Bundan böyle... -Henceforward...

Bundan böyle...
bundan böyle.jpg
Dünya prömiyerinden program
Tarafından yazılmıştır Alan Ayckbourn
karakterler Jerome
Corinna
Geain
Lupus
NAN 300F
Zoe
Mervyn
Mary Hope-Fitch
Rita
İlk gösterim tarihi 21 Mayıs 1987
Prömiyer yapılan yer Stephen Joseph Tiyatrosu (Westwood sitesi), Scarborough
Orijinal dil ingilizce
Tür Komedi Bilim Kurgu
ayar Yakın gelecekte bir Londra dairesi.
Resmi site
Ayckbourn kronolojisi
Küçük Bir Aile Şirketi
(1987)		 Anın Adamı
(1988)

Bundan Sonra... oyunu Alan Ayckbourn'un bilimkurgu unsurları içerdiği ilk komedidir . Ayrı yaşadığı karısı Corinna'yı, ev hayatının kızının onunla kalmasına izin verecek kadar istikrarlı olduğuna ikna etmek için bir plan geliştiren bir besteci olan Jerome ile ilgilidir. Plan hem bir aktris hem de bir jinoid içerir (bir android'in kadın eşdeğeri ).

Bundan böyle... Ayckbourn'un otuz dördüncü uzun metrajlı oyunuydu. İlk başta gerçekleştirildi Stephen Joseph Tiyatrosu yılında Scarborough 1987 yılında Onun alınan West End de galası Vaudeville Tiyatrosu'nda üzerinde Strand, Londra Jerome tarafından oynanan Ekim 1988 yılında Ian McKellen Sir Ian olma, 1990 yılında şövalye oldu, ( McKellen). Corinna'yı Jane Asher canlandırdı . Bu yapım , Londra Tiyatrosu için Evening Standard Awards'da 1989 En İyi Komedi kategorisini kazandı .

karakterler

  • Jerome, bir besteci
  • Corinna, eşi
  • Geain, kızları
    • 13 yaşında
    • 9 yaşında (yalnızca video)
  • Lupus, arkadaşı (yalnızca video)
  • NAN 300F, bir android
  • Zoe, oyuncu
  • Mervyn, bir memur
  • Mary Hope-Fitch, bir eskort (yalnızca video)
  • Rita, bir çete lideri (yalnızca video)

NAN 300F 1. perdede Corinna'yı 2. perdede oynayan aktris ve 2. perdede 1. perdede Zoe'yi oynayan oyuncu tarafından oynanır.

Arsa ayrıntıları

Oyun, ilki iki sahne olmak üzere iki perdeden oluşmaktadır. Gelecekte Londra, İngiltere'de geçiyor ama "çok yakında". Şehrin en azından bazı bölgelerinde kanun ve düzenin bozulduğu ve sosyal etkileşimin birçok mağaza ve hizmetin otomasyonuyla sınırlandığı kasvetli bir gelecek. Besteci Jerome, karısı Corinna'dan (banka müdürü) dört yıldır ayrı yaşıyor. 13 yaşındaki kızları Geain (Jane olarak telaffuz edilir) annesiyle birlikte yaşıyor. Jerome, ayrıldıklarından beri müzik besteleyemedi ve ilham kaynağı olması için Geain'e ihtiyacı olduğuna ikna oldu.

1. perde

Eylem, Jerome'un çok dağınık ve bakımsız dairesinde gerçekleşir . Oyun başlamadan önce Jerome, Geain'in uzun ziyaretler için onunla kalmasının uygun olacağına onları ikna etmek için eşi Corinna ve Çocuk Refahı Departmanından Mervyn Bickerdyke ile bir görüşme ayarladı. Geain de toplantıya gelecek. Onları ikna etmeye yardımcı olmak için Jerome, bir eskort ajansından Zoe Mill adlı bir aktrisi nişanlısı olarak poz vermesi için tutmayı planlıyor . İlk sahne, iş için Zoe ile röportaj yaparken toplantıdan bir hafta önce gerçekleşir. O gelmeden önce Jerome, Nan adını verdiği bir dişi android (veya gynoid ) olan NAN 300F'yi etkinleştirir . Başlangıçta çocuklara bakmak için tasarlanmış olan Nan'e neredeyse bir evcil hayvan gibi davranır. Oyunun mizahının çoğu , mobilyalarla çarpışırken, beklenmedik sözler söylerken ve görevlerini beceriksiz bir şekilde yerine getirirken kendine özgü huylarından kaynaklanır - örneğin, bardağı ters çevirerek bir içki servisi yapmak gibi.

Zoe'nin gelişi, Rita tarafından yönetilen yerel bir çete ("Karanlığın Kızları") tarafından soyulduğu için mahallenin düşmanca doğasını kurar. 1. Perde'nin ilk sahnesinin çoğu, Jerome'un beste yapmasının, yazarının tıkanmasının, Geain'in geri dönüşüne olan ihtiyacının, Zoe ile istikrarlı bir ev hayatı kurma planının ve kanun ve düzendeki bozulmanın açıklamasını içerir. Jerome, müziğini gerçek hayat seslerini örnekleyerek ve onları manipüle ederek nasıl yazdığını anlatıyor . Sahnede veya sahne dışındaki odalarda geçen diyalogları birkaç kez tekrarlar. Aşk kavramını özetleyen bir parça yazmak istediğini açıklıyor - ancak örneklemek için doğru sesi bulmak için dört yıldır arıyor. Sahnedeki eylem, ön kapıdaki geliş gidişleri içeren birkaç video sahnesi, Geain'in 9 yaşındayken çekilmiş bir filmi ve Jerome'un arkadaşı Lupus ve Mervyn'den gelen görüntülü telesekreter mesajlarıyla kesintiye uğrar . Rita, Lupus ve genç Geain, Zoe'yi tedarik eden ajanstan Mary Hope-Fitch'in yaptığı gibi sadece videoda görünüyor.

Karanlığın Kızları ile olan tartışması nedeniyle Zoe geceyi burada geçirmek zorunda kalır ve Jerome ile yatmayı kabul eder. 1. perde 2. sahne ertesi sabah Jerome'un Zoe'nin gizlice örneklenmiş seslerini kullanarak iki kısa beste üzerinde çalışmasıyla başlar. İlki, gülüşünü kullanarak bazı değişiklikler önermesine rağmen eğlenceli buluyor. İkincisi, sevişmelerinin seslerini kullanarak onu dehşete düşürür ve tartıştıktan sonra bir daha ortaya çıkmamak üzere tiksintiyle çıkar. Bu, Jerome'u gelecek haftaki toplantıda nişanlısıymış gibi davranacak kimsesiz bırakır. Nan'i yeni sesler yaratmak için kullanmayı denerken, aniden rolü bir aktris yerine Nan'in oynaması fikri aklına gelir. Eylem, yeniden programlamaya hazırlanırken başının arkasını çıkarırken sona erer.

2. perde

2. Perde Corinna ve Mervyn ile görüşme gününde gerçekleşir. Daire dramatik bir şekilde toplandı ve yeniden düzenlendi. Jerome, Nan'i mükemmel kadın arkadaş rolü için prova ediyor. Onu Zoe ismine cevap vermesi için yeniden programladı ve görünüşünü eşleşecek şekilde değiştirdi. Aslında bu perdede Nan/Zoe, 1. Perde'de gerçek Zoe'yi oynayan oyuncu tarafından canlandırılmaktadır. Ancak yine de aynı mizahi kusurlara, hareketlere ve alışkanlıklara sahiptir. Ayrıca, Jerome'un yararlı olacağını tahmin ettiği cümleleri ve eylemleri kullanarak belirli tetikleyici kelimelere yanıt verecek şekilde programlanmıştır - ancak komedi, normal konuşmada tetikleyici kelimelerin beklenmedik kullanımından kaynaklanır.

Corinna (eşi) Mervyn ile birlikte geldiğinde, 1. perdede Nan'ı gördüğümüzde Jerome'un onu Corinna'ya göre modellediği açıktır. Aslında 1. perdede Nan'ı (robot) oynayan oyuncu şimdi 2. perdede Corinna'yı (karısı) oynuyor. Geain önce bir dükkana gittiği için bu noktaya gelmiyor. Onu ilk önce dairenin kapısındaki video ekranında görüyoruz. Erkeksi saçları ve kıyafetleri nedeniyle Jerome başlangıçta onu yerel bir holigan sanıyor ve içeri somurtkan, yıkanmamış ve çok kadınsı görünerek giriyor – 1. Perde'de gösterilen 9 yaşındaki sevimli kızın tam tersi. üzgün. Nan/Zoe'nin çocuk bakıcılığı programı devreye girer ve Nan/Zoe, Geain'i bir şeyler içmek için mutfağa götürür. Kısa bir süre sonra geri döndüklerinde Nan/Zoe, artık temiz, kadınsı ve gecelik giyen Geain'i dönüştürdü. Hâlâ işbirliğine yanaşmıyor, ancak onu yatağa yatırmak için yatak odasına götüren Nan/Zoe'ye şimdiden bir derece saygı duymaya başladı.

Corinna yıkılır ve asi kızlarıyla baş edemediğini kabul eder ve Jerome'un ona bakabileceğini kabul eder - özellikle Nan/Zoe'nin bu kadar ani bir etkisi olduğu için. Sonunda, bu toplantının Jerome ile kendisi arasında bir uzlaşmaya yol açacağını umduğunu itiraf ediyor. Jerome buna çok sevinir ve Corinna'ya Nan/Zoe'nin sadece bir oyuncu olduğunu söyler. Aldatmaca Corinna incinir ve ayrılabilmeleri için yatak odasından Geain'i arar. Geain, Nan/Zoe'nin aslında bir android olduğunu keşfettiğini ancak ondan hoşlandığını ve onunla kalmak istediğini açıklar. Mervyn'in sorgulaması altında Jerome, Nan/Zoe'nin bir NAN 300F olduğunu açıklar. Mervyn, bir bebekle ilgili trajik bir olaydan sonra onları yapan şirketin iflas ettiğini açıklıyor. Jerome, Nan/Zoe'yi savunur ama Mervyn ve Corinna onu Geain'den ayırmaya çalışır. Geain ayrılmak istemiyor. Nan/Zoe, Mervyn'i bir çocuk tacizcisi sanır ve onu bir süreliğine bayıltır.

Mervyn'i kurtardığında, Corinna ve Geain, arabalarının Karanlığın Kızları tarafından kuşatıldığını söylemek için bir çağrı aldıkları için aceleyle ayrılmaya hazırlanırlar. Corinna, Jerome'a ​​tüm ekipmanını geride bırakıp onunla ve Geain'le birlikte yaşaması için son bir şans sunuyor çünkü onu hala seviyorlar. Arabaya binmek için birkaç eşyayı hızla paketlerken, ancak Jerome ayrılmanın eşiğindeyken, Corinna'nın onu sevmekle ilgili konuşmasının aşkla ilgili müzik parçasını yazmanın çözümü olabileceğini fark eder. Hızla daireye döner ve dört yıldır duymayı beklediği "ses" olan bir cümleyi ayırarak ve manipüle ederek konuşmanın bölümlerini tekrar eder. Ses örneğini karmaşık ekipmanına besliyor ve oyunun son üç dakikasında son parçayı yaratırken duyuyoruz. Bu gerçekleşirken, seyircinin Mervyn, Corinna ve Geain'i kapıya çekiçle vurduğunu gördüğü video ekranından habersiz kalır. Sonunda vazgeçerler. Karanlığın Kızları'ndan kaçıp kaçmadıkları görülmez, ancak kapıda onları yıkmaya çalışan ve ardından kamerayı parçalayan Rita tarafından değiştirilirler.

Jerome bestesini tamamlar ve kısaca kendinden geçer, ancak dışarıdaki şiddetin sesi onu tam farkındalığa geri getirir. Müziğini tamamlamak için karısı ve çocuğuyla barışma şansından vazgeçtiğini ve onları tehlikeye attığını fark eder. Perde kapanırken perişan olur.

Resepsiyon

The Guardian 'ın Michael Billington listelenen ... Bu andan itibaren beş büyük karşıtı dramalar biri olarak ve oyun Ayckbourn yaptığı tekno-esrarkeş ve biz başlar bir dünyada tehlikeleri görmek için akıllı yeterince hem" Çünkü çalıştığını yazdı [sic] irrasyonel insanlara rasyonel makineleri tercih."

Evreleme hususları

Bundan böyle... set (Midland Players 2006)

Bu oyunun prodüksiyonunu zorlaştıran birkaç sıra dışı yönü var:

Oyun yakın bir gelecekte geçiyor ama 1987'de yazılmış. Geleceğin teknolojisine yapılan göndermeler bazen doğru, bazen değil ama büyük ölçüde eskimiş durumda. Bu nedenle modern bir prodüksiyon, oyunu yazılı olarak mı oynamayı, teknoloji referanslarını güncellemeyi (izne tabi) veya oyunu yazarın tüm tahminlerinin gerçekleştiği “alternatif” bir geleceğe kurmayı seçmek zorundadır.

Önceden kaydedilmesi ve cue'da oynatılması gereken 30'dan fazla ses ve video klibi vardır. Alternatif olarak, bazıları sahne arkasından canlı yayınlar olabilir veya performans sırasında kaydedilip tekrar oynatılabilir.

Son müzik parçası, prodüksiyondaki gerçek oyunculardan gerçekten ses örnekleri içermelidir. Bu, örneklemeye aşina bir besteci gerektirebilir.

Corinna ve Zoe'yi oynayan aktrisler, her ikisi de NAN 300F oynadığı için benzer bir fiziksel yapıya sahip olmalıdır.

Referanslar

Dış bağlantılar