve Birleşik Devletler Konsolosu'nun sözlerinin aslında sözlü vaatlerinin ve güvencelerinin harfi harfine yerine getirileceğine dair en ciddi taahhütle eşdeğer olduğu için resmi bir yazılı anlaşmaya girmeye gerek olmadığını da ekledi. İspanyol vaatleri veya bir adamın şeref sözüne dair İspanyol fikirleri ile sınıflandırılmamalıdır.

28 Nisan'da Pratt, Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanı William R. Day'e Aguinaldo ile yaptığı görüşmenin ayrıntılarını açıklayarak şunları yazdı :

Bu röportajda, General Aguinaldo'dan, Filipinler'de olmamasına rağmen hâlâ yönettiği mevcut isyan hareketi tarafından elde edilmeye çalışılan bir nesnenin durumunu öğrendikten sonra, hiçbir yetkim olmadığını açıklarken, bunu üzerime aldım. Hükümet adına konuşmak, bu aşamada devam eden bağımsız eylem tehlikesine dikkat çekmek; ve onu donanmamızla, sonra Hongkong'da işbirliği yapmanın yararına ikna ettikten ve oraya gitmeye ve bu amaçla Amiral Dewey ile görüşmeye istekli olduğuna dair güvence elde ettikten sonra, aynı gün Commodore'a telgraf çektim. aşağıdaki gibi, Hongkong'daki başkonsolosumuz aracılığıyla:--

Pratt ve Dewey arasındaki telgraflarda bağımsızlıktan ya da aslında Aguinaldo'nun işbirliği yapacağı herhangi bir koşuldan söz edilmedi, bu ayrıntılar Dewey ile gelecekteki düzenlemelere bırakıldı. Pratt, Filipinler'in işgalini ve yönetimini kolaylaştırmayı ve ayrıca olası bir eylem çatışmasını önlemeyi amaçlamıştı. 28 Temmuz'da yazılan bir bildiride Pratt şu açıklamayı yaptı:

General Aguinaldo ile Amerika Birleşik Devletleri'nin Filipinler'e ilişkin gelecekteki politikası sorununu tartışmayı bile reddettim, ona hiçbir şekilde umut vermedim, hükümeti hiçbir şekilde taahhüt etmedim ve Bizim güvenimiz, hiçbir zaman Hükümetin kendi planlarını ilerletmek için onunla -General Aguinaldo- işbirliği yapacağı ya da söz konusu işbirliğini kabul ederek, kendisinin ileri sürdüğü herhangi bir siyasi iddiayı tanımayı taahhüt etmiş sayacağı varsayımıyla hareket etmemiştir. öne sürebilir.

16 Haziran'da Sekreter Günü, Konsolos Pratt'e telgraf çekti: "Filipinli isyancılarla izinsiz müzakerelerden kaçının" ve daha sonra aynı gün:

Bakanlık, General Aguinaldo'ya Birleşik Devletler adına konuşma yetkiniz olmadığını bildirdiğinizi gözlemliyor; ve söz verdiğiniz daha kapsamlı raporun yokluğunda, bu Hükümeti Filipin isyancılarıyla herhangi bir ittifaka sokmaya çalışmadığınız varsayılıyor. General Aguinaldo'nun Manila seferi sırasında koşulsuz kişisel yardımını almak uygundu, eğer böyle yaparak tatmin edilmesi mümkün olmayan umutlar oluşturmaya teşvik edilmediyse. Bu Hükümet Filipin isyancılarını sadece İspanya'nın hoşnutsuz ve asi tebaası olarak tanımıştır ve amaçlarından haberdar değildir. Bu güçle mücadeleleri kamuoyunda kötü bir üne sahip olmakla birlikte, bu Hükümetten herhangi bir tanınma talep etmemiş ve almamışlardır. Amerika Birleşik Devletleri, o bölgedeki askeri operasyonlarının bir sonucu olarak adaların işgaline girerken, bunu, savaş halinin sağladığı ve sakinlerinden bekleyeceği hakların kullanımında yapacaktır. İspanyol Hükümetine karşı önceki tutumları, yasal olarak onlardan beklenen itaat.

General Aguinaldo ile yaptığınız görüşmeler sırasında, bu Hükümetin kendi planlarını ilerletmek için onunla işbirliği yapacağı veya onun işbirliğini kabul ederek, kendisini dikkate alacağı varsayımına göre hareket ettiyseniz, ileri sürebileceği herhangi bir siyasi iddiayı tanıma sözü verdi, eyleminiz yetkisizdi ve onaylanamaz.

Filipinli bilgin Maximo Kalaw 1927'de şöyle yazmıştı: "Ancak bazı temel gerçekler oldukça açık görünüyor. Aguinaldo, Filipin işbirliğini göz önünde bulundurarak ABD'nin egemenliğini Adalar üzerinde genişleteceğini ve dolayısıyla Aguinaldo'nun eski İspanyol efendinin yerine yenisi girecekti. Gerçek şu ki, o zamanlar hiç kimse savaşın sona ermesinin Filipinler'in ABD tarafından tutulmasıyla sonuçlanacağını düşünmemişti."

Filipinler'deki Aguinaldo

Filipinler'e geldikten sonra, Aguinaldo , usulüne uygun olarak seçilmiş bir cumhurbaşkanı lehine istifa edeceğini söyleyerek, diktatör olarak kendisiyle birlikte bir diktatörlük hükümeti kurma niyetini hemen açıkladı . In Alapan Savaşı Mayıs 1898 28, Aguinaldo 12.000 hakkında birliklerinin taze takviye ile Cavite İspanyol İmparatorluğu'nun son kalan kalesi baskın düzenledi. Bu savaş sonunda Cavite'yi İspanyol sömürge kontrolünden kurtardı ve zaferle Filipinler'in modern bayrağının ilk yükseltilmesine yol açtı. Kısa bir süre sonra, Imus ve Bacoor Cavite, içinde Parañaque ve Las Piñas Morong , Macabebe ve San Fernando Pampanga yanı sıra Laguna , Batangas, Bulacan , Nueva Ecija, Bataan'da , Tayabas (bugünkü Quezon) ve Camarines iller , Filipinliler tarafından kurtarıldı. Cavite'deki Dalahican limanını da ele geçirmeyi başardılar.

Haziran 1898 tarihinde 12 Aguinaldo Filipinler'de bağımsızlığını ilan evinin içinde Cavite El Viejo . Ambrosio Rianzares Bautista Filipin Bağımsızlık Bildirgesi'ni yazdı ve o gün Aguinaldo'nun evinde bu belgeyi İspanyolca olarak okudu. 18 Haziran'da Aguinaldo, diktatörlük hükümetini resmen kuran bir kararname yayınladı. 23 Haziran'da Aguinaldo, bu kez diktatörlük hükümetini devrimci bir hükümetle değiştirerek ve kendisini cumhurbaşkanı olarak adlandıran başka bir kararname yayınladı .

Hong Kong ve Filipinler'de daha fazla çalışma

Aguinaldo'nun ayrılmasından sonra, kendisine yakın, bağımsızlığa bağlı cunta üyeleri ile Filipinler'in Amerika tarafından ilhak edilmesini veya bir koruyucu olarak statüsünü isteyen Hong Kong'daki varlıklı ve etkili erken sürgünler arasında bir ayrılık gelişti . Aguinaldo ikinci gruba kur yaptı, ancak yalnızca mali yardıma erişme umuduyla.

Hong Kong'dan ayrılmadan önce, Aguinaldo, Wildman ile silahların güvence altına alınması için anlaşmıştı ve bunu Hong Kong'daki mevduat fonlarından 117.000 MXN ile finanse etmişti. Aguinaldo'ya göre , Filipinler'de 2.000 Mauser tüfek ve 200.000 kartuştan oluşan bir ilk sevkiyat alındı, ancak vaat edilen ikinci bir sevkiyat gelmedi. Bu, Wildman'ın Kasım 1897'de Felipe Agoncillo'nun ittifak teklifini bildirdikten sonra aldığı talimatlara tepkisini yansıtmış olabilir ; o zaman, Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı ona reddetme talimatı vermişti.

Haziran ayında, 2000 tüfekleri ve 200.000 mermi oluşan kollarının başka gönderi ile varılan $ MXN80,000 Bu gönderi bir maliyetle Filipinler teslim edildi Teodoro Sandiko Filipinler'e ona eşlik eden,. Cunta, Japonya'dan silah tedariki düzenlemeye çalıştı ve ilk sevkiyat için bir sipariş verildi. Bununla birlikte, ödeme konusundaki kafa karışıklığı ve Amerikan ve Filipin kuvvetleri arasındaki açık düşmanlıkların patlak vermesi, iptaliyle sonuçlandı.

Aguinaldo, 7 Ağustos'ta Agoncillo'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmesini istedi:

Böylece McKinley'in hükümeti gerçek durumumuzu bilsin. Ülkemizin kendi hükümeti olduğunu, alınan illerde sivil örgütlerin bulunduğunu ve yakında bu illerin temsilcilerinin kongresinin toplanacağını ona anlatın. Onlara Filipinler ile istedikleri gibi yapamayacaklarını söyleyin, çünkü gelecekteki ilişkilerimiz konusunda bir anlaşmaya varamazsak hem bize hem de onlara birçok talihsizlik olabilir. ...

Sizi temsilcim olarak tanıması için Başkan McKinley'e bir mektup gönderildi. ... Kongre toplanıp söz konusu düzenlemeler yapıldığında, size uygun kimlik belgelerinizi göndereceğim. ... Amerika Birleşik Devletleri'nde izleyeceğiniz politika şudur: Bize karşı niyetleri ne olursa olsun, hükümet tarafından temsil edilen insanların duygularına boyun eğmelerinin mümkün olmadığını anlamalarını sağlayın ve onlar Eğer bir anlaşmaya varacaksak, önce bunu kabul etmeliyiz. Yine de herhangi bir sözleşmeyi kabul etmeyin veya koruma veya ilhak ile ilgili herhangi bir söz vermeyin, çünkü önce bağımsızlığı elde edip edemeyeceğimizi göreceğiz. Bu arada, eğer mümkünse güvence altına almaya çalışacağız, yine de kendinizi bağlayamayacağınızı, ancak bir kez bağımsız olduğumuzda onlarla düzenlemeler yapabileceğimizi anlamalarını sağlayın. ...

Arkadaş olduğumuz zamanlarda da bildiğim, tanınan yeteneğinize ve bilgeliğinize tamamen güveniyorum ve umarım şimdi tüm ahlaki cesaretinizi bir araya getirirsiniz, çünkü biz kaplanlar ve aslanlar arasında olacağız. Yine de insanlarımızı pençelerinden kurtarabileceğinize inanıyorum.

Aguinaldo ayrıca, Hong Kong'da kalanlardan, bazı İspanyol ada zincirlerini müzakere etme, ancak yalnızca son çare olarak bir Amerikan koruyucusu olmayı kabul etme yetkisiyle ABD ile bir ittifak için çalışmalarını istedi. Ayrıca, Hong Kong'daki Filipinli topluluğunu davalarının arkasında birleştirmeleri talimatı verildi.

13 Ağustos 1898'de İspanyollar Manila'yı Amerikalılara teslim etti. Amerikalılarla ilişkiler hızla gerginleşti. 30 Ağustos'ta Aguinaldo, Agoncillo'ya ABD Tümgenerali Wesley Merritt'in Paris'te ABD ve İspanya arasındaki barış müzakerelerine katılmak üzere Manila'dan ayrıldığını bildiren talimatlar gönderdi . Agoncillo

Neler olduğunu öğrenmek için mümkün olduğunca çabuk Amerika'ya ilerleyin. Şans eseri İspanyol kontrolüne geri dönersek, Fransızların kendi devrimleri sırasında onlara yardım ettiği gibi bize yardım etmelerini ve şartları da sormamız gerekirse... Komisyon; eğer kabul edilirlerse hemen buluşacakları yere gidin, burada 15 eylül paris olacak ve oradaki veya londra'daki hemşehrilerimiz arasında hükumetin politikasına uygun biri çıkarsa, talimatlarınıza göre, onu hemen teklif edin, böylece kimlik bilgisi [sic] gönderilebilir.

Bazı kararları bir kerede dikkate alabilmesi için Kongre'nin kuruluşunu hızlandırıyorum. Hangi anlaşmayı yaparsanız yapın, bu hükümetin onayını şart olarak koyacaksınız.

Ekteki kararnameye göre Hong Kong'da komiteyi oluşturanların isimlerini mümkün olduğunca erken size ileteceğim. Size emanet ettiğim tüm işleri, Yönetim Kurulu ( Junta Direativa ) kurulana kadar Galicano [Apacible] ve Kıdemli Crisanto Lichauco'nun ellerine bırakabilirsiniz .

Cunta'nın başına geçen Galicano Apacible , olumlu haberler üretmeleri için haber servisi muhabirlerine rüşvet verilmesini tavsiye etti. Filipin bağımsızlığı için Cunta tarafından başlatılan bir hırs propagandası kampanyası, 1899 baharında iyice başlamıştı. Bunun bir sonucu, The Manila Times'da "Cesur Şövalyelerimden Hiçbiri Beni Bu Belalı Rahipten Kurtamayacak mı?" diye soran bir makaleydi. :

Her geçen gün Filipinli ajanlar tarafından tüm dünyaya yayılan dikkat çekici derecede yanlış haberlerle ilgili daha fazla vakayla karşılaştık, Hong Kong'daki Cunta bu açıdan en ünlüsü. Saygın haber ajanslarının bu siyasi entrikacılar tarafından etkilenmelerine veya "kabul edilmek" için yeterince düşüncesiz olmalarına izin vermeleri pek olası değildir. Bununla birlikte, dünyanın dört bir yanındaki gazetelerde Reuters ve Associated Press tarafından sağlandığı iddia edilen ve çıplak bir yalanlar yığınından başka bir şey olmayan telgraflar ortaya çıkıyor.

Amerika Birleşik Devletleri egemenliği ve savaş

10 Aralık 1898'de İspanya ve Amerika Birleşik Devletleri temsilcileri, İspanya -Amerika Savaşı'nı sona erdiren Paris Antlaşması'nı imzaladılar . Öngörülen bu anlaşmanın Madde üç vazgeçme yirmi milyon dolar İspanya'ya ABD tarafından ABD'ye İspanya tarafından Filipinler ve ödeme.

Cuntaların mali kaynakları, nispeten küçük sonuçlarla hızla tükeniyordu. Tekrar tekrar, Cunta ajanları anlaşmalarını tamamlamak için rüşvet ödemek zorunda kaldılar. Aralık 1898'in ortalarında, Aguinaldo tarafından İspanyollardan alınan 400.000 $ MXN, Hong Kong bankaları tarafından serbest bırakılmıştı; geriye kalanlar dikkatle korunuyordu. Cunta, Filipin hükümetinin sağlayamadığı fonlar için yalvardı. Cunta üyeleri ve Hong Kong'daki Cunta ile Filipinler'deki Aguinaldo arasındaki fiziksel ve idari ayrılık, fikir ve politika farklılığını teşvik etti. Sürekli iç rekabetler ve kişisel entrikalar çok fazla enerji harcamıştı.

21 Ocak 1899'da, Birinci Filipin Cumhuriyeti , Aguinaldo'nun devrimci hükümetinin yerine Aguinaldo ile başkan olarak ilan edildi. 2 Haziran 1899'da Birinci Filipin Cumhuriyeti, Filipin-Amerikan savaşının resmi başlangıcını işaret ederek Amerika Birleşik Devletleri'ne savaş ilan etti .

Amerikan ve Filipin güçleri arasındaki savaşın kapsamı hızla genişledi. 5 Şubat'ta Aguinaldo , son Filipin müzakere komisyonunun bir üyesi olan Yargıç Florentino Torres'i Amerikan komutanı General Elwell Otis'e , savaşın kazara başladığını ve Aguinaldo'nun bunu bitirmeye istekli olduğunu söylemesi için elçi olarak gönderdi . Otis, amir mareşalinin sözleriyle , "bir kez başlayan savaş, korkunç sona gitmelidir" diye yanıt verdi . Kasım olarak, üstün ABD kuvvetleri organize direnci de ortadan kalktığını ve Filipinli kuvvetler kaymıştır set parçası savaşlar için gerilla savaşı . Aguinaldo, sonunda yakalanmasıyla sona erecek olan zorunlu bir maceraya başladı.

Cuntanın Gerilemesi

McKinley'nin yeniden seçim Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak yenilgisinin Cunta umutlarına son verdi. Cunta tarafından 10 Kasım 1900'de açıklanan haberler, Filipinler'deki isyancı güçlerin moralini bozdu. Aguinaldo, 23 Mart 1901'de Palanan, Isabela'da Birleşik Devletler güçleri tarafından yakalandı ve 1 Nisan'da Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlılık yemini etti. Cunta, 8 Nisan'da sahadaki tüm Filipinli komutanlara Aguinaldo'nun yakalanması ve diğer liderlerin teslim olması konusunda bilgi veren bir genelge gönderdi. Bu, sahadaki gerillaların çoğunun moralini bozan son darbeydi.

1903 yılına gelindiğinde, Cunta Hong Kong'da bütünlüğünü yitirdi ve bir örgüt olarak ortadan kayboldu. Eski Katipunan'a dayanan bir toplum olan Katipunan Abuluyan olarak Artemio Ricarte tarafından kısaca yeniden oluşturuldu . Ricarte, Aralık 1903'te Çinli bir yük gemisi olan SS Yuensang'ın ambarında gizlenerek Filipinler'e döndü ve devrimi yeniden alevlendirmeye çalıştı. 29 Nisan 1904'te tutuklandı, yargılandı, altı yıl hapis cezasına çarptırıldı. Amerika Birleşik Devletleri'ne bağlılık yeminini reddettikten sonra 1910'da adalardan sürüldü.

Notlar

Referanslar